Les voitures de police ont entouré le Palais de justice Régional de Hulan dans la ville de Harbin à 8H30 le 31 juillet 2012. Trois agents de police étaient à la porte du palais de justice contrôlant la situation dans la proximité.
Les pratiquants de Falun Gong M. Zhang Qingsheng, Yang Xiuying et Wen Shufang ont été escortés dans la salle d'audience avec leurs têtes couvertes. Le procès a commencé à 9h30. Environ 20 membres de famille de pratiquants étaient présents. Des policières se sont assises parmi les spectateurs et les procédures entières ont été enregistrées en vidéo.
Après que juge président Hou Zhenyu ait annoncé qu'en raison des circonstances les pratiquants avaient le droit de demander un retrait, M. Zhang Qingsheng en a fait ainsi. M. Zhang vivait dans le District de Songbei et avait été arrêté par les policiers du Département de police de Songbei. Cependant, il était jugé devant le Tribunal d'instance de Hulan. M. Zhang ainsi que son avocat ont demandé au Tribunal d'instance de Hulan de se retirer des procédures, parce que les choses n'avaient pas été faites selon la loi.
L'avocat a aussi souligné que le clerc qui enregistrait était un agent de police au lieu d'un employé du tribunal. Il a dit que c'était incompatible avec les procédures normales. Cependant, le Juge Président Hou Zhenyu a dit que de différents tribunaux de district avaient différentes règles et que dans son tribunal, il était correct d'avoir un agent de police comme clerc à l'enregistrement. Alors, après une pause de 20 minutes, le juge a annoncé que le procès serait reporté.
Beaucoup de parents des pratiquants attendaient à la porte arrière du palais de justice. Quand la voiture avec les pratiquants est partie, les cris de " Falun Dafa est grand " et "Libérez les pratiquants de Falun Gong " ont pu être entendus partout.
M. Zhang Qingsheng était ingénieur pour HPCC-3 dans la Province du Heilongjiang et il avait une vie de famille heureuse avant que la persécution ne commence. Cependant, lui, sa femme et leur fille ont été détenus, ils se sont fait extorquer de l'argent et ont été condamnés aux travaux forcés et à des peines de prison, parce qu'ils persistaient dans leur croyance en Vérité-Bont et Tolérance . Depuis que la persécution a commencé en 1999, M. Zhang a été condamné à un camp de travaux forcés puis à trois ans en prison. Sa femme, Sun Yuhua, a été condamnée aux camps de travaux forcés quatre fois et a finalement été persécutée à mort. Pour cacher leur responsabilité dans la mort de Mme Sun, les policiers du Département de police régional de Hulan ont envoyé leur fille de 18 ans, Zhang Hui, dans un camp de travaux forcés et M. Zhang a été
Le 18 octobre 2011, les policiers du Département de police de Songbei et du commissariat de Leye, comprenant Cai Jingxiang, ont arrêté M. Zhang en dehors de chez lui. Mme Zhang Hui a été arrêtée vers 14h00 alors qu'elle se rendait à son travail. Vers 17h00, leur maison a été fouillée. Cinquante mille yuans, deux ordinateurs portables, deux imprimantes, un scanner, un graveur de CD, plus de dix téléphones portables et une bicyclette électrique ont été confisqués. M. Zhang est actuellement détenu dans le Premier Centre de détention de la ville de Harbin.
Version chinoise
Traduit de l’anglais
http://en.minghui.org/html/articles/2012/8/17/134980.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...