Les nouvelles de Chine d'aujourd'hui incluent des incidents de persécution s'étant produits dans 19 agglomérations ou cantons dans 13 provinces. Selon ce rapport, 38 pratiquants ont été soumis à des mauvais traitements au cours de leur détention, et au moins 30 ont été illégalement arrêtés
 |
1. [Changchun City, province de Jilin] M. Yu Jianhua décéde suite au harcélement des agents de l’agglomération de Liaoyuan
2. [Dalian City, province du Liaoning] M. Ma Ruitian, son épouse et deux filles, arrêtées chez eux.
3. [Lanzhou City, province du Gansu] Plus de dix pratiquants arrêtés
4. [Kunming City, province du Yunnan] M. Cai Chun arrêté
5. [Province de Jilin] Mme Geng Shuhua torturée dans le camp de travaux forcés pour femmes de Heizuizi
6. [Donggang City, province de Liaoning] Mme Xiu Guixiang envoyée dans un camp de travaux forcés
7. [ Chifeng City, Mongolie Intérieure] Mme Meng Xiangrong s’est échappée.
8. [Dalian City, province de Liaoning] Le domicile de Mme Liu Fang fouillé
9. [Chifeng City , Mongolie Intérieure] M. Bai Jida condamné à cinq ans de prison
10. [Shenyang City, Province de Liaoning] Mme Wan Guifang arrêtée
11. [Yichun City, province du Heilongjiang] Mme Zhang Xiaoman et Mme Zhang Lanying envoyées dans un camp de travaux forcés pour deux ans
12. [Jinzhou City, Province duLiaoning] M. Li Guang, M. Yang Zhiping et M. Zhang Zhizong arrêtés
13. [Xingtai City, Province du Hebei] Mme Feng Zhao emmenée dans un centre de lavage de cerveau
14. [Qinhuangdao City, Province de Hebei] Vingt-et-un pratiquants toujours détenus
15. [Tianjin] M. Fan Jinzhu, M. Li Liang, M. Hua Lianyou et Mme Tian Zhongyu détenus dans le centre de détention de Caozhuangzi
16. [Macheng City, Province du Hubei] M. Shen Bogui détenu
17. [Zhuhai City, Province du Guangdong] Mme Zhong Xiaoling détenue
18. [Guiyang City, Guiyang, Province du Guizhou] Mme Xie Qiuju arrêtée
19. [Huanggang City, Province du Hubei] Mme Li Xuemei et Mme Fan Baozhen emmenées dans un centre de lavage de cerveau
20. [Linyi City, Province du Shangdong] M. Sun Yufeng arrété
21. [Fuyang City, Province d’Anhui ] Quatre pratiquants arrêtés
22. [Wuxi City, Province du Jiangsu] Mme Wu Qiuqin détenue
23. [Huludao City, Province du Liaoning] Mme Zhao Lihua emmenée dans le camp de travaux forcés de Masanjia pour une peine d’un an
1. [Changchun City, province de Jilin] M. Yu Jianhua décède suite au harcèlement des agents de la ville de Liaoyuan
Après avoir été harcelé pendant une longue période par les agents locaux de la ville de Liaoyuan dans la soirée du 1 juillet 2012, M. Yu Jianhua (âgé de plus de 50 ans) et son épouse, Mme Yang Lianzhen, de la ville de Changchun ont tenté descendre du second étage de leur domicile en passant par la fenêtre, afin d’éviter l’arrestation. Ils sont mal tombés. Mme Yang a perdu connaissance et M. You s’est brisé les jambes et le dos. Les agents ne s’en sont pas souciés et ont même tenté d’empêcher la belle-fille du couple de les emmener à l’hôpital. Plus tard, M. Yu a été emmené à l’hôpital de l’amitié Sino-Japonaise par sa famille, puis transféré à l’hôpital N°1 de Jilin. Deux jours plus tard, le 5 juillet, M. Yu est soudain décédé. L’hôpital n’a offert aucune explication.
Mme Yang Lianzhen est toujours en traitement d’urgence et n’est pas encore hors de danger. Les agents de la ville de Liaoyun ont menacé la famille de Mme Yang de condamner cette dernière à deux ans de prison, une fois qu’elle sera sortie de l’hôpital.
Ce soir-là, les agents de Liaoyuan ont aussi confisqué au domicile de M. Yu, un certificat de propriété de la maison, des espèces se montant à 2000 yuans, les bijoux en or et en argent de Mme Yang, un ordinateur et tous leurs livres et matériaux de Falun Gong.
2. [Dalian City, province du Liaoning] M. Ma Ruitian, son épouse et deux filles, arrêtés chez eux.
3. [Lanzhou City, province de Gansu] Plus de dix pratiquants arrêtés
Les agents du département de police de Lanzhou ont mis les téléphones sur écoute et suivi deux pratiquants venus à Dunhuang en provenance de Lanzhou pour affaires le 1 juillet 2012. Les agents, avec Yang Hongliang et d’autres de la division de la sécurité intérieure du département de police de Dunhuang, ont arrêté les deux pratiquants au domicile d’un troisième, ainsi qu’un couple qui était avec eux. Ils ont aussi arrêté de nombreux pratiquants dans les rues ou chez eux, ce jour-là, fouillé leur domicile et confisqué des ordinateurs, des livres de Falun Gong et autres articles. Parmi les pratiquants et les non-pratiquants arrêtés se trouvaient Mme Lu Guihua, Mme Fu Guizhen, Mme Wu Cuixia, M. Ding Haifeng, M. Zhang Zeyu et son épouse, Mme Xu Yulan, Mme Xu Yufeng, Mme Guo Lanhua, Mme Wang Yuying et son fils Mr. Luo Wei. Ce dernier et une fille de Lanzhou ont été libérés. Plus de dix pratiquants sont encore détenus dans le centre de détention de Dunhuang
4. [Kunming City, province du Yunnan] M. Cai Chun arrêté
M. Cai Chun d’Anning, de Kunming, a été détenu pour avoir expliqué les faits concernant Falun Gong dans la division de la sécurité intérieure d’Anning, le 11 mai 2012. Son domicile a été fouillé ce même jour. Il a été à présent officiellement arrêté
[Province de Jilin] Mme Geng Shuhua torturée dans le Camp de Travaux forcés pour Femmes de Heizuizi
Mme Geng Shuhua se trouve dans la seconde équipe du camp de travaux forcés pour femmes de Heizuizi, province de Jilin. Le garde Liu Lianying l’a insultée, giflée, lui a donné des coups de pieds et l’électrocutée avec une matraque électrique dans la matinée du 18 juin 2012, parce qu’elle n’obéissait pas aux ordres des gardes.
6. [Donggang City, province du Liaoning] Mme Xiu Guixiang envoyée dans un camp de travaux forcés
Le 14 avril 2012, Mme Xiu Guixiang de la municipalité de Majiadan, ville de Donggang, Mme Sun Hua et Mme Zhou Gongqing ont été arrêtées par les agents du poste de police de Majiadian pour avoir parlé aux gens à propos du Falun Gong. Début mai, les autorités du département de police de l’agglomération de Dongguang et du Comité de travaux forcés de la ville de Dandong ont envoyé Mme Xiu et Mme Sun dans le camp de travaux forcés de Masanjia pour y purger une peine de 15 mois.
7. [Chifeng City, Mongolie Intérieure] Mme Meng Xiangrong s’est échappée.
Des agents, parmi lesquels Wang Yanjun de la division de la sécurité intérieure du Bureau 610 du district de Yuanbaoshan, ville de Chifeng ont arrêté Mme Meng Xiangrong à son travail dans la matinée du 9 juillet 2012 et confisqué ses livres de Falun Gong, des reçus liés à son travail, sa bourse, des expèces, un téléphone portable, et autres articles. Ils l’ont emmenée chez elle, ont fouillé sa maison et confisqué un ordinateur portable, un ordinateur de bureau, des lecteurs MP3 et autres articles. Puis, ils ont emmené Mme Meng dans l’escadron des forces criminelles du district de Yuanbaoshan, l’ont menacée et lui ont extorqué des témoignages. Mme Meng a réussi à s’échapper ce même après-midi. Cependant, elle a dû rester éloignée de son domicile pour éviter l’arrestation.
8. [Dalian City, province du Liaoning] Le domicile de Mme Liu Fang fouillé
Des agents du département de police de Dalian se sont rendus au Bâtiment 20, Jiayuan de Qingqing, district de Ganjingzi, dans l’après-midi du 6 juillet 2012 et ont tenté d’arrêter Mme Liu Fang. Ils ont prétexté contrôler les occupants, mais personne n’a ouvert la porte au domicile de Mme Liu. Ils ont alors ordonné aux agents du poste de police de la municipalité de Hongqi d’entrer par effraction la nuit à son domicile. Une fois à l’intérieur, ils ont découvert que Mme Li n’était pas chez elle. Puis, ils ont fouillé l’endroit et démonté l'antenne satellite.
9. [Chifeng City, Mongolie Intérieure] M. Bai Jida condamné à cinq ans de prison
M. Bai a fait appel auprès d’une cour supérieure .
10. [Shenyang City, Province du Liaoning] Mme Wan Guifang arrétée
Mme Wan Guifang du district de Sujiatun, ville de Shenyang, a été dénoncée à la police pour avoir distribué des matériaux d’informations au sujet du Falun Gong, le 7 avril. Par la suite, elle a été arrêtée par Wu Jun et Peng Yi du poste de police de Huxi de la section de Sujiatun du département de police de Shenyang.
11. [Yichun City, province du Heilongjiang] Mme Zhang Xiaoman et Mme Zhang Lanying envoyées dans un camp de travaux forcés pour deux ans
12. [Jinzhou City, Province de Liaoning] M. Li Guang, M. Yang Zhiping et M. Zhang Zhizong arrêtés
Le 12 juillet 2012, M. Li Guang, M. Yang Zhiping et M. Zhang Zhizhong ont été arrêtés par les agents du Bureau de la sécurité d’état.
13. [Xingtai, Province du Hebei] Mme Feng Zhao emmenée au Centre de lavage de cerveau
Après avoir été détenue dans le camp de travaux forcés de Shijiazhuang pendant un an, Mme Feng Zhao de la ville de Xingtai a été emmenée au Centre de lavage de cerveau de la ville de Xingtai par les policiers de Xingtai le 6 juillet 2012. Aucun visiteur n'est autorisé pour Mme Feng.
14. [Qinhuangdao City , Province du Hebei] Vingt et un pratiquants toujours détenus
Vingt et un pratiquants de la ville de Qinhuangdao sont toujours détenus depuis le 12 juillet 2012.
(1) Mme Jia Guirong de la ville de Baicheng, Province de Jilin, arrêtée dans la ville de Qinhuangdao, est détenue dans la Prison pour femmes Heizuizi dans la ville de Changchun.
(2) Mme Chen Qijiang du District de Shanhaiguan est détenue dans la Prison Jidong de la ville Tangshan.
(3) Mme Zhao Yuhuan, Mme Meng Chu, Mme Wang Yonghua, Mme Zhang Fengying, Mme Zhang Yuzhi et Mme Ding Shurong sont détenues dans la prison pour femmes de la ville de Shijiazhuang.
(4) Mme Li Shanshan et Mme Hao Jianling sont détenues dans le camp de travaux forcés de la Province du Hebei
(5) M. Song Zhiyu du District Haigang est détenu dans la Prison Baoanzhao dans la Bannière de Jalaid, Ligue de Hinggan, région Autonome de Mongolie Intérieure.
(6) M. Zhang Hong du District Haigang est détenu dans le camp de travaux forcés de Tumuji en Mongolie Intérieure.
(7) M. Liu Fusheng du District Haigang est détenu dans le camp de travaux forcés de Hailar en Mongolie Intérieure.
(8) M. Wang Jianhua du District Beidaihe est détenu dans la Prison Tiebei de la ville de Meihekou, Province de Jilin.
(9) Mme Zhang Yang du District de Haigang est détenue dans la Prison de Shijiazhuang.
(10) M. Zhang Jianping du District Haigang est détenu dans la Prison N° 2 de la ville de Hangzhou , Province Zhejiang.
(11) M. Wei Xiang est détenu dans la Prison N° 4 de la Province du Zhejiang.
(12) Mme Wang Guiying, Mme Zhang Xiumei, Mme Liu Guie et Mme Lu Suqin sont détenues dans le Centre de détention du canton de Qinglong dans la ville de Qinhuangdao.
15. [Tianjin] M. Fan Jinzhu, M. Li Liang, M. Hua Lianyou et Mme Tian Zhongyu sont détenues dans le Centre de détention de Caozhuangzi
16. [Macheng City,Province de Hubei] M. Shen Bogui détenu
M. Shen Bogui, 70 ans, est retraité de la Filature de coton de la ville de Macheng. Il vit dans la sous- section N° 6 de Xinnongcun, Communauté de Songjiahe, ville de Macheng. Les policiers du département de police local et du commissariat ont fouillé sa maison le matin du 6 juillet 2012 et confisqué 1 300 yuans en espèces une carte de débit de pension et beaucoup d'autres effets personnels.M. Shen est détenu dans le Centre de détention N° 2.
Partis impliqués dans la persécution :
Song Qilin: +86-13409912069
Li Jingkai: +86-13995911051
Song Ping: +86-13409912019
17. [Zhuhai City, Province de Guangdong] Mme Zhong Xiaoling détenue
Mme Zhong Xiaoling est de la ville de Zhuhai. Les agents du Département de police de Zhuhai, le bureau 610 et son bureau de voisinage ont détenu Mme Zhong à Shijiazhuang, Province du Hebei et l'ont ramenée dans la ville de Zhuhai le 9 juillet 2012. Mme Zhu a été envoyée au Centre de lavage de cerveau Sanshui dans la Province du Guangdong.
18. [Guiyang City, Province de Guizhou] Mme Xie Qiuju arrêtée
Mme Xiu Qiuju, qui travaille pour la Branche de Guiyang de l’Autorité Eau et Électricité N° 8 de la Province de Guizhou , a été arrêtée chez elle le matin du 7 juillet 2012.
19. [Huanggang City, Province du Hubei] Mme Li Xuemei et Mme Fan Baozhen emmenées au Centre de lavage de cerveaub>
20. [Linyi City, Province du Shandong] M. Sun Yufeng arrêté
M. Sun Yufeng du canton de Jianhu, Province de Jiangsu, a été condamné à neuf ans de prison et a été libéré en avril 2011. Il a trouvé un travail dans un chantier dans la ville de Linyi. Son quatrième jour de travail il a été arrêté par les policiers du Département de police de Jianhu et du Département de police de Linyi.
21. [Fuyang City, Province d'Anhui] Quatre pratiquantes arrêtées
Le matin du 10 juillet 2012, Mme Wang Zhen, Mme Liu Shilin, Mme Fang Zhenrong et Mme Li Fang du canton de Funan, ville de Fuyang, ont été suivies et arrêtées par des policiers du Commissariat municipal de Fangji, pour avoir distribué une information à propos du Falun Gong dans la ville de Fangji, canton de Funan. Les agents comprenant Xu Yanping du bureau 610 local et de la Division de sécurité intérieure ont fouillé leurs maisons l'après-midi. On ignore tout de leur situation actuelle.
Parties impliquées dans la persécution :
Zhang Xiaobo, le chef de la Division de sécurité intérieure : +86-13909677892
Jia Qingyun, précédent chef de la Division de sécurité intérieure : +86-13956727729
Xu Yanping de la Division de sécurité intérieure : +86-13965702272
22. [Wuxi City, Jiangsu Province] Ms. Wu Qiuqin Detained
Mme Wu Qiuqin de Mashan, Ville de Wuxi, est détenue depuis environ deux mois.
Mme Wu a été envoyée dans des camps de travaux forcés en 2006 et de nouveau en 2009. Après avoir été libérée en 2009, elle a été emmenée dans un centre de lavage de cerveau. Le harcèlement a continué après sa libération du centre de lavage de cerveau. Son mari ne pouvait plus supporter la pression et il a divorcé.
23. 23. [Huludao City, Province du Liaoning] Mme Zhao Lihua emmenée au camp de travaux forcés de Masanjia pour une peine d'un an
Traduit de l’anglais :
http://en.minghui.org/html/articles/2012/8/11/134888.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...