[Arrière plan : La Division de Beijing d’Expédition de Gens Condamnés au Camps de Travail Forcé est un endroit que rassemble les gens condamnés au travail forcé de « ré-éducation » (incluant les pratiquants de Falun Gong) de différents endroits pour un détention temporaire, allant de quinze jours à deux mois. Le but est de donner aux détenus une inhumaine soi-disant « éducation de camp de discipline. » Alors, les hommes seront transféré aux Camp de Travail Forcé de Tuanhe et les femmes au Camp de Travail Forcé de Tiantanghe. La division a été établie en juin 2000. Elle consiste en quatre escadrons, les premiers trois escadrons sont pour les détenus males et le quatrième pour les femmes. Il y a quatre escadrons et plus de 30 personnes dans une patrouille. L’été 2001, à droite deu terrain de jeu, trois bâtiments ont été construits pour héberger le premier, deuxième et troisième escadron. Les bâtiments 1 et 2 ont des grilles de fer intérieures et extérieures et le quatrième escadron a été situé sur la droite de la grille de fer N°2. En décembre 2001, la Division a déménagé dans de nouveaux bâtiments.]
En particulier entre juin 2000 et juin 2001, toute la division alors sous la direction de Li Aimin est devenue un endroit spécial pour la brutale persécution des pratiquants de Falun Gong.
Dès que les pratiquants qui étaient envoyés des centres de détention passaient la grille de fer N°1, la grille se fermait automatiquement. Environ une vingtaine de policiers formaient deux lignes de chaque côté, chacun avec un bâton électrique à la main, prenant les pratiquants en sandwich. Puis ils hurlaient des ordres . « Debout, marcher sans tourner la tête, baisser la tête en regardant vos pieds, et mettez vos mains devant votre ventre. Maintenant accroupissez vous sur les talons, croisez les doigts des deux mains et tenez votre tête avec mains à l’arrière de la tête, avec les coudes entre les deux jambes. Lever la tête est absolument interdit. » Si quiconque osait désobéir, les policiers sautaient sur lui et le choquaient déchaînés à l’électricité en lui donnant des coups de pieds. Une fois lorsqu’une pratiquante n’a pas baissé la tête, une femme policier féroce et vicieuse s’est précipitée sur elle et lui a donné des coups de pied dans la poitrine pour la faire tomber. Puis elle a attrapée la pratiquante par les cheveux et la traînée sur le sol sur plus de dix mètres. La policière avait arraché une poignée de cheveux de la tête de la pratiquante et en même temps décida de la frapper brutalement. Il y avait une brute du nom de Li Changsuo, qui utilisait des moyens vraiment mauvais. Pour tout pratiquant qui ne baissait pas la tête, il « sabrait » soudain le cou de ce pratiquant avec ses deux paumes, lui faisant perdre conscience et tomber par terre.
Une autre forme de persécution était d’essayer de forcer un pratiquant à écrire une “lettre de garantie” promettant d’abandonner la pratique de Dafa. Chaque pratiquant doit l’écrire. Pour tout pratiquant qui refusait, ils le battaient, lui donnaient des coups de pieds et le choquaient immédiatement à l’électricité de façon débridée. Si cela ne suffisait pas, ils attachaient le pratiquant à un lit ou une chaise de fer et le choquaient au baton électrique, et essayaient de lui tenir la main pour lui faire écrire une « lettre de garantie. ».
De plus, tout le monde doit porter les uniformes rouge de la prison et crier « rapporter » de nombreuses fois avant qu’il ou elle ne puisse entrer dans la patrouille. Voyant la terreur dans la division, tous les non pratiquants nouvellement arrivés tremblaient de peur. Certains étaient si effrayés qu’ils mouillaient leurs pantalons et étaient paralysés de peur. On pouvait entendre partout le bruit des crépitements électriques des bâtons brûlant la peau des gens, des voix rauques jurant, les cris de douleur des victimes, et quelquefois les hurlements de « rapporter » des centaines de fois comme châtiment pour ceux qui n’avaient pas crié « rapporter » suffisamment fort. Chaque policier avait un bâton électrique à la main et ne pouvait pas faire ce qu’il voulait. Tout ce qui avait lieu ici n’était que violence.
Ce qui est décrit plus haut n’est que la situation du premier jour lorsqu’on entre dans la division. La division est encerclée de hauts murs, sur lesquels il y a des fils électrifiés. Les grilles de fer de la division sont toujours fermées, de façon à ce que personne au-dehors n’en puisse connaître l’existence. Juste avant que des reporters étrangers n’aient visité le Camp de Travail de Tuanhe entre mars et avril 2001, toutes les personnes emprisonnées ont reçu l’ordre de la division à la patrouille qu’il était absolument interdit de dévoiler à aucun journaliste l’existence de la division. ( à suivre )
Nous demandons à tous les pratiquants qui ont échappé aux Camps de Travail Forcé de Tuanhe et de Tiantanghe de se faire connaître. Prenez vos stylos et faites connaître au monde votre expérience de la persécution. Révéler au public les vrais visages malins de la Division d’Expédition de Gens Condamnés aux Camps de Travaux Forcés, le Camp de Travail Forcé de Tuanhe, le Camp de Travail Forcé pour Femmes de Xin’an à Beijing (transféré dans le Camp de Travail Forcé de Tiantanghe), et le Centre d’Entraînement pour le Système Légal de Tiantanghe, Beijing. Exposer leurs mensonges monstrueux qui trompent le monde. Tous ces policiers qui violent la loi seront punis selon la loi.
Traduit de l’anglais
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/1/29/31431.html
Published : Saturday, 8 February 2003
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...