Nom : Lu Xingguo (陆幸国)
Genre : masculin
Âge : 45
Adresse : village de Hongyi, Wanggang, ville de Tang , district de New, Pudong, Ville de Shanghai
Occupation : inconnue
Date du décès : le 15 octobre 2003
Date de la dernière arrestation : 12 mai 2003
Dernier lieu de détention : camp de travaux forcés n°3 du canton de Qingpu, dans la ville de Shanghai (上海青浦区第三劳教所)
Ville : Shanghai
Persécution subie : détention, travaux forcés, réforme par le travaux forcés, coups, torture, électrochocs
Persécuteurs principaux : Xiang Jianzhong (gardien, chef d'équipe ; numéro de badge 31302680)
  |
| Lu Xingguo (陆幸国) |
Lu Xingguo est devenu pratiquant de Falun Gong en 1996. Il a été soumis à la persécution dès son tout début, en 1999. Il a organisé et participé à une conférence de partage d'expérience entre pratiquants avec environ 60 personnes en octobre 1999, mais a été dénoncé au Bureau 610 dans le nouveau district de Pudong, Shanghai. Il a été arrêté par des agents du bureau 610, puis détenu dans le nouveau centre de détention du district pendant 15 jours.
Lu Xingguo a été arrêté à nouveau en 2000 pour avoir organisé une étude de la Loi et conférence de partage d'expérience entre pratiquants. Il a été contraint à effectuer de lourdes tâches au Centre de détention de Sunqiao dans le nouveau district de Pudong pendant un mois.
Fin mars 2000, Lu Xingguo a été arrêté à nouveau alors qu'il distribuait des documents d'information sur le Falun Gong. Il a été emprisonné au Camp de travaux forcés n°1 de Dafeng à Shanghai pendant dix-huit mois. Pendant sa détention, M. Lu a été torturé physiquement et mentalement et contraint d'effectuer un lourd labeur pendant de longues périodes chaque jour. Son pied gauche a été gravement blessé et les gardiens ont menacé de l'envoyer dans un camp de travaux forcés dans le Nord-Ouest s'il refusait de renoncer à sa pratique du Falun Gong. Mais Lu Xingguo a maintenu ses convictions.
En septembre 2001, le camp de travail a libéré Lu Xingguo à la fin de sa peine, mais il a étécontinuellement surveillé et persécuté par des agents du bureau 610 local et les membres du Parti communiste chinois (PCC) lorsqu'il est rentré chez lui. Le 12 mai 2003, Lu Xingguo a été encore une fois emmené en garde à vue par le bureau 610 du nouveau district de Pudong. Cette fois, il fut envoyé au camp de travaux forcés n°3 dans le district de Qingpu, Shanghai.
M. Lu a été déplacé d'un autre dans celui concentré sur la persécution des pratiquants de Falun Gong, le 13 mars 2003. Il a été mis dans la cellule 109. Une fois que Lu Xingguo y est arrivé, le gardien Xiang Jianzhong a convaincu des détenus de le frapper et le torturer avec le banc du tigre. On pouvait entendre les hurlements de douleur de Lu Xingguo de l'extérieur de la cellule. Les détenus ont exigé qu'il renonce à sa foi en Falun Gong, mais il a refusé. Lu Xingguo a alors été torturé brutalement pendant deux jours consécutifs. En fin de compte, il ne pouvait plus se lever ni marcher en raison de graves blessures aux jambes. Plus tard, Xiang Jianzhong est allé dans la cellule 109 afin de torturer Lu Xingguo. Lorsque Lu Xingguo a fait appel de la torture, Xiang Jianzhong a incité les détenus (l'un d'eux était Zhang Min) à intensifier la torture. Ils ont mis en place un nouveau plan pour persécuter Lu Xingguo afin de le " transformer "
Le 15 octobre 2003, les gardiens ont tout d'abord introduit plusieurs détenus, dont Xu Ping et Dong Wei, connus pour leur brutalité, dans la cellule 111. À midi, Zhang Min a verrouillé les cellules de tous les autres pratiquants de Falun Gong pour les empêcher de se rendre aux toilettes. Les détenus ont ensuite traîné Lu Xingguo, qui était incapable de marcher, de la cellule 109 à la cellule 111. D'autres détenus, dont Si Daolong, Sui Wei, Wang Daming, Gao Jingdong, Gu Hailun, Yu Yonghuai, Song Yuqi et d'autres se sont introduit dans la cellule 111. Une fois que les détenus furent tous dans la cellule, ils ont entravé la bouche de Lu Xingguo avec une serviette pour l'empêcher de faire du bruit et Zhang Ming a crié : « Allumez la TV et fermez la porte et la fenêtre. » Une horrible torture a commencé, mais nous ne savons pas exactement ce qui est arrivé dans la cellule. Après un moment, la porte et la fenêtre ont été ouvertes et en sont sortis les jurons des malfaiteurs et le refus de Lu Xingguo d'être transformé - sa voix pouvait difficilement être entendue parce qu'il était sur le point de mourir. Les malfaiteurs ont recommencé une nouvelle série de torture. En seulement une heure, Lu Xingguo a été tué dans la cellule 111.
À 13 heures, les malfaiteurs ont dit aux gardiens que Lu Xingguo était mort. Le gardien Zhu (numéro de badge 3130671) est venus à la cellule et a chargé les détenus d'enlever le corps. L'un s'est chargé de tenir la tête de Lu Xingguo, l'autre les pieds et ils ont emmené son corps à la porte de la section. Cette soirée là, le gardien Zeng (numéro de badge 3130586) a parlé aux détenus, dont Sui Wei et Xu Ping Dong Wei, sur la façon de dissimuler le meurtre. Ils ont propagé un mensonge dans le camp de travail que « Lu Xingguo s'est lui-même enlevé la vie pour célébrer l'anniversaire de son Maître ».
Le plus vicieux a été le gardien Xiang Jianzhong. Il a forcé les détenus à torturer Lu Xingguo directement et a dit : " J'ai l'ordre de mes supérieur (pour torturer et transformer les pratiquants de Falun Gong). 5 % de taux de mortalité (dans la prison) est un pourcentage normal, nous pouvons vous tuer. Peu nous importe. "
Les gardiens plus tard ont menti à la famille de Lu Xingguo en disant qu'il était décédé en raison de la maladie. Ils ont refusé la demande de la famille de voir le corps de Lu Xingguo, cependant le 17 octobre 2003, les gardiens ont demandé que le frère de Lu Jianguo vienne et signe un certificat de décès. La famille a posé des questions et a refusé de le faire. En plus de raconter des mensonges sans fin sur la cause du décès de Lu Xingguo et d'interdire à la famille de voir le corps, les gardiens ont poussé pour que le corps soit immédiatement incinéré. Lorsque les membres de la famille sont arrivés sur le lieu de crémation aussi vite que possible, le corps était déjà habillé et la police ne leur a pas permis de toucher le corps. Plus d'une soixantaine de policiers ont été assignés pour regarder la crémation. Les témoins qui ont vu le corps de Lu Xingguo ont dit à la famille par la suite que son visage était déformé, la peau sur sa lèvre supérieure avait disparu, ses dents avaient disparus aussi, la peau de ses oreilles était ridée, ses cheveux étaient dressés comme des aiguilles, son cou était couvert de sang et son corps recouvert de marques des décharges électriques.
Traduit de l'anglais au Canada
Version chinoise : http://www.minghui.org/mh/articles/2010/11/10/232277.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...