CIFDF : La police du Hunan bat un homme d'affaires local à mort moins de six jours après l'avoir arrêté

Le 7 septembre 2010

NEW YORK-- Le centre d'information de Falun Dafa a récemment appris que des agents de la sécurité chinoise de la province du Hunan ont battu à mort un homme d'affaires local, à la fin août, moins de six jours après l’avoir emmené en détention pour sa pratique du Falun Gong,

Le 19 août 2010, des agents de la division de sécurité nationale du canton de Shaodong dans la province du Hunan ont détenu M. Zeng Huaguo (曾华国), un vendeur local d'appareillage de 57 ans. Moins de six jours après la détention de Zeng--le 25 août--il était mort, apparemment sous les coups. Le fils de Zeng a pu voir son corps et a vu une grande coupure dans son dos qui avait été suturée avec 13 points.

" La vitesse avec laquelle les pratiquants de Falun Gong comme M. Zeng sont emmenés en détention et battus à mort témoigne du danger auquel font face chacune des dizaines de millions de personnes qui continuent à pratiquer le Falun Gong en Chine, " a déclaré Levi Browde, directeur exécutif du centre d'information de Falun Dafa. " Non seulement un homme innocent et honnête est mort, mais laisse sa famille dans une grande détresse, tandis que les autorités prennent déjà des mesures pour dissimuler leurs crimes."

La détention de Zeng le 19 août s'est produite alors qu'il visitait les bureaux de la division de sécurité nationale pour demander que ses livres sur les enseignements du Falun Gong lui soient rendus. Les autorités avaient confisqué les livres en juin lorsqu'un policier en civil avait enlevé Zeng dans la rue. Zeng lui avait parlé du Falun Gong et encouragé à ne pas croire la propagande du Parti communiste chinois (PCC) au sujet du groupe, pensant qu’il était un passant ordinaire.

Il est commun pour les pratiquants et les sympathisants du Falun Gong en Chine de parler avec les gens ou de leur tendre un dépliant - que ce soit un passant dans la rue ou les passagers d'un bus ou d'un train - au sujet des abus des droits de l'homme auquel les pratiquants de Falun Gong font face à travers le pays. Cet effort populaire entend dénoncer les abus des droits de l'homme que le PCC s'évertue à cacher et permettre aux gens de connaître la vraie nature du Falun Gong, qui a été beaucoup calomnié par les médias d'état en Chine depuis que le PCC a lancé sa campagne pour" éradiquer " la discipline traditionnelle chinoise en 1999.

Le policier a immédiatement détenu Zeng, l'amenant au centre de détention de la zone industrielle de Songjiatang. Pendant ce temps, les policiers ont pénétré par effraction dans sa maison à 11H00 du matin, il l'ont fouillée, et confisqué ses livres de Falun Gong. Zeng a été libéré dix jours plus tard, mais seulement après que son fils ait accepté de signer un déclaration en son nom, condamnant le Falun Gong et promettant qu'il arrêterait la pratique.

Selon des sources à l'intérieur de la Chine, ayant été blessé lors de sa deuxième détention, Zeng a été amené dans un hôpital local mais est mort peu après son arrivée. La police n'a informé sa famille de sa mort que 24 heures plus tard, bien qu'ils aient informé le comité local de voisinage pour qu'il prenne des mesures et limite la circulation des nouvelles de la mort soudaine de Zeng en détention. Ils ont apparemment craint un tollé public, Zeng étant étant bien connu dans sa communauté, Jiadiancheng, en partie en raison des améliorations physiques et psychologiques manifestes qu'il a éprouvées après avoir entrepris la pratique du Falun Gong en 2007.

La police a dit au fils de Zeng qu'il était mort en "sautant d'un bâtiment de l'hôpital." Quand le fils a demandé à voir les prises de vue de la caméra de sécurité de l'hôpital confirmant le récit des fonctionnaires, ils ont commencé à s'agiter et ont déclaré que la caméra n'avait pas encore été installée. Au lieu de cela, ils ont menacé le personnel hospitalier et la famille de Zeng leur intimant de ne pas diffuser la nouvelle de sa mort et allant jusqu'à offrir 260.000 yuans ($38.000) pour leur silence.

Détails de contact des individus directement ou indirectement impliqués dan le cas de Zeng :

Long Yanyun, chef de division de sécurité nationale du canton de Shaodong : 86-13807391788
Yang Xiuwen, directeur du département de police du canton de Shaodong : 86-13973961612
Chen Liansheng, chef de l'Administration de la communauté de Jiadiancheng : 86-13975957566
Jiang Xinhe, policier local de la communauté de Jiadiancheng : 86-13973581954
Luo Wen, directeur de bureau 610 du canton de Shaodong : 86-13973978648
Liu Jianbao, agent de bureau 610 du canton de Shaodong : 86-13762888586

Rappel :

Le Falun Gong, aussi appelé Falun Dafa est une méthode bouddhiste de méditation et d’exercices, dont les enseignements soulignent l’importance de vivre selon les trois principes de l’authenticité, la compassion et la tolérance. Prenant son origine en Chine, le Falun Gong est aujourd’hui pratiqué dans plus de 70 pays. Le gouvernement chinois ayant estimé que cent millions de gens en Chine pratiquaient le Falun Gong, en juillet 1999, le Parti communiste chinois a lancé une violente campagne à l’échelle nationale pour « éradiquer » la pratique. Le Centre d’Information du Falun Dafa a vérifié les morts de 2747 personnes et plus de 44 000 cas de torture. Des millions ont été détenus ou envoyés dans les camps de travaux forcés.

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.