Un agent du Bureau 610 de la ville de Guangzhou, prénommé He, s'est rendu au domicile de M. Chen Chenglin le soir du 24 septembre, accompagné par des agents du commissariat de police de Ruibao dans le district de Zhuhai à Guangzhou.
  |
| Photo de M. Chen Chenglin ; son épouse, Wei Ping ; et leur fille, Chen Hongwei |
Ils ont essayé d'entrer dans la maison de M. Chen aux alentours de 21 h le 24 septembre, prétendant devoir faire une inspection de sécurité incendie. Suspectant un harcèlement du Bureau 610, M. Chen a immédiatement appelé les voisins et les gens du Bureau d'administration de rue. Une fois confirmé qu'il n'y avait en cours aucune inspection de sécurité incendie dans le quartier, il a refusé d'ouvrir la porte. Incapables d'entrer, les agents ont martelé la porte pendant une quarantaine de minutes. A la fin, le chef du Bureau d'administration de rue Deng, a promis au téléphone qu'il serait le seul à entrer dans la maison pour l'inspection et que les autres resteraient dehors. Aussitôt Deng entré, les agents du 610 se sont précipités à l'intérieur. Ils ont attrapé M. Chen pour l'emmener au commissariat de police.
Lorsque les proches de M. Chen qui vivaient dans la même communauté sont arrivées, un agent de police féminin a appelé une dizaine d'agents pour entourer les accès aux maisons et les cages d'escalier. Lorsque M. Chen et son épouse ont demandé à savoir ce qui se passait, les agents et la police ont expliqué qu'ils avaient trouvé du matériel de Falun Gong sur un site de production à proximité avec quantité de brochures et d'imprimés, et le numéro de téléphone de M. Chen, et cru que M. Chen avait aussi de tels documents à son domicile. Faute de preuves suffisantes, la police a insisté pour fouiller la maison, disant : "Il est inutile que vous cherchiez un avocat pour cela. Nous n'avons pas besoin de permission pour piller la maison."
N'ayant rien trouvé de ce qu'ils voulaient, les agents et la police ont déclaré que, puisqu'il avait fallu un long moment à M. Chen pour leur ouvrir la porte, il avait utilisé ce temps pour détruire les preuves. Puis ils l'ont emmené au commissariat de police de Ruibao dans le district de Haizhu pour un interrogatoire.
L'interrogatoire qui a suivi ne leur a pas fourni davantage de preuves et ils ont du relâcher M. Chen le matin suivant. Mais ils ont commencé à le surveiller de près sur une base quotidienne.
M. Chen avait travaillé à la construction de routes pendant longtemps. Il avait commencé la pratique du Falun Gong en 1996. Il travaillait en 2000 dans la ville de Chaozhou, des agents du Bureau 610 de la ville de Shantou, avec Li Dongmin à leur tête, l'ont emmené au Centre de détention de Shantou et au Camp de travail forcé de Sanshui. Parce que M. Chen enseignait à d'autres les exercices et expliqué les faits à propos du Falun Gong durant ses quatre mois au Centre de détention de Shantou, les gardes lui ont mis des menottes et des fers et l'ont enfermé dans une minuscule cellule.
Après que cette peine de un an de camp de travail ait expiré, le lieu de travail de M. Chen l'a repris du fait de ses excellentes performances au travail et de son bon caractère. Toutefois les agents du 610 ont envoyé des gens le surveiller pendant longtemps, le molestant pour essayer de lui faire abandonner la pratique,puis essayant de le séduire avec des intérêts matériels tels qu'une promotion, et l'intimidant par la suite afin qu'il ne distribue pas d'information factuelle.
Personnel du Bureau 610 concerné :
Commissariat de police Ruibao, service de police de Haizhu, Guangzhou City
Agent de police He: 86-13711218952 (Cell)
Deng, chef du Bureau de l'administration de rue: 86-20-88355979
Date de publication: 30/1/2010
Version chinoise disponible à :
http://www.minghui.org/mh/articles/2010/1/15/216301.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...