La vie de Lin Guizhi est en danger après cinq années d'emprisonnement (Photo)

Nom : Lin Guizhi (林桂芝)
Genre : Féminin
Age : 46 ans
Adresse : 15 Rue Guangming, District de Shuangta, Ville de Chaoyang
Date de la dernière arrestation : 18 novembre 2003
Dernier lieu de détention: Prison de Dabei (大北监狱)
Ville : Shenyang
Province: Liaoning
Persécution subie : Passage à tabac, emprisonnement, détention
Principaux persécuteurs: Chef de la Prison: 86-24-89296666; Chef adjoint de prison: 86-24-89296655; Chef du district: 86-24-89296870, Zhang Lei(张磊), Chef de l'Equipe de gardiens: 86-24-89296869.

Référence : http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2009/1/10/103782.html

La pratiquante de Falun Dafa Lin Guizhi de l'agglomération de Chaoyang dans la Province de Liaoning a été détenue et persécutée pendant cinq ans à la Prison pour femmes de Shenyang. Les membres de sa famille sont récemment allés la voir dans la prison et l’ont trouvée très affaiblie. Elle s'est évanouie en leur présence. En novembre 2008, les fonctionnaires de la prison ont signalé à sa famille que Mme Lin était dans un état grave et ils ont encore refusé de la relâcher. Le chef d'équipe Zhang Lei a dit: "Si elle n'abandonne pas sa croyance en Falun Dafa ou si elle n'écrit pas une déclaration de garantie qu’elle y renonce, elle ne sera pas libérée sous parole médicale pour traitement même si elle meurt en prison." Actuellement la prison essaye de "transformer” Mme Lin et ils refusent de la libérer.

Mme. Lin Guizhi

Lin Guizhi a été condamnée à sept ans de prison et ses maladies sont revenues

Le 22 février 2002, parce qu'elle pratiquait le Falun Gong, Mme Lin a été détenue pendant un mois et a écopé d'une amende de 500 yuans. Le 13 mai 2002, elle a de nouveau été détenue pour sa pratique de Falun Gong pendant presque encore un mois. Après sa libération la deuxième fois, les agents du poste de police et du comité résidentiel sont venus la harceler lors des dates politiques sensibles et ont essayé de faire pression sur elle afin qu'elle écrive des déclarations de garantie pour abandonner sa croyance. Ils ont menacé que si elle ne les écrivait pas, elle serait détenue. Mme Lin avait bénéficié physiquement et mentalement de la pratique du Falun Gong. Abandonner la pratique signifiait revenir à sa condition de maladie antérieure. Elle a refusé de diffamer Dafa, lequel lui avait sauvé la vie. Elle n'a pas eu d'autre choix que de quitter sa famille et son domicile, et déménageait de place en place pour éviter la persécution.

Le 18 novembre 2003, la police du Poste de Police de l'agglomération de Zhannan a arrêté Lin Guizhi sur le chemin de son travail et l'a placé au Premier centre de détention de Wujiawa. Elle n'a pas pu pratiquer les exercices là-bas et a eu une attaque cardiaque. Elle est tombée inconsciente deux fois, mais le centre de détention lui a refusé un traitement médical. En janvier 2004, le "Procuratorat"du District de Shuanta et la Cour ont condamné Mme Lin gravement malade, à sept ans de prison.

Le 5 mars 2004, Mme Lin a été envoyée à la Prison de Dabei. Elle était très faible avec de sérieuses maladies et avait des difficultés à marcher. Elle a commencé à souffrir d’un problème cardiaque lors de sa détention au poste de police. Quand la Prison de Dabei a refusé de la prendre, des gens du Poste de Police de Shuangta l'ont traînée jusqu'à la voiture et impitoyablement battue en public. Ils l'ont ramenée mais ne l'ont pas libérée ni ne lui ont donné aucun-traitement.

En mars, la police a amené Mme Lin à l'Hôpital Central Balibo à Chaoyang pour un examen médical. Elle a demandé le cardiogramme au policier Cao Binglin. Il ne le lui a pas donné et à la place l'a battu.

Juste avant le 1er mai, l'hôpital du district a présenté le rapport médical de Mme Lin à la Cour du District de Shuangta mais n'a eu aucun retour de la cour. Elle a alors été envoyée à la Prison de Shenyang.

Persécutée pendant cinq ans et perdant conscience plusieurs fois par jour, mais toujours toujours pas autorisée à être libéré sur parole médicale

En novembre 2008, Mme Lin était gravement malade. Elle perdait souvent conscience et avait des convulsions. Les fonctionnaires de la prison l'on emmené à l'hôpital affilié à l'Université de Médecine de Shenyang pour un examen. A cause de ses graves problèmes de santé, deux gardiens de prison se sont rendus dans le District de Chaoyang afin de soumettre une demande de liberté sous caution pour traitement médical en son nom le 19 novembre 2008.

Li Guangwen, le chef de groupe de la Brigade des Affaires de la Communauté de la Police du Poste de Police de Guangming sous le Bureau de la Sécurité Publique de l'agglomération de Chaoyang, a prétendu que selon le docteur de la prison Lin Guizhi ne remplissait pas certaines conditions pour une libération sous caution pour raisons médicales. Il a alors rejeté la demande. Plus tard, les membres de sa famille sont venus à la prison et on demandé à voir le docteur en personne. Ce dernier a dit qu'il n'avait pas recommandé un rejet de la caution pour raisons médicales.

Les membres de sa famille sont allés voir Li Guangwen plusieurs fois et l'ont questionné sur sa raison d’avoir rejeté la demande. Il a éludé la question à plusieurs reprises, et finalement a dit que si la prison présentait de nouveau l'affaire et déclarait que sa santé avait empiré, il reconsidérerait la libération sous parole médicale. Cependant, les fonctionnaires de la prison ont refusé d'aller au District de Chaoyang pour faire une autre demande. Ainsi la prison et le Bureau de la Sécurité Publique de Chaoyang se sont renvoyés la responsabilité l'un l'autre pendant que Mme Lin souffrait. Après avoir, que les membres de la famille, inquiets, aient, cherché de l'aide auprès de diverses organisations, les deux parties se sont mis d'accord pour la libérer. Le 14 janvier 2009, lorsque sa famille est allée la voir, les gardiens de prison ont essayé de forcer Mme Lin à écrire une déclaration de garantie.

Récente situation de Lin Guizhi

Le 9 septembre 2009, le mari de Mme Lin s'est rendu à la prison pour femme de Shenyang afin de la voir. Elle était si faible qu'elle s'est évanouie et est tombée. Elle est restée inconsciente pendant cinq à six minutes. Le gardien de prison a dit que cette fois-ci elle était revenue à elle rapidement mais que parfois elle restait inconsciente pendant une demi-heure, et ceci arrivait plusieurs fois par jour.

Mme Lin est détenue dans la Sixième Équipe de la Seconde Brigade dans la Prison pour Femmes de l'agglomération de Shenyang. Le chef d'équipe est le gardien de prison Zhang Lei. Ce dernier a dit: "Lin Guizhi peut faire sa demande de libération sous caution médicale. Mais si elle n'est pas préparée à admettre qu'elle a commis des crimes ou qu'elle n'abandonne pas sa croyance ou n'écrit pas une déclaration de garantie, elle ne pourra pas obtenir la liberté conditionnelle même si elle meurt en prison."

Traduit de l’anglais en France

Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2009/11/3/211786.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.

Contacter les éditeurs :[email protected]