"Madame le Président ! En septembre, le gouvernement de Hong Kong a avancé une proposition pour une nouvelle loi qui menace la liberté de parole, la liberté de presse et la liberté de croyance dans la région. Cette loi, le soi-disant article 23, vise à « protéger Hong Kong de menaces étrangères et intérieures », mais signifie en même temps que la législation de Hong Kong doit être harmonisée avec celle de Chine continentale. En conséquence, des organisations et des mouvements qui sont interdits en Chine communiste risquent aussi d’être interdits à Hong Kong. Le mouvement du Falun Gong --de même que les Églises Chrétiennes qui ne plaisent pas au gouvernement chinois-- aurait le même statut juridique à Hong Kong qu'il a en Chine depuis 1999.
La loi augmenterait les pouvoirs des autorités pour tout contrôler et en conséquence censurer tout ce qui est imprimé dans les journaux, d'autres médias et tout matériel publié. En conséquence, un tel matériel considéré nuisible à la région, et à la Chine tout entière, serait censuré et le détenir serait répréhensible. Il est prévu que le vote ait lieu à Hong Kong la veille de Noël. Honorez les réjouissances de Noël en retirant l'Article 23! "
Traduit de l'anglais
http://www.clearharmony.net/articles/200212/9175.html
Chinese version available at
http://www.yuanmingeurope.net/articles/200212/15706.html
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...