Agé de quarante deux ans, M. Tao Yuan de l'agglomération de Chengdu et sa mère Zhang Shengrong sont tous les deux des pratiquants de Falun Gong. Après le début de la persécution le 20 juillet 1999, ils ont été tous deux gravement persécutés. Après que la persécution ait commencé, Tao Yuan a été illégalement détenu et envoyé dans des camps de travail forcé de nombreuses fois. Au début 2007, il a été arrêté chez lui par des agents du Poste de Police de Jinyang. Ses parents se sont rendus au Poste de Police de Jinyang ainsi qu'au Comité de la Rue Jinyang pour demander des nouvelles à plusieurs reprises, mais leurs requêtes ont été éludées, et ils ont été menacés. En septembre 2007, les parents de Tao Yuan ont reçu un avis d'emprisonnement de la Cour de Wuhou. Toutefois, la Prison de Guangyuan n'a pas laissé Tao Yuan voir sa famille, déclarant que le Bureau 610 local de Jinyang ne le permettait pas. La mère de Tao Yuan n'a pas été autorisée à le voir depuis début 2007 lorsque Tao Yuan a été arrêté.
Mme Zhang Shengrong qui a dans les soixante dix ans, a été détenue plusieurs fois et a été enfermée dans le Centre de Lavage de Cerveau de Jinhua pendant trois ans et trois mois. Au début de décembre 2005, Zhang Shengrong a été suivie, surveillée et harcelée par un agent du Comité de la Rue Jinyang. Le 27 mars 2007, elle a reçu un coup de téléphone de la prison de Guangyuan et ils lui ont dit que son fils Tao Yuan avait une rupture des vertèbres cervicales et qu'il nécessitait une opération, et Zhang Shengrong devait donner son accord. Après qu'elle ait signé, la prison l'a laissé voir soudainement Tao Yuan, qui était alité et surveillé par des agents. La police a forcé la mère à partir brusquement sans la laisser parler à son fils. Le personnel de la prison a dit que Tao Yuan avait une rupture des vertèbres cervicales et également des caillots de sang dans le cerveau.
Mme Zhang Shengrong est allée à la prison de Guangyuan pour voir son fils le 1er avril 2009. Le personnel de la prison lui a interdit de le voir, déclarant que le Bureau 610 n'approuvait pas ces visites. Lorsqu'elle est rentrée chez elle cette nuit là, deux personnes, comprenant le chef du Parti communiste chinois (PCC) du Comité de Jinyang et Gong Daoquan sont venus au domicile de Mme Zhang et recouru aux menaces pour essayer de lui faire dire qui l'avait accompagné à la prison de Guangyuan. Le Comité a depuis lors intensifié la surveillance sur elle. Ils appellent souvent pour la harceler, ou frappent à sa porte et lui interdisent de sortir.
Le 7 avril, Mme Zhang a pu échapper à la personne qui la surveillait et elle est sortie. L'après midi de ce même jour, la police de Jinyang et des agents du Comité du PCC de Jinyang ont bloqué l'entrée de son immeuble ainsi que celle de l'immeuble du Jardin Hongyun. Le hall d'entrée était plein de gens ainsi que le couloir et jusqu’à la porte de son appartement.
Le 11 avril, il y avait des scellés sur la porte de Zhang Shengrong. La mère a décidé d'engager un avocat pour obtenir justice pour son fils.
Dans l'après midi du 12 avril 2009, deux avocats pour M. Tao Yuan ont accompagné Mme Zhang Shengrong à son domicile afin de récupérer la carte d'identité, le registre des membres de la maison, etc, et ils ont rencontré un agent du Bureau Administratif de Renseignement de Jinyang, la personne qui avait suivi Zhang Shengrong. Les avocats l'ont sévèrement averti que son comportement était illégal. Plus tard beaucoup de gens du Bureau Administratif de Renseignements de Jinyang et des agents du Poste de Police de Jinyang, incluant le chef adjoint Deng Xingqiang, ont pénétré de force dans sa maison ont tenté de menacer les avocats de Mme Zhang. Un des avocats a fait remarquer qu'ils avaient déjà enfreint la loi en ”pénétrant par la force dans une résidence personnelle,” et il leur a dit qu'il déposerait une plainte sur Deng Xingqiang au commissaire de police du District de Wuhou et de l'agglomération de Wuhan.
Plusieurs personnes du Bureau Administratif de Renseignements de Jinyang ont barré le couloir et empêché Mme Zhang de partir. Les avocats n'ont pas eu d'autre choix que de partir en premier, il était convenu qu'ils devaient récupérer Mme Zhang afin qu'elle visite son fils blessé le lendemain.
Aux environs de 9h du matin le 13 avril, deux avocats sont venus au domicile de Zhang Shengrong. L'avocat Cheng Hai a été battu. Il a rapporté cet incident à la police et fait un procès verbal écrit vers midi. Jiang Ning, secrétaire adjoint du Comité de voisinage et Gong Daoquan directeur du Bureau Administratif de Renseignement sont arrivés et exigé que le personnel du Comité de voisinage parte avec elle.
Mme Zhang Shengrong s'est retrouvée à la prison de Guangyuan avec les deux avocats et deux dames du Comité de voisinage.
Bureau Administratif de Renseignement
Gong Daoquan, chef 86-13981970353(Cell)
Jiang Ning, secrétaire adjoint du Comité de voisinage
Poste de Police de Jinyang District de Wuhou :
Deng Xingqiang chef adjoint, Luo Gang, chef: 86-28-80573296, 86-13908063323 (Cell)
Version chinoise disponible à:
http://minghui.ca/mh/articles/2009/4/15/199002.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...