M. Ding Guohua, la soixantaine, est un retraité qui vit dans le comté de Mengcheng, provinde d'Anhui. Le 26 mais 2008, le Bureau 610 du comté de Mengheng, la police et l'admistration communautaire l'ont arrêté et emprisonné dans un centre de détention. En août 2008, il a été emmené au camp de travaux forcés de Nahu dans l'agglomération de Xuancheng. En moins de six mois, d'une personne en bonne santé il est devenu quelqu'un ne pouvant plus quitter son lit suite à la brutalité des mauvais traitements.
Le Camp de travaux forcés de Nanhu est l'endroit de la province d'Anhui où les pratiquants de Falun Dafa sont brutalement persécutés. Ceux qui y sont détenus doivent endurer chaque jour 16 heures d'un travail harassant, de 5h du matin à 7h du soir et la nourriture qu'on leur donne est froide même en hiver. Ding n'a pas tardé à tomber gravement malade, mais les gardes l'ont quand même forcé à travailler jusqu'à ce qu'i ne puisse plus quitter le lit.
La famille de M. Ding a appris qu'il était très malade et est allé lui rendre visite, mais l'administration du camp a refusé de le leur laisser voir. Une semaine plus tard après que sa famille soit arrivé, les gardes ont réalisé que M. Ding était mourant et ont autorisé la famille à le reprendre. Il est décédé le 13 janvier 2009 peu de temps après être revenu chez lui.
Date de l'article original : 11/2/2009 Nanhu Forced Labor Camp is where Falun Dafa practitioners in Anhui Province are severely persecuted. Practitioners detained there have to endure hard labor for 16 hours per day, from 5 a.m. to 9 p.m., and the food is cold even in the wintertime. Due to the extra-heavy hard labor and severe living conditions, Mr. Ding soon became very sick, but the guards still forced him work until he was bedridden.
Mr. Ding's family heard that he was very sick and went to visit him, but the camp administration refused to let them see each other. One week later after his family came, the guards saw that Mr Ding was dying, and allowed his family to pick him up. Soon after he returned home, he died on January 13, 2009.
Date de l'article original : 11/2/2009
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
Version chinoise disponible à:
(Clearwisdom.net) Mr .Ding Guohua, in his 60s, is retired and lives in Mengcheng County, Anhui Province. On May 26, 2008, the Mengcheng County 610 Office, police, and community administration arrested him and imprisoned him in a detention center. In August 2008, he was taken to Nanhu Forced Labor Camp in Xuancheng City. In less than six months, he went from being healthy to being bedridden due to the brutal mistreatment.
Version chinoise disponible à http://minghui.ca/mh/articles/2009/2/7/194937.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
plus ...