M. Zhang Wenya, pratiquant de Falun Dafa de la ville de Changchun, province du Jilin est décédé suite à la persécution par la police des services de police de ville de Xian dans la province du Shanxi, le 22 avril 2001. Sa famille a ramené ses cendres à Changchun le 24 juin 2001. Les policiers du département de police de Xian n'ont informé sa famille de sa mort que deux mois après son décès. Quand la famille est arrivée , elle a vu des marques noires sur son corps nu. Un policier a trompé la famille en déclarant que M. Zhang avait sauté du bâtiment et s'était tué. Ils ont été jusqu'à passer une cassette vidéo à ce sujet pour la famille.
 |
Alors que M. Zhang Wenya avait la quarantaine, il avait travaillé comme commis de la caisse d'épargne de Xinlicheng du district de Nanguan, ville de Changchun. Après que le Parti communiste chinois (PCC) ait lancé la persécution contre le Falun Gong le 20 juillet 1999, M. Zhang était allé à Pékin pour
Ci-joint est un récit de la persécution subie par M.Zhang Wenya, telle que racontée par les pratiquants qui ont été arrêtés avec lui.
M. Zhang Wenya et moi avons été arrêtés, le même matin du même jour. Ce jour-là, il pleuvait légèrement. Plus de trente pratiquants ont été arrêtés le même jour. La police a occupé tout un hôtel et a détenu chaque pratiquant dans une salle séparée. Ils ont de force pris des photos des pratiquants et les ont interrogés en les torturant.
Deux policiers m'ont torturé dans ma chambre. Au début, je ne savais pas que M. Zhang avait été détenu juste à côté dans l'autre pièce. J'ai seulement entendu les bruits d'une personne battue et frappée avec une chaise. Après un moment, j'ai entendu plusieurs cris perçants, ce n'est qu'à ce moment-là que j'ai reconnu les cris de M. Zhang Wenya. Je ne sais pas ce qu'ils lui ont fait.
Vers 15h, 16h , j'ai entendu la porte de M. Zhang s'ouvrir. Puis la police a commencé à crier , « Vite, arrêtez-le. Ne le laissez pas s'échapper ! Fermez la porte d'entrée ! » Tandis que la police paniquait, j'ai entendu le son d'une personne tombant à terre. Sur le coup, j'ai pensé que la personne qui était tombée du bâtiment devait être blessée gravement, parce que nous étions au troisième étage. Bientôt, j'ai entendu des gens crier, « Vite! Vérifiez son pouls! Appelez une ambulance! »
Plus tard, deux autres policiers sont entrés dans la chambre. J'ai demandé à un policier qui est-ce qui était tombé du bâtiment. La police a répondu, « Un chat! » Je lui ai demandé encore, « Si un chat est tombé, pourquoi devez-vous vérifier son pouls et téléphoner une ambulance? Si c'est la vie d'un pratiquant qui est en danger, vous allez tous devoir en prendre la responsabilité! » Ce soir-là, nous avons été transférés à un centre de détention, et par la suite, je ne sais pas ce qui est arrivé à M. Zhang.
Récemment, j'ai entendu dire que M. Zhang était décédé suite à la persécution. L'heure de sa mort coïncide à la date où nous avons été illégalement arrêtés par la police en 2001. La police a fabriqué l'histoire du suicide de M. Zhang. Les pratiquants clarifient les faits à propos de Falun Dafa et persuadent les gens de se retirer du PCC et de ses organismes affiliés pour les sauver. Nous chérissons nos vies et ne commettrions pas le suicide. Bien que M. Zhang ait sauté du bâtiment, c'est parce que la police le torturait brutalement. Les policiers du département de police doivent endosser toute la responsabilité pour le décès de M. Zhang.
Traduit de l'anglais au Canada 19 août 2008
Version anglaise disponible à :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2008/8/19/99967.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...