At around 9:00 p.m. on July 3, 2008, a woman shouted from the window of her home in the Jinma Neighborhood of Yuhua District in Shijiazhuang City, Hebei Province: "My name is Mi Xiaozheng, and I am seven months pregnant! A group of police officers want to ransack my home, saying it's for the 'safety of the Olympics.' They detained me more than one year in 2006, deprived me of sleep for nearly ten days, beat and cursed me, and forced me to write a guarantee statement. They harassed me in 2007, threatened my family, and caused me extreme mental pressure, which resulted in a miscarriage. They are now here again. Folks, please come take a look!"
Vers 21.00 le 05 juillet 2008, une femme a crié par la fenêtre de son domicile dans le quartier de Jinma du district de Yuhua dans la ville de Shijiazhuang, province de Hebei : « Mon nom est Mi Xiaozheng et je suis enceinte de sept mois ! Un groupe de policiers veut piller mon domicile en disant que c’est pour assurer la ‘sécurité des Jeux Olympiques’. En 2006 ils m’ont détenue plus d’un an, privée de sommeil pendant presque neuf jours, battue, insultée et forcée à écrire une
Les policiers qui étaient rassemblés dans son appartement sont descendus au rez-de-chaussée. L’un d’eux a crié de la rue en direction de sa fenêtre en disant que Mme Mi devait écrire une déclaration de garantie, mais les autres sont restés silencieux, celui qui a crié a dérangé les voisins. Puis les policiers sont partis alors que de nombreuses personnes les regardaient.
Mme Mi Xiaozheng âgée de 30, était une étudiante du département de génie civil de l'Université de Chongqing. Quand la persécution a commencé, elle a dû arrêter ses études en raison de sa ferme croyance en Falun Dafa. En 2000, les policiers du poste de police de Donghuan (anciennement Yudong) ont mis à sac son domicile plusieurs fois, l’ont harcelée et forcée à quitter son foyer pour éviter d'être persécutée. Elle a été
En septembre 2007, le policier Lan Xinhua (male) du poste de police de Donghuan et la secrétaire de la première administration de voisinage du Parti communiste chinois (PCC) de la communauté de Jinma, Wang Ling , ont harcelé la famille de Mme Mi et essayé de les forcer à écrire une déclaration de garantie sous prétexte que le 17ème congrès du PCC était en cours. Le harcèlement a causé une extrême pression mentale sur Mme Mi qui était enceinte de deux mois. Elle a fait une fausse couche peu de temps après.
Le soir du 3 juillet 2008, Lan Xinhua a dirigé un groupe de policiers et s’est rendu de nouveau à son domicile. Mme Mi était déjà au lit mais sa mère les a laissés entrer. Ils ont saccagé leur salon et la chambre des parents et ont voulu entrer dans la chambre de Mme Mi. Sa mère les a suppliés de ne pas la déranger, mais ils ont continué à questionner la mère. Mme Mi s’est réveillée et a crié par la fenêtre..
Les incidents de persécution n’ont cessé d’augmenter ces deux derniers mois dans la ville de Shijiazuang et de nombreux pratiquants ont été arrêtés et leur domicile saccagé, sous l’excuse de la ‘sécurité et la stabilité’ à la veille des Jeux Olympiques.
Les personnes impliquées dans la persécuton:
Policier du poste de police de Donghuan, Lan Xinhua (male): 86-13731096030 (Cellulaire), 86-311-85658110
Secrétaire du premier administration de voisinage du PCC, Wang Ling (femelle): 86-311-85652547
La division de sécurité du département de police du district de Yuhua, chef Zhang Jiansheng (male): 86-311-86122691, 86-13931976701 (cellulaire)
Chef adjoint Han Dengfeng (male): 86-311-86122691
Secrétaire du PCC Du Yaming (male, ancien secrétaire du PCC au poste de police de Yudong, promu grâce à des activités en relation avec la persécution)
Version chinoise disponible à:
http://minghui.ca/mh/articles/2008/7/8/181658.html
Traduit de l’anglais de :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/7/20/99111.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...