Le 20 février 2008, M. Bai Shaohua (37 ans) et M. Yang Hui conduisaient du district urbain en direction du district Huairou à Pékin lorsqu'ils ont été arrêtés par la police du Parti communiste chinois utilisant l'excuse d'un "contrôle de sécurité" pour les Jeux Olympiques. Les deux ont été emmenés au Centre de détention du district Huairou. Parce que la police a découvert des matériaux du Falun Gong tels que des CD de clarification des faits dans le véhicule, ils ont interrogé M. Bai en recourant à la torture, essayant de le forcer à révéler la source des matériaux. M. Bai a refusé de trahir ses compagnons de pratique et n'a pas coopéré. Du 20 au 25 février, il a été suspendu par les menottes et battu sans pitié par la police de Pékin et des gardiens de prison.
M. Bai Shaohua a été torturé au point que la police a craint qu'il ne meurt dans le centre de détention et d'avoir à en porter la responsabilité, ils l'ont donc transporté au Centre des urgences de Qinghe à Pékin pour des soins médicaux . Environ trois semaines plus tôt, l'ami pratiquant de M. Bai Shaohua, M. Yu Zhou, avait été torturé à mort dans le même centre de détention.M. Yu Zhou et sa femme, Mme. Xu Na, avaient également été arrêtés alors qu'ils rentraient chez eux par des policiers de Pékin, prétendant effectuer un "contrôle de sécurité" en anticipation des Jeux Olympiques de Pékin.
Bien que la vie de M. Bai fut menacée en résultat de la torture et qu'il nécessitait des soins médicaux d'urgence, le personnel du PCC a dissimulé son état, refusé d'autoriser les visites de sa famille, et lui a refusé sont droit à un avocat.
Après que sa terrible situation ait été rendue publique, des pratiquants de Falun Gong en Chine et en dehors, ont exigé une attention médicale appropriée pour M. Bai. Le personnel du PCC des services de police de Pékin a ignoré sa condition et l'a illégalement condamné à un an de travaux forcés. On croit que M. Bai devra aussi compenser les deux mois restants d'une condamnation datant de 2005. Le 18 février, du fait de son état de faiblesse, il a eu besoin d'être soutenu par deux personnes pour marcher lorsqu'il a été envoyé à la seconde équipe de la division de répartition du travail forcé de Pékin, notoire pour ses mauvais traitements à l'encontre des pratiquants de Falun Gong.
M. Bai Shaohua a été placé en incarcération solitaire par la Division de répartition du travail forcé de Pékin. Il a commencé une grève de la faim en protestation. M. Yang Hui a été arrêté avec M. Bai Shaohua et transporté à bord du même bus. Il a été condamné à deux ans et demi de travail forcé. On croit qu'il est à présent détenu au Camp de travail de Tuanhe à Pékin. Ses objets personnels, tels son véhicule, son ordinateur et ses téléphones portables lui ont été confisqués par la police de Pékin. Un pratiquant de Pékin, M. Qi Wei, qui a prêté le véhicule à M. Bai Shaohua et M. Yang Hui, a été emprisonné au Centre de détention du district Chaoyang . La famille de M. Qi Wei a intenté une action judiciaire contre la Procurature du district de Chaoyang de Pékin, accusant la police et le personnel du PCC responsables de son arrestation .
Département de police du district Huairou , Pékin : 86-10-89687608, 86-10-89687619
Agent de la première audience préliminaire : Wang Pan
Agent assistant de l'audience préliminaire : Qi (last name)
Directeur du Centre de détention du district Huairou Meng Xianghai (male): 86-10-61697828, transfère au directeur
M. Bai Shaohua est à présent dans la cinquième cellule dans la troisième zone .
Standard du centre de détention : 86-10-010-61697828 (Transfère à diverses extensions : directeur en charge: 53542, directeur et directeur adjoint : 51529)
Date de l'article original : 15/4/2008
Version Chinoise disponible à :
http://minghui.org/mh/articles/2008/4/3/175703.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...