Les mauvais traitements et la persécution endurés par Mme Zhang Jinlan de la province du Shaanxi avant sa mort

Mme Zhang Jinlan était une pratiquante de Falun Gong du comté de Gaolin, dans la province du Shaanxi. Après que le régime de Jiang ait commencé la persécution du Falun Gong en 1999, elle a été détenue plusieurs fois. Les persécuteurs l’ont fait entrer dans un hôpital psychiatrique et lui ont injecté des substances inconnues. En conséquence, Mme Zhang est devenue complètement paralysée, et la partie inférieure de son corps s’est gravement infectée. Alors qu’elle était dans une aussi terrible condition, sa maison et son téléphone ont été surveillés. Ne pouvant plus obtenir de l’aide de l’extérieur, Mme Zhang Jinlan est décédée le 1er février 2008.

Mme Zhang Jinlan avait la cinquantaine. Elle vivait dans la région de Tuanzhuang dans le village de Huangce, municipalité de Yuchu dans le comté de Gaoling, province du Shaanxi. Elle se rendit à Pékin demander justice au nom du Falun Gong en décembre 2000, fut arrêtée par les agents du " Bureau 610 " puis re-transférée dans la province de Shaanxi, à la cinquième division de police située dans le village de Sanyao, agglomération de Xi’an. La plupart des détenus y étaient des criminels purgeant des peines de prison à vie ou des condamnations à mort commuées et forcés à travailler plus de dix heures par jour, de 7h le matin jusqu’à 23h. Parfois ils devaient travailler jusqu’à 3h du matin. Mme Zhang Jinlan a porté des menottes pendant plusieurs jours, entaillant ses poignets sur une longueur de 10mn de long et 2 mn de large. La coupure saignait abondamment et s’est infectée. De plus elle a été forcée de prendre soin d’une prisonnière condamnée à mort.

En décembre 2001, les fonctionnaires ont condamné Mme Zhang à un an de travail forcé. Les fonctionnaires du camp ont refusé de l’accepter parce qu’elle ne satisfaisait pas aux conditions physiques, mais les mauvaises personnes ont payé les fonctionnaires du camp pour la leur faire accepter. Elle a été détenue à la Seconde division au Camp de travail forcé des femmes de l’agglomération de Xi’an.

Le 21 avril 2001, Yang, le Directeur du camp, le directeur adjoint Zhang Zhuoqing et le Chef de division Wan et plusieurs autres personnes ont entouré plus de dix détenues pleines de force avec quatre gardiens et plusieurs gardiennes. Ils ont brutalement passé à tabac 28 pratiquantes détenues dans la Seconde division. Les pratiquantes ont formé un cercle en se tenant les mains. Les gardes et les détenus les ont attaquées avec des matraques électriques et séparées.

Wu Daqiong, a perdu conscience. Le front, le visage et les yeux de Luo Changyun étaient méchamment tuméfiés. Zhao Li s’est effondrée mentalement. Ding Xioyu était couvert de sang. Mme Zhang Jinlan a crié " Arrêtez de battre les pratiquants ! " Une personne lui a poussé sa tête vers le bas et immobilisé son visage et sa mâchoire, la laissant incapable de parler. Mme Zhang a finalement été enchaînée pendant sept jours et transférée à la Troisième division. Elle est restée déterminée dans ses croyances et a refusé de coopérer avec les persécuteurs. Elle a été enchaînée encore plusieurs fois et attachée à un lit jusqu’à ce que sa santé commence à montrer des signes de détérioration. Mme Zhang a finalement été relâchée pour raison médicale en octobre 2001.

En décembre 2001, Mme Zhang Jinlan a emprunté 200 yuans et s’est rendue à Pékin pour faire appel en faveur de Dafa. Les agents du " Bureau 610 " l’ont finalement arrêtée et incarcérée dans le Centre de détention de Yanliang, dans la province de Shaanxi, où elle a enduré une torture brutale. Elle a été forcée à porter de lourdes chaînes pendant cinq mois, et ses chevilles et ses pieds saignaient et se sont infectés. Elle ne pouvait plus porter de chaussures normales. Mme Zhang a du entailler le devant de ses chaussures. Elle n’a pas pu changer de vêtements ni utiliser des serviettes sanitaires durant les quelques mois qu’elle a passés dans le centre. En Mai 2002, elle portait encore ses pantalons d’hiver. Les gardes l’ont souvent suspendue par les bras et tenté d’obtenir quelle se réforme. Elle a refusé de coopérer avec eux.

En juillet 2002, la police a arrêté Mme Zhang et l’a emmenée au Centre de lavage de cerveau de Xi’an. Les malfaiteurs ont extorqué 2500 yuans à sa famille et des frais de lavage de cerveau. Ils ont appelé ses membres de famille au centre de lavage de cerveau espérant ébranler ses pensées droites en les utilisant contre elle.Mme Zhang Jinlan a refusé de coopérer. Les gardes lui ont giflé la figure plusieurs fois. Ils ont été incapables de la « réformer », et l’ont alors condamnée à un an de travaux forcés. A ce moment sa tension était très élevée, et les fonctionnaires du camp de travail ont refusé de l’accepter.

Le 20 septembre 2002, Mme Zhang a été transférée à l’Hôpital psychiatrique de Ankang, où les pratiquants sont systématiquement torturés. Elle a été inhumainement torturée mais est demeurée déterminée dans sa croyance et a fait plusieurs grèves de la faim. Elle a continué à réciter la Loi, pratiquer les exercices et émettre des pensées droites.

Alors qu’elle était à l’hôpital, ses ravisseurs lui ont fait avaler chaque jour des substances inconnues. À deux occasions plusieurs détenues et gardes l’ont jetée à terre, immobilisé son cou, lui ont tiré les cheveux, tenu son nez et lui ont fait avaler les drogues de force. Elle a presque perdu conscience. Les malfaiteurs l’ont souvent battue parce qu’elle continuait à pratiquait les exercices du Falun Gong. Elle a répondu en protestant par plusieurs grèves de la faim. Elle s’est beaucoup amaigrie et sa tension a chuté dramatiquement. Elle n’arrivait plus à dormir la nuit.

En décembre 2002, Mme Zhang a fait une autre grève de la faim. Les malfaiteurs ont forcé des médecins à l’alimenter de force et à lui injecter des substances inconnues. Après une seule de ces injections elle s’est sentie mal comme si elle avait une attaque et n’a plus pu bouger la moitié de son corps. elle est devenue complètement paralysée cette même nuit et a perdu conscience. Etant soumise à ces injections plus de dix heures chaque jour, elle était attachée sur un lit utilisé normalement pour les patients mentalement désorientés. Elle ne pouvait pas aller aux toilettes et devait se soulager sur le lit. Après plusieurs jours d'injections avec des substances inconnues, ses organes féminins, ses hanches et son dos se sont sérieusement infectés. Elle s'est effondrée mentalement. Les administrateurs de l'hôpital d'Ankang ont alors envoyé une notice aux fonctionnaires du comté de Gaoling comme quoi la vie de Mme Zhang était en danger et qu'il fallait venir la chercher.

Ses persécuteurs ont laissé traîner les choses plus d'une semaine. A la mi décembre 2002, la famille a finalement été prévenue. Mme Zhang a été ramenée chez elle. Elle était en pyjamas lorsqu'on est venu la chercher. Après être rentrée chez elle, elle ne reconnaissait plus personne et la partie inférieur de son corps étaient gravement infectée. Elle devait rester alitée. Bien qu'étant dans une aussi terrible condition, sa maison et son téléphone ont été surveillés, ses persécuteurs craignant que leurs sévices ne soient exposés. Ils ont tout fait pour empêcher d'autres pratiquants de l'approcher. Coupée de toute aide, Mme Zhang est décédée le 1er février 2008.

Les principales personnes ayant participé à la torture brutale des pratiquants de Falun Gong à l'hôpital d'Ankang étaient :

Les prisonnières Gao Ming et Dong Hongtao
Les infirmières Liu Qi, Dong, et Chen (noms de famille inconnus)

Président du bureau Wei Yijun
Hong Kui

Article correspondant : http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/2/26/94810.html

Date de l'article original : 11/4/2008
Catégorie : Récits de témoins oculaires

Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2008/4/2/175644.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.