Deux ans après que M.Yang Xiaojie soit mort en résultat direct de la torture qui lui a été infligée dans une prison chinoise, sa famille a embauché un avocat pour faire justice. Lorsque l'avocat s'est rendu à la quatrième prison de la province du Hebei pour enquêter, Yue Yuhai, le chef de la section politique de la prison, a fait de fausses déclarations. Il a menti et refusé d'admettre que M. Yang avait été torturé, et dissimulé le fait que M. Yang était malade et que sa famille n'avait pas été autorisé à la voir pendant un an.
Yue Yuhai a forcé les détenus Fan Jiangshan et d'autres qui avaient surveillé M. Yang à mentir à l'avocat en lui disant que M. Yang avait été très bien traité en prison.
La famille de M. Yang a intenté une plainte contre les gardes de la quatrième prison de la province du Hebei, incluant Wang Guobin, Liu Ning et Chen Guoxin, les inculpant de meurtre. Le cas est arrivé récemment au Bureau d'appel de l'administration de la prison. Le chef du bureau des appels Jieng, a traité le cas et dit qu'il aurait une réponse dans les soixante jours. Les systèmes légaux dans la Chine communiste sont une honte absolue, dont on ne sait pas comment ce cas va tourner.
Voici quelques information supplémentaires :
Les fonctionnaires de la prison ont relâché M. Yang le 28 décembre 2005, après plus d'un an de négociations répétées avec la prison et le Bureau de gestion de la prison de la province du Hebei. Il était très faible et à l'article de la mort. Lorsque le médecin l'a vu, sa première phrase a été "Pourquoi est il dans un aussi mauvais état ?" Il était trop tard. A 11h15 le 26 janvier 2006, M. Yang est décédé.
M. Yang travaillait dans le bureau nord du journal China Youth . Il avait commencé à pratiquer le Falun Gong en 1996 et constaté de grands bénéfices de la pratique tant physiques que mentaux. Le 28 septembre 2001, M. Yang et son épouse, Mme Liu Runling ont été arrêtés parce qu'il refusaient de renoncer à leur croyance en Falun Gong. Ils ont été battus et le 9 septembre 2002, ont été tous les deux condamnés à 11 ans de prison. M. Yang mesurait 1mètre 80 et pesait plus de soixante quinze kilos. Il n'en pesait plus que 37 lors qu'il a été libéré sous caution médicale. Il n'avait que la peau et les os et même ses fesses étaient décharnées.
Les gardes de la prison sont responsables de la mort de M. Yang et devront tôt ou tard faire face à la justice. M. Yang avait été renvoyé de son travail, sa maison avait été mise à sac plusieurs fois et il avait été détenu à répétition, simplement pour sa pratique du Falun Gong. Il est mort en résultat direct de la torture qu'il a endurée en prison. Sa femme, Mme Liu Renling est encore détenue dans la prison pour femmes de la province du Hebei.
Article connexe
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/2/23/94713.html
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/5/20/73545.html
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/2/8/69773.html
Date de l'article original : 29/3/2008
Caégorie: Récits de témoins oculaires
Version chinoise disponible à : http://minghui.ca/mh/articles/2008/3/16/174402.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...