Mme Chen Qingfang est soumise à la persécution depuis quatre ans dans le conté de Pingshan, province de Hebei

Mme Chen Qinfang, 65 ans, est une pratiquante de Falun Gong du conté de Pingshan, province du Hebei. Le 1er mai 2004, elle et d’autres pratiquants se sont rendus au village de Nanzhuang dans l’agglomération de Xibaipo afin de clarifier la vérité à propos de Dafa. Ils ont été dénoncés à la police par le secrétaire du Parti, Wang Guiping . En conséquence Mme Chen a été mise en détention par Su Shihua (mâle) et d’autres agents de la station de police de Xibaipo. Ils l’ont gardée au centre de détention pendant un mois. Lors de sa détention elle a été forcée à rester debout pendant de longues périodes de temps et à apprendre par coeur les règlements du centre . Elle a refusé de les apprendre et s’est concentrée sur la mémorisation de la Loi ( Fa ). Mme Chen a aussi entamé une grève de la faim pour protester contre la persécution. Wang Bingcheng (mâle), directeur du centre de détention, a ordonné à cinq à six gardiens de la menotter et la gaver de force. Elle a refusé de coopérer. Wang Bingcheng s’est mis à crier " Gavez là jusqu’à la mort" et en même temps il essayait de la faire renoncer à sa croyance en Dafa, mais elle a résisté.

Le 2 mai 204, Mme Chen a été emmenée au département de police du conté de Pingshan par Su Shihua où elle a été menottée à une chaise, privée de sommeil et privée de l'usage des toilettes durant toute la nuit. Le matin du 3 mai 2004, la responsable de section Feng Qingfang et le policier Xiao Suilong ont fouillé sa maison sans mandat et confisqué ses livres de Falun Gong, cassettes vidéo, magnétophone et et autres objets.

Après avoir été détenue pendant un mois, Mme Chen a été condamnée à trois ans de travaux forcés. Suite à la persécution elle a développé des symptômes de maladie de cœur, une hypertension et de l’anémie. En conséquence, les autorités du camp de travail ont refusé de l’accepter. Cependant Feng Qingfang a quand même refusé de la libérer et l’a amenée dans un autre hôpital pour la faire examiner, mais les autorités du camp de travail ont de nouveau refusé de l’accepter.

Plus tard, Mme Chen a été envoyée dans un centre de lavage de cerveau dirigé par le
bureau 610 de la ville de Wengtang dans l’agglomération de Pingshan où ils l’ont gardée pendant 20 jours. Pendant cette période ils l’ont gardée menottée à un lit chaque jour. Feng Qinfang lui a demandé sans relâche d’où venaient les matériels de clarification mais Mme Chen a refusé de répondre à toutes les questions. Tian Ruizhu (femelle) une collaboratrice a essayé de forcer Mme Chen à écrire les soi disant lettre de garantie . Mme Chen a refusé et a entamé une grève de la faim pour protester contre la persécution.

Environ 20 jours plus tard, Feng Qingfang, Xiao Suilong et un chauffeur du comité résidentiel ont amené de nouveau Mme Chen à l’hôpital. Dans la rue, Mme Chen a crié " Falun Dafa est bon ! " et le chauffeur a crié méchamment : " Si tu continues à crier, je te battrai !" Après l’examen, Xio Suilong a parlé en aparté avec le médecin pendant environ 20 minutes. Puis ils l’ont emmenée de force au camp de travail Shijiazhuang. Comme elle était en état d’extrême faiblesse et qu'elle avait du mal à s'occuper d’elle-même, les autorités du camp, craignant d’être tenues responsables de sa mort vérifiaient sa tension et l’état de son cœur chaque jour.

Pendant cette période elle a souffert non seulement de sévices physiques mais elle a été aussi soumise à un lavage de cerveau. Elle a été forcée à regarder des vidéos calomniant le Falun Gong. Plus tard elle a demandé à être libérée pour raison médicale. Les gardiens en ont profité pour extorquer 10 000 yuans à sa famille avant de la libérer.

Une fois rentrée chez elle, les agents ont exigé qu’elle se présente à la police une fois par mois. Pire, ils ont demandé à ce qu’elle les emmène dans un restaurant de leur choix. Elle a rejeté leurs demandes.

Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2008/3/11/174121.html

Traduit de l’anglais de :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/3/25/95708.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.