M. Li Zhonghua de la ville de Xichang, Province du Sichuan, arrêté et torturé

A midi, le 9 mai 2007, le pratiquant du Falun Gong M. Li Zhonghua et deux autres pratiquants de la ville de Xichang, de la Province du Sichuan, sont allés au domicile d’un autre pratiquant dans la Commune de Daxing, de la ville de Xichang, afin d’installer un récepteur satellite. Des agents de l’Equipe de la Sûreté Nationale de la ville de Xichang les ont illégalement arrêtés. M. Li Zhonghua a été condamné à une année et trois mois de travaux forcés. Il est actuellement détenu et soumis à la torture dans le Centre de Réhabilitation pour Drogués de Mapingba de la ville de Xichang. Les détenus sur place lui extorquent souvent de l’argent, le battent et l’insultent.

Ce qui suit est le récit de la persécution soufferte par M. Li Zhonghua en 2002.

Le matin du 2 novembre 2002, environ une dizaine de policiers en civil de l’Equipe de la Sûreté Nationale de la ville de Panzhihua et du Comté de Miyi ont fait irruption et arrêté M. Li Zhonghua alors qu’il marchait dans la rue. Lors d’une interrogation, Cai Faxiang de l’Equipe de la Sûreté Nationale de la ville du Comté de Miyi lui a demandé : "Qui vous a donné ces documents de [clarification de la vérité]? Alors à qui alliez vous donner ces documents ? Où habitez vous ? Quel est votre nom?" Sur le moment M. Li n’a pas répondu à ses questions. Cai Faxiang et d’autres policiers lui ont brutalement enlevé sa chemise et lui ont pincé le mamelon droit avec une grande pince à billets. Quand ils ont vu que M. Li n’allait pas répondre aux questions, ils lui ont pincé le mamelon gauche jusqu’à ce qu’il saigne. Par la suite, ils lui ont brûlé ses moustaches avec un briquet.

Aux alentours de 14 heures, Liu Guoqiang, Zhou Xin et une femme policier répondant au surnom de Wan de l’Equipe de la Sûreté Nationale s’est jointe à la torture. Zhou Xin a enlevé la ceinture de M. Li Zhonghua, lui a attaché ses mains et l’a suspendu avec. Les mains de M. Li sont devenues noires lui causant d’atroces douleurs. Ils n’ont arrêté de le torturer que vers 18 heures. Après avoir été si méchamment torturé, M. Li leur a dit qu’il avait amené 300 à 400 exemplaires de documents de clarification et qu’il se rendait sur le marché fermier pour les distribuer.

Pendant que M. Li Zhonghua était torturé, Liu Guoqiang et d’autres policiers du Comté de Miyi sont allés à l’appartement que louait M. Li. Le propriétaire leur a désigné l’appartement qu’il occupait et à 21 heures, la police fouillait son domicile. A 23 heures 40, M. Li était envoyé avec un autre pratiquant dans le Centre de Détention de la ville. Il est resté en détention pendant 29 jours et dépouillé de 2 000 yuans en liquide.

A 14 heures 30, un jour de la mi-décembre 2002, Yang Wei et Hu Zhongjun de l’Equipe de la Sûreté Nationale de la ville sont retournés au domicile de Li Zhonghua. Ils lui ont dit qu’il devait se rendre avec eux au poste de police. Arrivés au poste, il a vu Cai Faxiang et un autre policier. Ils ont prétendu que M. Li avait distribué plusieurs milliers d’exemplaires de documents de clarification de la vérité, incluant des CDs. Cependant, M. Li affirmait qu’il n’avait que 300 à 400 exemplaires, leur disant qu’il n’en savait pas plus. Zhou Xin et Cai Faxiang l’ont torturé à nouveau pour une "confession." Zhou Xin a frappé la tête et les jambes de M. Li avec un club en métal ce qui a provoqué le saignement de sa jambe à cause d’une coupure d’environ cinq centimètres de long ainsi q’une cicatrice permanente. M. Li a été interrogé jusqu’à 19 heures 30 et a ensuite été envoyé dans une pièce de la maison des invités de la ville où il a été torturé encore plus avec interdiction de dormir de toute la nuit.

Date de l'article original : 5/3/2008
Catégorie: Récits de témoins oculaires

Version chinoise disponible à:
http://minghui.org/mh/articles/2008/2/21/172831.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.