Mes expériences de la prison et de la torture

Je m’appelle Xu Xiuzhi et réside dans la ville de Baoding, Province de Hebei. Le 25 octobre 2005, en me rendant sur un site de production de matériels de clarification de la vérité j'ai été arrêtée par un officier de police qui me suivait, à la recherche l’emplacement du site de production. J’ai été détenue au poste de police de Huayuanli. Le directeur du poste s’appelle Cao Juguang. En arrivant au poste, j’ai été fouillée par une femme policier. J’ai tenté de refuser la fouille, mais ils m’ont quand même confisqué mon MP3 que j’avais sur moi. Quand ils m’ont demandée mon nom, j’ai refusé de répondre. La nuit venue, quatre à cinq policiers m’ont empêchée de m’endormir en me forçant à écouter des sons très forts placés tout près de mon oreille, me forçant également à rester debout. Ils voulaient me prendre en photo, mais je n’ai pas coopéré. Ils ont passé une demi-journée à essayer, mais ils n’ont pas réussi. Plus tard, Cao Juguang m’a secrètement pris en photo alors que j’utilisais son téléphone portable.

Le troisième jour, Cao Juguang m’a menottée à une chaise. Il ne cessait de m'enfoncer une clé dans le menton. Il voulait savoir l’adresse de mon domicile et que je lui dise les noms des personnes que je reconnaissais. J’ai refusé de répondre. Cao a renversé la chaise sur laquelle j’étais assis, me forçant à m’agenouiller. Plus tard, il a mis un sac plastique sur la tête et puis m’a envoyée dans un endroit éloigné. Tous les membres de l’équipe étaient des militaires, sauf les deux personnes qui m’ont interrogée. Ils semblaient être du département de la sécurité. L’un des deux me soufflait la fumée de sa cigarette en plein visage. J’ai pris la décision d’entamer une grève de la faim, si bien que tout ce qu’ils m’ont donné n’était que de l’eau. Quand j’ai crié : "Falun Dafa est bon," quelqu’un m’a frappée à la tête avec une tapette à mouches. J’ai plus tard réussi à m’échapper avec la force de mes pensées droites et l’aide du Maître.

Ils ont trouvé mon adresse et ont fouillé mon domicile. Ils ont pris 1 000 yuans en liquide, un lecteur MP3, un agenda électronique et un adaptateur pour Internet sans fils, deux imprimantes, des agrafeuses, un coupe-papier, mon attestation de résidence, une des photos de Maître, un brûleur d’encens ainsi que tout une collection de livres de Dafa. La valeur totale s’estimait à plus de 8 000 yuans.

Le 7 juillet 2007, je suis allée au domicile d’un autre pratiquant. J’ai été arrêtée par un policier qui était venu sur place pour arrêter l’autre pratiquant. Nous avons été emmenés au poste de police de Hanbei. Je n’ai pas dit mon nom au policier. Le policier du nom de Li Yi a été touché quand je lui ai clarifié la vérité. Mais à un moment où il a perdu son calme, il m’a quand même frappée au visage. J’ai dit à un autre policier : “S’il vous plait, souvenez vous que ‘Falun Dafa est bon’”. Malgré cela, il m’a lui aussi frappée au visage. A la tombée de la nuit, cette fois là encore je n’ai pas été autorisée à dormir et une fois de plus j’ai été forcée de rester debout. Je ne coopérais toujours pas avec eux, si bien qu’ils m’ont battue encore plus. Le parent d’un compagnon de pratique est venu me voir. Il s’est fâché contre le policier en poste et voulu le frapper. Le policier m'a demandée son identité, mais je ne lui ai pas répondu. Plus tard le directeur est revenu et m’a demandé qui était cette personne (le parent du pratiquant) et où il vivait. J’ai répondu que je ne voulais rien leur dire. Ils m’ont ensuite laissée à l’étage. Un groupe de policer m’a encerclée et ils ont commencé à me battre. Je les ai arrêtés avec la force de ma pensée droite et finalement ils ont abandonné. J’ai plus tard eu une attaque cardiaque et mon état de santé était très grave. Le département de police du District de Xinshi a alors accepté de me libérer.

A l’origine, j’avais dans mon sac à main 7 750 yuans. Quand ils ont attrapé mon sac pour compter l’argent liquide qui s’y trouvait, il ne restait subitement plus que 5 550 yuans, soit 2 000 yuans de moins.

Date de l'article original : 29/2/2008
Catégorie : Récits de témoins oculaires

Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2008/2/18/172695.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.