Détails sur la persécution de Ren Shuzhen à Yongdeng dans l’agglomération de Lanzhou

Les autorités ont persécuté impitoyablement Mme Ren Shuzhen, une pratiquante de Falun Gong de la province de Ganshu ces sept dernières années.Des détails ci-dessous :

Ren Shuzhen née en 1940 était avant sa retraite gynécologue à l’hôpital de Yongdeng dans la ville de Lanzhou, province de Ganshu. Elle a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1998 parce qu’elle espérait se débarrasser de ses maladies en particulier de ses rhumatismes. Elle a suivi les principes de « Vérité, Compassion ,Tolérance » afin de devenir une meilleure personne.

Après qu’elle ait commencé sa cultivation dans Falun Dafa, ses maladies ont disparues. Elle a expérimenté les merveilles et les miracles de Falun Dafa. Après le début de la persécution, elle s’est rendue à Beijing faire appel. Elle a voyagé deux fois en train et la troisième fois elle a fait tout le chemin à pied. Les trois fois les autorités l’ont arrêtée. Les fonctionnaires l’ont illégalement condamnée à un an de camp de travail en 2001.

Alors qu’elle était dans le camp, les gardes l’ont verbalement et physiquement agressée, sans tenir compte de son âge. Ils ont utilisé la violence pour forcer une bonne personne à se " « réformer »".

Ren Shuzhen a refusé d’écrire des déclarations diffamant le Falun Gong, en conséquence elle a été gravement battue par ses tortionnaires ce qui l'a rendue incapable de bouger pendant plus de 20 jours. Elle a été de nouveau passée à tabac par le chef des gardiens Hu, parce qu’elle persistait dans sa croyance en « Vérité, Compassion, Tolérance ». Ce passage à tabac a affecté son audition et elle est devenue incontinente. Les agresseurs l’ont plusieurs fois menottée avec une corde et suspendue, de 20 minutes à une heure. Ils la suspendaient jusqu’à ce qu’elle perde le souffle puis la descendaient.

En mai 2002, alors qu’elle expliquait les faits, les agents du département de police de Yongdeng l’ont arrêtée et envoyée dans le centre de lavage de cerveau de Gongjiawang à Lanzhou pour une « réforme » compulsive. Chaque pratiquant était surveillé. Ils ne laissaient pas les pratiquants dormir ou se reposer et les forçaient à lire du matériel et à regarder des vidéos qui diffamaient le Falun Gong. Ils haussaient aussi le volume au maximum. En Juin 2003, afin de transformer de force les pratiquantes déterminés les policiers Zhang Kegan, Zhao Jian, Liu Xiaofeng ont menotté Ren Shuzen et l’ont suspendue à une porte en métal. Ses orteils touchaient à peine le sol. Elle a été suspendue pendant 14 jours. Ils ne l’ont pas laissée manger, boire ou bouger pendant une longue période de temps. Elle devait se soulager dans ses vêtements. A la fin ses poignets étaient gonflés et suppuraient. Elle avait des oedèmes sur tout le corps et faisait de la tension. Pendant la torture ils ont endommagé une paire de menottes et ont dû apporter une nouvelle paire. A la fin cette femme de soixante cinq ans n’arrivant plus à résister à ces traitements cruels et contre sa volonté a écrit une « lettre de garantie » disant qu’elle ne pratiquerait plus le Falun Gong. Ils l’ont alors libérée.

Les agents ont aussi puni Ren Shuzhen financièrement en retenant son salaire pendant quatre ans.

La persécution cruelle n’a pas changé sa foi en Falun Dafa. Face aux nombreuses personnes trompées par le PCC (Parti communiste chinois) elle a continué à clarifier la vérité aux gens. Le 30 mai 2007, la police a pillé sa maison. Le 10 août, Ren Shuzhen a été arrêtée sur un marché. Le personnel du département de police de Yongdeng, dont le chef et trois autres policier, ont participé à l’arrestation. Ils l’ont emmenée dans le district de Jiuzhou à Lanzhou. Le 24 septembre 2007, la police l’a présentée au tribunal de Yongdeng pour être entendue. Comme ils n’avaient pas de preuve de son crime et n’avaient aucun moyen de la condamner, le tribunal a rejeté son cas. Elle a été ramenée à Lanzhou. On n’a plus de détails sur sa situation actuelle.

Le " Procuratorat " du conté de Yongdeng a approuvé son arrestation.

Version chinoise disponible à:
http://minghui.ca/mh/articles/2008/1/29/171327.html

Traduit de l'anglais de :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/2/15/94365.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.