M. Wang Hongshu est placé en garde à vue et sauvagement battu par des fonctionnaires de la ville de Diaobingshan

M. Hong Hongshu est un pratiquant de 50 ans. Le 17 janvier 2008 vers 17h00 alors qu’il se rendait chez sa sœur dans le conté de Faku, il a été intercepté par une voiture sans plaque d'immatriculation. Il y avait deux personnes à bord. Ils n’ont présenté aucun insigne et n’étaient pas en uniforme de police. Quand ils ont découvert que M. Wang était un pratiquant de Falun Gong ils l’ont traîné contre sa volonté et ont essayé de le forcer à entrer dans la voiture. M. Wang a essayé de leur " Clarifier la vérité " à propos de Dafa. Ils ont dit : « Ne nous parle pas de ce sujet. Nous devons t’arrêter. » M. Wang a refusé de coopérer aussi ils l’ont sauvagement battu. En conséquence, les dents de devant de M. Wang ont été cassées, une autre est devenue lâche, son visage a viré au bleu et violet et son œil gauche s'est anormalement rempli d'une grande quantité de sang. Ils ont maintenu M. Wang au sol pendant environ 15 minutes. L’un d’eux a alors appelé une voiture de police et ils ont forcé M. Wang à entrer dans la voiture et l’ont amené au département de police.

Au département de police il a été fouillé. Avant la fouille, il avait 275 " yuans " en liquide sur lui. Après la fouille, il ne lui restait que 75 yuans. Les 200 yuans avaient disparu . Vers 8H00 du matin, M. Wang a été amené au bBureau de la sécurité publique. M. Wang a clarifié la vérité au sujet de Dafa aux fonctionnaires. Au lieu de l’écouter, ils l’ont battu sauvagement. M. Wang ressentait tellement de douleur à la taille qu’il ne pouvait pas se tenir debout. Wang Xueping, (mâle) a menotté les mains de M. Wang derrière le dos. M. Wang n’a pu s’empêcher de tomber sur le lit sous l’ampleur de la douleur. On ne lui a retiré les menottes que deux heures plus tard.

M. Wang a continué à clarifier la vérité au sujet de Dafa aux fonctionnaires. En prenant des notes lors de l’interrogatoire, Zhang Fenglai (male) lui a demandé avec qui il avait des contacts. M. Wang a répondu : « En tant que pratiquant de Falun Gong, je ne trahirai aucune bonne personne. » A cause de cela M. Wang a été détenu pendant 15 jours.

Depuis le 20 juillet 1999, M. Wang a été persécuté plusieurs fois. En conséquence, ses membres inférieurs ont développé une paralysie et le bas de son dos a du être soutenu avec une plaque métallique. Cette fois ci il a été en garde à vue sans aucune raison et battu sauvagement. Suite au passage à tabac, la plaque métallique s’est déplacée. Il avait une douleur insoutenable à la poitrine, son cou a tellement enflé qu’il n’arrivait plus à manger et il est tombé dans le coma deux fois.

Ce n’est qu'après avoir été cinq jours dans un état critique que la police a permis que M. Wang soit emmené à l'hôpital pour un check-up. Il a dû être porté jusqu’au taxi par des membres de sa famille et quatre détenus. Les médecins ont découvert que la dislocation de la plaque d'acier dans son dos appuyait fortement sur ses membres inférieurs, sa poitrine était gonflée de fluides et sa gorge trop enflée pour manger. Comme M. Wang ne pouvait pas payer les frais médicaux, il a dû rentrer chez lui.

Suite à plusieurs années de persécution, la famille de M. Wang s’est beaucoup appauvrie. Cette fois ci il a été mis en garde à vue sans aucune raison. Zheng Fenglai, le directeur de la division de sécurité et Wang Xueping, le directeur adjoint ont extorqué 3 000 yuans en liquide à sa famille sans leur donner de reçu.

Version chinoise disponible à:
http://minghui.ca/mh/articles/2008/2/3/171633.html

Traduit de l'anglais de :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/2/15/94371.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.