Mme Zhao Rongcai, persécutée dans le camp de travaux forcés pour femmes de Jurong, province du Jiangsu

Mme Zhao Rongcai, pratiquante de Falun Dafa, âgée de 40 ans, de la localité de Tushan, ville de Peizhou, a été
arrêtée illégalement le 25 mai 2006 par la police de la sécurité de l’État de Peizhou. On l'a interrogée pendant quatre jours puis détenue au bureau de l'escadron de police des affaires criminels de Peizhou. Là, Mme Zhao a été interrogée en secret pendant près d'un mois. Deux fois, la police est allée chez elle sans mandat de perquisition et a saccagé sa maison. Ils ont pris un mp3 et un téléphone portable. Le mari de Mme Zhou, qui est également pratiquant, et d'autres membres de sa famille sont allés plusieurs fois au commissariat de police de Peizhou pour demander sa libération, mais ils ont été renvoyés.

L’avocat, engagé par la famille, est allé voir l'escadron de police de la sécurité de l'État de Peizhou, demander des renseignements détaillés sur l'arrestation de Mme Zhou. Sa demande a été refusée également. Quand la famille a de nouveau contacté l'avocat, elle a découvert qu'il avait été menacé par les bureaux du gouvernement. Il s’en est suivi que l'avocat n'a plus osé évoquer la cause de Mme Zhou. Plus tard Mme Zhao a été détenue illégalement dans le centre de détention de Peizhou.

Gao Yang, le chef de l'escadron de la sécurité de l'État, a déclaré à Mme Zhao : « Même si vous ne dites rien, j'ai l'intention de vous envoyer en détention». Mme Zhao n'a pas cédé pendant l'interrogatoire. Elle a dit la vérité sur le Falun Gong. Certains des policiers, qui ont entendu la vérité, ont dit : « Si je continue à vous écouter, c’est moi qui vais aussi commencer à pratiquer le Falun Gong ».

N'ayant pas pu obtenir l'information qu'elle cherchait auprès de Mme Zhao, la police l'a encore envoyée dans un centre de lavage de cerveau dans le camp de travaux forcés de Wangcun, ville de Zibo, province du Shandong. Mme Zhao a continué à combattre la persécution. Elle a fait une grève de la faim et elle a brisé le DVD utilisé pour le lavage de cerveau. Pendant sa grève de la faim qui a duré plus d'un mois, elle a été traitée avec dureté et elle a été gavée avec cruauté. La torture qu'elle a subie l'a transformée de la femme, pratiquante de Falun Dafa en pleine santé qu'elle était, en une personne sur le point de mourir.

Au début août 2006, la police a transféré encore secrètement Mme Zhao, alors dans le coma, au camp de travaux forcés pour femmes de Jurong, province du Jiangsu. Sur le document qui condamne Mme Zhao a deux ans de travaux forcés, il n’y a aucun motif d’inscrit pour cette condamnation. La signature de Mme Zhao n'y figure pas non plus. Depuis l'arrestation de Mme Zhao, y compris au moment d'écrire cet article, la police n'a jamais remis un document légal la concernant, à sa famille.

Encore aujourd'hui Mme Zhao Rongcai est détenu illégalement dans le camp de travaux forcés pour femmes de Jurong où elle subit des tortures. La police ne permet toujours pas qu'elle rencontre son mari. On dit que l'escadron no.3, appelé également «Le l'escadron de contrôle intensif» du camp de travaux forcés pour femme, a gravement torturé Mme Zhao. A un certain moment, on l'a privée de sommeil pendant plus d'un mois. Elle s'est évanouie plusieurs fois et ils lui ont enfoncé des aiguilles pour la faire revenir à elle. On dit qu’elle est très très faible et émaciée.

Au moment ou Mme Zhao a été arrêtée, elle laissait derrière elle, une belle-mère, en mauvaise santé et une fillette de moins de deux ans. Son mari peut à peine joindre les deux bouts avec ses maigres ressources.

Contacts au camp de travaux forcés pour femmes de Jurong, province du Jiangsu:

Chef de l'escadron No.3, Mme Sun Ping

Commissariat de la ville de Peizhou, Province du Jiangsu

Chef de l'escadron de la sécurité de l'État Gao Yang

Le policier Zhou Yingsheng

Le bureau 610 du commissariat de police de la ville de Peizhou.

Vice-président du Comité politique du commissariat, Zheng Buqiang

Le policier Chen Qiang

Traduit de l'anglais en France le 30 février 2008

Original article date: 1/27/2008
Version anglaise disponible à : http://clearwisdom.net/emh/articles/2008/1/27/93704p.html
Version chinoise disponible à : http://minghui.ca/mh/articles/2008/1/12/170140.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.