Le 13 septembre 2007, M. Gao Ke a été arrêté arbitrairement par des policiers du poste de Starlin à Harbin alors qu’il clarifiait les faits sur la persécution du Falun Gong. Il a ensuite été emmené au centre de détention municipal No.1 de Harbin. Le 30 septembre 2007, il a été transféré au camp de travaux forcés de Changlinzi. Durant sa détention au camp, il a entamé une grève de la faim qui a duré plus de dix jours pour protester de la persécution illégale contre le Falun Gong, et il a crié à plusieurs reprises « le Ciel détruira le PCC ! Pour être sauvés, démissionnez du Parti et de ses organisations affiliées ! »
En avril 2007, tous les pratiquants détenus à la cinquième division du camp de Changlinzi ont refusé d’exécuter les travaux forcés. En conséquence, les pratiquants Liu Jingzhou, Cheng Lianju et Xue Ruihui ont été électrocutés à coups de matraques électriques par le chef de division, Wang Kai.
En 2005, les autorités du camp de travaux forcés de Changlinzi ont commencé à soumettre les détenus aux travaux forcés de 5h du matin à 10h du soir. Les détenus ne pouvaient pas s’arrêter tant qu’ils n’avaient pas atteint leur quota. Après des protestations répétées, le temps de travail a été réduit, mais les quotas de travail insurmontables ont été maintenus.
Le pratiquant Qiao Zengyi a été torturé au point de n’avoir plus que la peau et les os, il était sur le point de mourir. En juin 2007, il a été envoyé aux urgences de l’hôpital No. 2. Le 4 juillet, sa famille a reçu l’ordre d’apporter des médicaments pour soigner une infection pulmonaire. Quand ses proches ont vu combien il était émacié, ils ont demandé aux autorités du camp de le faire hospitaliser, mais on le leur a refusé. Ils n’ont emmené M. Qiao au Premier Hôpital de l’Université de Médecine de Harbin que le 11 juillet. M. Qiao est mort deux mois plus tard.
Le 1er août 2007, vers 7h du matin, plus de 30 pratiquants détenus dans cinq divisions différentes ont crié à l’unisson : « Falun Dafa est bon ! »
A partir du 2 septembre 2007, les pratiquants devaient être accroupis pour manger. Bien qu’ils aient été menacés d’électrocution à la matraque par le gardien en chef Wang Kai, les pratiquants ont refusé de céder à ses exigences. Finalement leurs protestations ont mené à quelque chose, les autorités du camp ont décidé qu’ils n’auraient plus besoin de s’accroupir pour manger, ni aucun détenu de droit commun.
Les travaux forcés continuent au camp. Par exemple, les détenus du groupe 1 doivent fabriquer des attaches en acier pour les fenêtres, ils sont exposés à des gaz toxiques, qui irritent les yeux et le système respiratoire. La nourriture est absolument immonde, ce sont des choux et des radis bouillis dans l’eau à chaque repas.
Camp de travaux forcés de Changlinzi :
Le gardien Shi Yingbai : 86-451-82037077 (bureau), 86-451-82737856 (domicile)
gardiens adjoints Liu Lun et Li Jinhua
Réception : 86-451-82036637
poste de la Division 1 : 8891
poste de la Division 2 : 8892
poste de la Division 4 : 8894
poste de la Division 5 : 8895
Division 5 (Division de surveillance rapprochée) : 86-451-82037105
Wang Kai, chef de la Division 5 : 86-13304513499 (portable)
Qiang Shengguo et Li Jianfeng, chefs adjoints de la Division 5 : 86-13359720818 (portable)
25 octobre 2007
Traduit en France de l'anglais le 10 novembre 2007
Version anglaise disponible à l'adresse : http://clearwisdom.net/emh/articles/2007/11/9/91201.html
Version chinoise disponible à l'adresse : http://minghui.org/mh/articles/2007/10/26/165261.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...