La persécution de la famille de Mme Song Weijue de Shanghai

Le 8 novembre 2007 au soir, les pratiquants de Falun Dafa, Mme Song Weijue, son mari M. Zhu Fanli et leur fille ont été emmenés de force de leur domicile par des officiers de police du commissariat de police de Tilanqiao du district de Hongkou. Leur fille a été maintenant libérée, mais Mme Song et M. Zhu sont toujours « illégalement détenus. »

Pendant la persécution de huit ans du Parti communiste chinois contre le Falun Gong, Mme Song Weijue et sa soeur Mme Song Weijuan ont été arrêtées de nombreuses fois. Elles ont été illégalement condamnées et ont subi une persécution brutale.

Mme Song Weijue est illégalement condamnée à trois ans et demi de prison

Mme Song Weijue a 50 ans. En 2001, elle a été condamnée à trois ans et demi de prison. Elle a fait des grèves de la faim pour protester contre ses nombreuses incarcérations injustes au centre de détention de Putuo. En 2001, elle a été emmenée à la prison pour femmes de Shanghai, où elle a été enfermée en isolement cellulaire pendant plus d'un mois, parce qu'elle avait refusé de coopérer avec les gardiens de prison.

Mme Song a été longtemps sous « surveillance stricte » quand elle était détenue dans « la division spéciale discipline. » Sa santé a été sérieusement affectée en raison du manque de sommeil et des tortures à long terme. Elle a été « transformée » en 2002 après une session de lavage de cerveau intensive au cours de laquelle elle a été dupée et a admis ses « erreurs. » Plus tard, elle a réalisé que c'était un piège et elle a écrit une déclaration affirmant sa croyance dans le Falun Dafa. En raison de son courage, elle a souffert une persécution plus brutale aux mains des gardiens de la « division spéciale discipline » du groupe 5, y compris la privation de sommeil. Pendant cette longue période de mauvais traitements dans la prison, elle a souffert de tourments physiques et mentaux graves, et son état physique s'est empiré quotidiennement. Cependant, on l'obligeait tout de même de nettoyer chaque jour les toilettes avec de grands seaux en métal. Quand elle a été finalement libérée, Mme Song Weijue délirait tellement qu’elle ne se souvenait pas du chemin pour retourner chez elle. Elle a graduellement récupéré et est redevenue normale après une longue période. (Veuillez lire l'article associé http://www.vraiesagesse.net/news/0508/12/E63445_20050731_fr.htm.)
Pendant les trois ans et demi de sa détention, son mari M. Zhu Fanli s'est occupé tout seul de leur fille qui attend de retrouver ses parents.

Mme Song Weijuan reçoit une lourde peine de dix ans et demi.

La soeur de Mme Song Weijie, Mme Song Weijuan, est une pratiquante de la ville de Nantong, province du Jiangsu. Elle était médecin dans un hôpital. Plus tard, elle a enseigné à l'école d'infirmières de la ville de Nantong. Elle a reçu une lourde peine de dix ans et demi.

Au cours du deuxième semestre de 2005, le bureau de la sécurité publique a de nouveau enquêté sur Mme Song Weijuan et a menacé de prolonger sa peine. Après de longues périodes de travaux forcés et de torture mentale constante, elle est devenue extrêmement faible. En dépit de cela, elle n'a reçu aucun traitement médical et on ne lui a pas donné la possibilité de se reposer.

Mme Song Weijuan est emprisonnée dans la prison pour femmes de Nanjing. Les autorités de la prison ne permettent pas à sa famille de lui rendre visite. Ils ne lui fournissent pas de repas réguliers non plus. En plus, ils ne lui ont pas donné de traitements médicaux alors qu'elle en a clairement besoin. En conséquence, son corps entier est enflé, et on l'oblige pourtant encore à travailler plus de dix heures chaque jour.

Traduit de l’anglais au Canada le 3 décembre 2007

Version anglaise disponible à : http://clearwisdom.net/emh/articles/2007/12/1/91768.html
Version chinoise disponible à : http://minghui.ca/mh/articles/2007/11/16/166668.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.