Le 13 juillet 2007, des tortionnaires du bureau 610 et de la division de la sécurité nationale du Canton de Nan, province du Hunan sont entrés encore une fois, par effraction, chez Liu Kaihua. Liu est âgée de 60 ans, elle a été traînée de force par plusieurs hommes jusqu’à une voiture de police. Les policiers lui ont menti en lui disant : « Nous vous amenons au commissariat pour parler de certaines choses. » Elle a été détenue illégalement au centre de lavage de cerveau du district de Yiyan et là, elle a été traumatisée mentalement. Elle a réussi à s'enfuir grâce à son esprit droit et vit depuis sans abri et sans ressources.
Mme Liu Kaihua est originaire du canton de Nan, province du Hunan. Elle a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1996 et elle en a retiré beaucoup de bienfaits, mentalement et physiquement. Après que le régime de Jiang ait commencé sa persécution du Falun Gong, elle est allée à Beijing valider la Loi et clarifier les faits en août 2000. Mais elle a été arrêtée et a été détenue à Beijing dans un centre de détention pendant six jours. Ensuite, elle a été ramenée par des policiers du bureau 610 et du bureau de la sécurité publique du canton de Nan, au centre de détention où elle a été détenue pendant 17 jours.
Quand Mme Liu est retournée à Beijing, valider la Loi, avec une autre pratiquante, elle a été détenue au centre de détention du canton de Nan, pendant 38 mois. A peine six mois après sa libération, elle a été de nouveau arrêtée illégalement par plus de vingt personnes de la division de la sécurité nationale du canton de Nan qui sont entrés par effraction chez elle. Celle nuit-là, elle a été détenue au centre de détention et ensuite elle a été envoyée au camp de travaux forcés de Baimalong où elle a été à nouveau soumise à la torture.
Des gardiens dans ce camp, ont essayé de la transformer de force. Mme Liu a refusé d’écrire les soi-disant trois déclarations. Pendant cinq jours elle a été battue, on l’a injuriée et privée de sommeil. Elle a été condamnée à trois mois de travaux forcés.
En octobre 2005, alors que Mme Liu clarifiait la vérité dans la rue, elle a croisé un fonctionnaire, représentant du parti communiste du village qui l’a rapportée à la police. Elle a été emmenée au bureau de la sécurité publique du Canton. On a saccagé sa maison et on a confisqué tous ses livres. On l’a condamnée à six mois de travaux forcés encore. Elle a subi une grave persécution au camp de travaux forcés de Baimalong.
On a envoyé Liu directement au service de surveillance stricte de Baimalong. Là, les détenus lui ont donné des coups de pieds et l’ont battue. Ils l’ont assommée avec des chaises et des tabourets et l’ont piquée avec des coups d’aiguilles. Ils l’ont torturée ainsi pendant 20 jours jusqu’à ce qu’elle tombe dans le coma et qu’elle meure presque. Les gardiens ont poussé les détenus drogués à lui faire écrire les trois déclarations. Un jour, les gardiens l’ont trouvée en train de faire des exercices du Falun Gong. Ils l’ont enfermée dans une pièce de façon à ce qu’on ne puisse pas entendre le passage à tabac. Et là, trois ou quatre gardiens lui ont asséné des coups de pieds, l’ont battue et lui ont piqué le visage et dans la bouche, avec des aiguilles jusqu’à ce qu’elle s’évanouisse et tombe par terre. Quand elle a repris conscience, ils l’ont forcée à descendre de l’étage pour porter de l’eau.
Liu Kianhua criait chaque jour : «Falun Dafa Hao¸ [Falun Dafa est bon]». Afin de la faire taire les gardiens ont envoyé plus d'une dizaine de détenus drogués pour la maintenir au sol et ils lui ont enfoncé une serviette sale dans la bouche puis ils lui ont recouvert la bouche et le nez avec des morceaux de ruban gommé. Il faisait chaud cet été là. Les tortionnaires lui ont fait subir la torture qu'on appelle la camisole de force. Ils l’on revêtue de la camisole de force et elle ne pouvait plus bouger. Ensuite ils lui ont menotté les mains derrière le dos.
Les gardiens ont forcé Mme Liu à porter la camisole de force plusieurs fois et ils l'ont battue sauvagement. Un jour elle a refusé de faire les exercices de la prison. Le policier Shi Yongqing a poussé des drogués à la battre jusqu'à ce que son nez et sa bouche soient en sang et qu'il y ait du sang partout. Ils lui ont ensuite enlevé de force ses vêtements plein de sang et les ont jetés à la poubelle.
Un jour Mme Liu a refusé de faire du ménage pour protester contre sa détention illégale. La gardienne Ning Li l'a fait venir dans son bureau, où elle lui a donné des coups de pieds avec ses souliers en cuir à bouts pointus jusqu'à ce que ses souliers en soient abîmés. Elle a alors donné à Mme Liu l’ordre de lui rembourser le prix de ses chaussures. La gardienne He Yulian a déchiré un gros morceau de peau de la main de Liu. Elle a ensuite mis la photo de Maître sous Mme Liu et a essayé de la faire asseoir dessus. Elle a imaginé toutes les façons les plus cruelles pour insulter le Maître et persécuter les pratiquants de Falun Dafa.
Traduit de l'anglais en France le 6 octobre 2007
Version anglaise disponible à :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2007/10/3/90135.html
version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2007/9/23/163161.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...