Les fonctionnaires du comité de la politique et des lois de la ville du Shulan, avec des agents du
La police des villes et des communes dans la ville du Shulan ont arrêté des pratiquants de Falun Gong qui persistent dans leur croyance. Les arrestations ont commencé à 4 h du matin du 11 août 2007 et ont continué jusqu’à 8 h du matin du 12 août 2007. Les personnes et les organisations impliquées étaient le bureau 610, le département de police, les fonctionnaires de la division de sécurité nationale, avec la participation des villes du Baiqi, Shuiqu et Jishu, les communes du Qili et Kaiyuan, et la région nordique de la ville du Shulan, avec les fonctionnaires de la commune du Liangjiashan, du Lianhua, de la ville du Pingan dans la ville du Shulan, et les commissariats de police locaux.
Les personnes suivantes sont connues pour être impliquées dans ces arrestations :
Song Xining, chef d'équipe de sécurité nationale de la ville ; Li Shupo, chef et sous-chef du commissariat de police de la commune du Lianhua ; Hu Guoxiao, secrétaire de la ligue de jeunesse communiste du commune, avec quatre officiers de police locaux ; Li Yanjiang, officier de police de la commune du Jishu, Chang Baochun, de la section de travail et de protection, avec cinq autres personnes ; Liu Xieyi et Gao Zeying, officiers de police de la ville du Jishu, accompagnés du directeur du comité résidentiel des résidences, Zhang Dianquan (principal du numéro 25 de l’école intermédiaire dans la commune du Qili), Hu Pengyan, Yang Guangwei, Hao Shu, Zhou Xiguang et Zhang Li (les policiers de la commune du Qili) ; le chef et plusieurs officiers de police du commissariat de police de Huancheng, et Zhu Jinpo, Jiang Siyi et beaucoup d'autres officiers du commissariat de police de la commune du Liangjiashan.
Les pratiquants de Falun Gong arrêtés sont Ma Tiesong, Qu Xiumin, Zhang Jinling, Fen Bingmei, Xu Wenguo, Song Shuangxing, Wang Shuqin. Il y avait en tout quatorze pratiquants illégalement arrêtés.
Plusieurs méthodes de torture ont été employées pendant la session de lavage de cerveau au réservoir de la ville du Jishu.
Neuf anciens pratiquants qui avaient trahi le Falun Gong en raison de la pression et du lavage de cerveau, ont été appelés. Ils sont Ma Yan, Wang Shulan, Chen Yayan, Li Hong, Pan Zhaorui, Zhu Jiahui (de la ville du Changchen), Liang Guozhong (de la ville du Huadian), Li Keju (de la ville du Shulan) et une autre personne de la banlieue du Jilin avec le nom de famille Ma. Ces personnes sont impliqué personnellement dans la persécution des pratiquants de Falun Gong. Pour "reformer" les pratiquants et les forcer à renoncer le Falun Gong, ils ont employé de diverses de méthodes comprenant intimider, terrifier, les mensonges, la calomnie, l’intimidation et la tromperie. Au début, une personne avait la responsabilité d’un pratiquant. Plus tard, il y en avait deux, trois et plus qui ont été assignés à un pratiquant. Parfois, plus d’une dizaine de malfaiteurs ont essayé "de reformer" un pratiquant en utilisant des méthodes abusives mentionnées ci-dessus. Ceux qui n'ont pas renoncé le Falun Gong, ont perdu leur travail, ou ont été mis à pied sans salaire, envoyés dans des camps de travaux forcés ou condamnés à l'emprisonnement.
Au centre de lavage de cerveau, on a interdit aux pratiquants de Falun Gong de quitter la salle et ils n'avaient aucune liberté. Les fonctionnaires du comité de la politique et de la loi, la police et d'autres malfaiteurs sont restés dans le couloir et ont surveillé les activités des pratiquants. Certains ont pris des photos des pratiquants pour les intimider.
Zhu Jiahui a maltraité mentalement et physiquement ceux qui croient fermement à Dafa. Il calomniait Dafa et le Maître. Pao Zhaorui était encore plus mauvais. Les chefs du bureau 610 de la ville du Jilin, Shi Kuasong et Zhu Jiahui, ont privé les pratiquants de Falun Gong de sommeil, ont essayé de les forcer à accepter des informations fabriquées et autrement, les terrifier. Les tortures ont continué pendant une journée ou deux. Même après que le pratiquant ait signé les « cinq accords » (des documents renonçant à la pratique de Falun Dafa), il était encore surveillé. Li Keju et Shi Kuansong vérifiaient la « vraie transformation » des pratiquants. À la fin, un garde de sécurité national de Shulan soumettrait illégalement la personne à un examen psychologique et compilait la documentation avant que la personne ne puisse être libérée. Comme un tourment supplémentaire à l'abus mental, avant le départ, le captif devait chanter « la même chanson » et d'autres chansons apprises au camp de travail.
Environ cinquante malfaiteurs ont été impliqués dans cette session de lavage de cerveau. Les malfaiteurs ont mangé des repas luxueux chaque jour pendant le déjeuner et le dîner, sur cinq tables : deux pour des officiers de police et trois pour le reste. Ils se sont payé ces luxueux mets avec l’argent des impôts durement gagné par les gens ordinaires. Les viandes incluaient la viande de chien, d’agneau, de poulet, de porc, des poissons et d'autres. Les repas des pratiquants de Falun Gong étaient excessivement simples et ils ont dû les mangés dans la salle de lavage de cerveau.
Traduit de l’anglais au Canada le 18 septembre 2007
Glossaire: www.vraiesagesse.net/glossaire/glossaire.htm
Version anglaise disponible à :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2007/9/17/89614.html
Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2007/9/1/161931.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...