Le commissariat de police de Mengjiangtun, et l'équipe de la sécurité nationale du département de police du district du développement économique et technologique de la ville de Changchun ont arrêté plusieurs pratiquants depuis le 7 juillet 2007. Ils ont détenu les pratiquants au commissariat de police de Mengjiangtun et les ont torturés afin de les forcer à abjurer leur foi. Parmi les pratiquants étaient Dong Ming, Zhu Xiaoguang, et An Liguo. Ils ont été condamnés à un an de travaux forcés et ont été envoyés au camp de travaux forcés de Fenjing le 8 août 2007.
Le 24 juillet 2007, Zhu Xiaoguang est allé en voiture voir Dong Ming et son épouse pour les informer de l’arrestation du pratiquant Si Bowen, tard dans l'après-midi du 23 juillet. Mais Zhu, Dong et sa femme ainsi que Mme Wang qui travaillait dans le magasin ont tous été arrêtés par la police du commissariat de Mengjiangtun, La police a également confisqué la voiture de Zhu. Mme Wang a été libérée par la suite, en raison de son âge.
Plus tard, la police du commissariat de police de Mengjiatun a arrêté l'épouse du pratiquant An Liguo à la gare routière. Elle a été libérée 12 heures plus tard.
Le matin du 25 juillet, le commissariat de police de Mengjiatun en coopération avec l'équipe de la sécurité nationale du département de police du district du développement économique et technologique de la ville de Changchun (le capitaine était Wang Fuping) a arrêté An Liguo au travail et l'a emmené au commissariat de police.
Les pratiquants ont été torturés pendant leurs interrogatoires. On les a fait suffoquer avec des sacs en plastique, on leur a pincé les doigts entre deux crayons, et ils ont été frappés à la tête avec des bouteilles d’eau en plastique. Parmi ceux qui ont torturé se trouvaient les policiers Gao Hang, Miao Jiping (du commissariat de police de Mengjiangtun) et Wang Fuping (de l’équipe de la sécurité nationale du commissariat de police du district du développement économique et technologique).
Le commissariat de police du district du développement économique et technologique et le commissariat de police de Mengjiatun ont menti par la suite pour dire que les pratiquants avaient été arrêtés sur place alors qu'ils distribuaient des dépliants de Dafa. En dépit du refus des pratiquants de signer quoi que ce soit ils ont été envoyés dans des camps de travaux forcés pour un an. Dong Ming, Zhu Xiaoguang et An Liguo ont été envoyés au camp de travaux forcés de Fenjing de la ville de Changchun le 8 août 2007.
La police a allégué qu'elle surveillait ces pratiquants depuis un bon bout de temps. La police a fouillé leurs domiciles et les a arrêtés plus tard sans aucun mandat. Ils n'ont présenté ni explication écrite ni preuve aux familles des pratiquants pour justifier la condamnation au camp de travaux forcés. Tout ce que la police a fait était illégal.
En outre, le pratiquant Xu Yuguo a été récemment détenu dans le centre de détention de Weizigou. Les détails de ceci ne sont pas encore disponibles.
Le capitaine Wang Fuping de l’équipe de la sécurité nationale du commissariat de police du district du développement économique et technologique : 86-431-84643942 (Bureau), 86-13354303909 (Portable), 86-15904407411 (Portable)
Le commissariat de police de Mengjiatun, ville de Changchun, province du Jilin: 86-431-85521686
Traduit de l'anglais au Canada le 18 septembre 2007
Version chinoise disponible à:
http://minghui.ca/mh/articles/2007/8/20/161201.html
Version anglaise disponible à:
http://clearwisdom.net/emh/articles/2007/9/18/89645.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...