Vers 9 heures, le 16 juin 2007, Cao Shihe, le chef du village N°3 de Lingshan, et Zhang Weiguang le secrétaire du PCC du village, avec Dong Quanqi, directeur du bureau d’administration globale de la ville de Lingshan, et trois officiers de police du commissariat de police de Lingshan, se sont dirigés vers la maison de la pratiquante de Falun Gong Mme Zhang Xiuying.
Lorsqu’ils ont escaladé la clôture du jardin, Mme Zhang Xiuying est restée chez elle avec les portes fermées. Lorsqu’elle a demandé ce qu’il faisaient ici, Dong Quanqi a dit : " Quelqu’un a signalé que vous avez distribué des prospectus. " La police a donné un coup de pied dans la porte mais n’a pas réussi à entrer, et a alors appelé Chen Yucheng, le directeur du commissariat de police de Lingshan. Chen leur a ordonné d’enfoncer la porte.
  |   |
| Un plan de cuisine démoli | Une fenêtre cassée |
Dong Quanqi et les autres sont entrés par effraction dans la maison. Ils ont battu la vielle dame à terre et l’ont traînée jusqu’au véhicule de police. Mme Zhang continuait à crier : " Falun Dafa est bon ! " et exposer les atrocités perpétrées par le régime du Parti Communiste Chinois (PCC). Plus tard, les autorités ont fouillé la maison de Zhang et ont confisqué ses biens, semant le chaos dans sa maison. Le plan de cuisine a été détruit et les fenêtres cassées.
Un autre pratiquant, Jiang Zhengfang du village de Lanbuwan, de la ville de Lingshan, a été arrêté le même jour.
A ce jour, l’endroit où Mme Zhang Xiuying se trouve n’est pas encore clair. Le personnel du gouvernement local a aussi commencé à harceler son fils, qui tient un magasin.
Depuis que la persécution a commencé le 20 juillet 1999, Mme Zhang Xiuying a continuellement fait face à la persécution du régime du PCC. En décembre 1999, Mme Zhang et plusieurs compagnons de pratique étaient allés à Pékin faire appel pour le Falun Gong. En conséquence, ils ont été arrêtés à Pékin et renvoyés dans la ville de Jimo. Ils ont été enfermés dans une maison de repos pour davantage de persécutions. Par la suite, Mme Zhang a été illégalement détenue plusieurs fois dans la maison de repos et au centre de détention pour avoir fait appel pour le Falun Gong. Pendant cette période, elle a été battue par Wu Hailong, le directeur du bureau de la culture de la ville de Longshan, et Cao Shixun, le secrétaire du PCC du village numéro trois de Lingshan.
Le 4 mars 2000, Zhang Xiuying et nombre d'autres pratiquants faisaient les exercices de la pratique ensemble sur une colline dans la ville de Lingshan. Vers 10 heures, ils ont été encerclés par cinquante officiers de police du commissariat de police de la ville de Jimo, et ils ont tous été emmenés. Certains ont été envoyés au camp de travaux forcés, et Mme Zhang et d’autres pratiquants ont été confinés dans la maison de repos pendant vingt jours.
Au milieu de l’an 2000, Mme Zhang et plusieurs pratiquants ont tenté de se rendre à Pékin à pied pour aller demander justice au nom du Falun Gong, mais ils ont été arrêtés dans la ville de Tianjin. Ils ont été détenus pendant deux semaines et ensuite renvoyés dans la ville de Lingshan.
Mme Zhang a du alors devenir sans abri pendant presque un an pour éviter la persécution. Après qu’elle soit rentrée chez elle, le gouvernement local a tenté encore de l’arrêter. Le 29 septembre 2002, Mme Zhang et son fils Fang Shaoliang ont été emmenés par Dong Quanqi au centre de lavage de cerveau de Qingdao, où elle a fait une grève de la faim pendant presque deux mois. Elle a été transférée au camp de travaux forcés de Wangcun de la ville de Zibo pour encore un mois de persécution.
En avril 2004, Mme Zhang Xiuying a encore été arrêtée lorsqu’elle distribuait des documents de clarification de la vérité. Plus tard, elle a été condamnée à deux ans de travaux forcés et a été envoyée au camp de travaux forcés Wangcun de la ville de Zibo, où elle a été torturée pendant longtemps juste parce qu’elle refusait de renoncer à sa croyance.
Deux ans après, elle a été relâchée, mais elle restait sous la surveillance du régime du PCC. Le 10 juin 2007, trois membres du bureau 610 local sont allés chez elle et voulaient lui poser quelques questions, mais Mme Zhang ne les a pas laissés entrer. Elle a exposé la persécution que le régime du PCC a commise pendant des années contre elle et sa famille. Lorsqu’ils sont partis, ils l’ont menacée : " Nous reviendrons te chercher. "
On peut trouver des personnes qui ont été impliquées dans la persécution des pratiquants de Falun Gong et ont reçu les rétributions karmiques partout dans la ville de Lingshan. L’ancien directeur du commissariat de police de Lingshan, Liu Qiang, a activement persécuté les pratiquants de Falun Gong après le 20 juillet 1999 et est mort d’un cancer. L’ancien directeur du bureau de la culture de la ville de Lingshan, Wu hailong, qui a battu plusieurs pratiquants de Dafa, est mort d’un accident de voiture en 2002. Pan Fengzong, un employé du service juridique de la ville de Lingshan, détestait beaucoup les pratiquants du Falun Gong et a aidé sa femme Hou Shuyun (secrétaire du PCC du village de Shiwang) à les persécuter. Il est mort d’une hémorragie cérébrale en 2004. Cao Shixun, l’ancien chef du village numéro trois, et Zhang Xianliang, l’ancien directeur de la sécurité public, ont aussi reçu une rétribution karmique à cause de leur rôle dans la persécution.
Les personnes responsables :
Cao Shihe, Ched du village numéro trois de la ville de Lingshan : 86-13864815481 (portable), 86-532-84533617
Zhang Weiguang, secrétaire du PCC du village numéro trois de la ville de Lingshan : 86-13964271308 (portable)
Dong Quanqi, directeur du bureau d’administration globale de la ville de Lingshan : 86-532-84562039
Article en relation : http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/7/7/87428.html
Date de l’article original : 30/7/2007
Catégorie : Récits de témoins occulaires
Traduit de : http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/7/30/88148.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...