La révélation récente de l’existence du four à briques illégal dans le comté de Hongtong, province du Shanxi, où plus de mille enfants en âge scolaire devaient travailler comme esclaves, a provoqué une onde de choc dans les médias, en Chine et dans le monde entier. Même de hauts fonctionnaires comme Hu et Wen ont commenté sur le sujet. Je condamne vigoureusement les crimes commis par les propriétaires sans cœur qui se sont entendus avec les fonctionnaires locaux du parti communiste chinois (PCC).
Dans le repaire sinistre qu'est la Briqueterie Hedong de la prison de Yinchuan dans la province du Ningxia sont persécutés des pratiquants du Falun Gong.
Mais malgré des ressemblances entre les deux machinations illégales il y a pourtant des différences.
On a enlevé et obligé des personnes à travailler dans les deux briqueteries.
Environ mille enfants innocents entre huit et quinze ans étaient détenus dans le four à briques illégal dans le comté de Hongtong. Des centaines de milliers de pratiquants de Falun Gong entre dix et quatre-vingts ans ont été jetés dans les prisons du PCC. Depuis mai 2001, les pratiquants du Falun Gong, Wang Yuzhu, Luan Ning, Wang Desheng, Lu Xiangdong, Jiang Tao et Li Zhining sont persécutés à la Briqueterie Hedong de la prison de Yonchuan, dans la province du Ningxia.
Des marchands d’êtres humains ont fourni des travailleurs esclaves au four à briques illégal, tandis que les pratiquants du Falun Gong à la Briqueterie Hedong ont été arrêtés par le régime de Jiang.
Tandis que certains des enfants au four à briques y ont été détenus jusqu'à sept ans, les arrestations illégales des pratiquants de Falun Gong sont en cours depuis huit ans.
On forçait les travailleurs esclaves du four à briques Hongtong à travailler pendant plus de dix heures par jour. Lorsque les pratiquants de Falun Gong à la Briqueterie Hedong ont fini le travail ils sont torturés avec des matraques électriques, on les oblige à se tenir la tête contre un mur, on les attache avec des cordes et on les bat. On les force à écrire une déclaration de garantie et à renoncer à leur croyance. Les policiers Li Youxin, Yue Huaining et Peng Jianxin prennent plaisir à battre les pratiquants et sont récompensés pour leur brutalité.
Les contrôleurs du four à briques se sont enrichis en empochant une partie de la nourriture des travailleurs esclaves. La nourriture est nauséabonde à la briqueterie. Dans l'obscurité de la nuit quand les forçats sont couverts de la poussière des briques, on ne peut voir que leurs yeux. Ils prennent leurs dîners sans se laver le visage. Les soi-disant nouilles avec lesquelles ils sont nourris sont faites avec de la pâte. Après le dîner quelqu'un a dit, « Je ne sais pas combien de mouches j'ai mangées aujourd'hui, » ce à quoi quelqu’un d’autre a répondu, « Il n'y en avait pas beaucoup dans mon bol aujourd'hui, j'en ai seulement trouvé sept ». Les pratiquants de Falun Gong sont souvent isolés dans des cellules et reçoivent seulement un morceau de pain cuit à la vapeur.
Le chariot de briques pèse plus de cinq cents kilogrammes (1.100 livres), « Vous devez courir pour déplacer le chariot chargé et voler avec le chariot vide ». Le même slogan est employé dans les deux endroits, avec la seule différence que les enfants dans le four à briques illégal ne se torturaient pas entre eux, alors qu'à la briqueterie les plus mauvais prisonniers torturaient les pratiquants de Falun Gong en les battant et en les maltraitant. Le policier Yue Huaining a donné la liberté complète au prisonnier Zhu Yongfeng parce qu'il avait frappé et maltraité les pratiquants de Falun Gong et on ne lui demandait pas de travailler du tout.
Le monde a été choqué par les nouvelles du four à briques illégal du Shanxi, alors que la perversité à la briqueterie de la prison de Ningxia est encore dissimulée.
Avec l'opposition droite des gens face aux actions diaboliques commises par les propriétaires du four à briques, des contrôleurs et des fonctionnaires locaux, l'opération illégale s'est effondrée, et les enfants enlevés ont été libérés, mais la Briqueterie Hedong est contrôlée par le PCC diabolique et persécute toujours les pratiquants du Falun Gong.
Traduit de l’anglais au Canada le 15 juillet 2007
Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2007/6/27/157709.html
Version anglaise disponible sur :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/7/15/87710p.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...