Mme Geng Liang, âgée de 67 ans, est retraitée de l'Institut du Bureau de Recherche et de Prospection des Champs de Houille de Chine. Parce que Mme Geng a persisté dans sa pratique du Falun Gong et s'est tenue aux principes "Vérité-Bonté-Patience", elle a été gravement persécutée aussi bien physiquement que mentalement.
Aux alentours du 23 juillet 1999 (immédiatement après que la persécution du Falun Gong ait officiellement commencé) la police du Département de Police de la ville de Zhuozhou, dans la Province du Hebei a entrepris de surveiller les activités de Mme Geng. Cela a duré jusqu'au milieu du mois d'août 1999. Durant cette période, elle a été emmenée plusieurs fois au poste de police afin d'y être interrogée, et elle a été forcée de déclarer à une émission de télévision locale qu'elle avait abandonné la pratique du Falun Gong.
Plus tard, Mme Geng est allée lancer un appel public sur la Place Tienanmen à Beijing , mais la police l'a arrêtée. Elle a été détenue au commissariat de police de la Place Tienanmen et Xie Yubao, un chef de section ainsi qu'un autre policier du Département de police de la ville de Zhuozhou l'ont ramenée à la ville de Zhuozhou. Plus d'une douzaine de pratiquants et elle-même ont été détenus dans deux pièces et torturés. La police semblait s'amuser à battre les pratiquants. Ils ont demandé aux pratiquants d'abandonner la pratique de Falun Gong, et si quiconque refusait, ils le battaient. Les pièces étaient remplies du bruit des bâtons qui claquaient et se brisaient, mélangé aux cris des pratiquants et aux hurlements des policiers. Beaucoup de pratiquants ont été blessés ou paralysés suite aux coups. Le pratiquant M Dong Hanjie a été forcé de s'agenouiller sur deux morceaux de bois avec l'arrête effilée et a été battu. Son visage était noir et bleu, et il n'a a pas été autorisé ni à manger ni à boire jusqu'à minuit.
Ensuite, Mme Geng et tous les autres pratiquants ont été détenus dans des centres de détention. Le matin glacial (16° F) du 17 décembre 1999, la police a attaché autour du cou de Mme Geng ainsi que d'une autre pratiquante, Mme Ma Youxia, un ruban de chanvre et y a accroché une étiquette sombre où on pouvait lire "criminel suspect". Ils les ont chargées à l'arrière d'un camion et les ont exhibées dans les rues. Ceci a été rapporté et diffusé par la TV de Zhuozhou pendant trois jours consécutifs.
En janvier 2000, l'entreprise de Mme Geng s'est portée garante. Le chef de section du Département de Police de la ville de Zhuozhou, Xie Yubao, a extorqué 10.000 yuans à l'entreprise de Mme Geng. Le salaire de Mme Geng du mois de janvier 2000, d'un montant de 1.700 yuans n'a pas été payé.
A la mi septembre 2002, alors que Mme Geng s'occupait de son vieux père âgé de 96 ans chez lui dans la ville de Jinan, dans la Province du Shandong, les policiers Zhang et Yang du Département de police de Zhuozhou, Jiang Hongxue, Chef de la Division de Sécurité du Bureau de Géologie, Zhao Kerong de l'Institut de Recherche et Prospection, Yang Xueling, Chef de la Section de la Sécurité de l'Institut de Recherche et de Prospection ainsi que Liu Xuerang et son frère, chauffeurs de l'Institut de Recherche et Prospection, sont venus chez le père de Geng et l'ont arrêtée. Ils l'ont ramenée à la ville de Zhuozhou. Elle a été détenue dans une prison spéciale conçue exclusivement pour laver le cerveau des pratiquants de Falun Gong. Elle a enduré le lavage de cerveau et la torture mentale. Elle a été obligée de regarder une vidéo qui diffamait le Falun Gong, ainsi que forcée d'écrire une lettre pour dénoncer le Falun Gong.
Le centre de lavage de cerveau était une prison spéciale située dans l'hôtel affilié avec l'Usine Mécanique du Bureau de Géologie. Dans la pièce, la porte de la salle de bain avait été enlevée et un drap de lit faisait office de porte. Le couloir était fermé avec des portes et la pièce à coté de la porte de la sortie était occupée par la police ou des agents de la sécurité de l'état. Ils surveillaient l'endroit 24h sur 24. Les pratiquants n'étaient pas autorisés à sortir de leurs pièces exceptées pour les repas. Les policiers de garde la nuit dormaient avec leurs lits contre la porte. Deux personnes en provenance de Beijing sont venues spécialement pour aider à mettre en place le centre de lavage de cerveau. Ils étaient encore plus cruels que les policiers locaux. L'entreprise de Mme Geng, l'Institut de Prospection et de Recherche, a été obligée de couvrir tous les frais du lavage de cerveau, comprenant les frais de transport des deux personnes en provenance de Beijing, frais se montant à plus de 40.000 yuans.
Il a été rapporté par des membres du personnel proche que Xie Yubao du Département de Police de la ville de Zhuozhou est souvent venu à l'Institut de Prospection et de Recherche pour prendre ses repas, extorquer de l'argent et des objets précieux, pour un total de 10.000 yuans. Ils ont également forcé les hauts fonctionnaires de l'Institut de Recherche et de Prospection à écrire des lettres de garanties afin d'empêcher Mme Geng de faire appel, et s'ils refusaient de le faire, les fonctionnaires étaient menacée avec des amendes et la perte de leur travail. Ils ont essayé d'utiliser ces procédés pour développer la haine entre les fonctionnaires et les pratiquants de Falun Gong, ainsi que pour retourner l'opinion publique contre le Falun Gong.
Date de l’article original: 18/12/2006
Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2006/12/7/144116.html
Traduit de l'anglais de :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/12/18/80964p.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...