Des pratiquants de Falun Dafa sont torturés dans la cinquième division de la prison Jidong dans la province du Hebei

Les gardiens de la cinquième division de la prison de Jidong ont suivi les ordres du Parti communiste en persécutant les pratiquants de Falun Dafa. Nous avons réuni les faits suivants sur les sites Internet Minghui/Clearwisdom afin de dénoncer leurs crimes. Pratiquants d'outremer, veuillez téléphoner pour clarifier la vérité sur cette affaire.

1. M. Ge Huaiqiang est un expert radiologiste. Il possède un doctorat en sciences et habite Chaoyang Street, dans le quartier de Yunhe dans la ville de Cangzhou. Parce qu'il pratique le Falun Gong, il a été illégalement condamné à quatre années d'emprisonnement et détenu au sein de la cinquième division de la prison de Jidong. Les gardiens l'ont une fois privé de sommeil pendant cinq jours et cinq nuits. S'il fermait les yeux, ils incitaient des détenus criminels à plonger sa tête dans l'eau. Alors qu'il était dans l'équipe d'extraction du sel, les gardiens l'ont forcé à porter des briques et à faire du travail intensif, même lorsque ses jambes étaient blessées. Il a fait appel de nombreuses fois mais sans aucune réponse.

2. En août 2003, le pratiquant M. Sun Jianzhong a été transféré au Département d'Education (Lavage de cerveau) de la cinquième division. Il y a subi différentes méthodes de torture, dont le confinement solitaire, la privation de sommeil, le manque de nourriture et être forcé de fréquenter des criminels. Il n'était pas autorisé à acheter de la nourriture avec ses économies ou bien de prendre des douches en été, etc. Sa famille n'a pu lui rendre visite qu'à la suite de demandes répétées. De plus, avant la visite de sa famille, Huang Liansheng et Li Enyuan du Département de l'Education leur ont parlé durant une demie heure employant des mots très pervers. Lorsque M. Sun a pu enfin voir sa famille, plusieurs personnes, y compris Huang Liansheng et Li Enyuan, étaient là pour surveiller. Si leur conversation n'était pas conforme aux exigences, ils l'interrompaient immédiatement. Pendant ce temps, ils confisquaient également la nourriture que sa famille lui avait apportée. Peu de temps après, M. Sun a été transféré dans la première équipe d'Industrie Chimique de la cinquième division. Il a été forcé d'effectuer de durs travaux là-bas. Le gardien responsable est Ma Jianshan.

3. Le pratiquant Chen Aili a été détenu dans la cinquième division de janvier 2001 à janvier 2003. Ceci a été rapporté le 11 janvier 2004 sur les sites Internet Minghui/Clearwisdom.

Instructeurs:

Ma Lanqing: 86-315-8310366 (Domicile), 86-13703380938 (Cell)
Zhang Qixing: 86-315-8501096 (Domicile), 86-13703378228 (Cell)
Di Shijin: 86-315-8310908 (Domicile), 86-13703382766 (Cell), 86-13323250669 (Cell)
Wen Yinghao: 86-315-8310776 (Domicile), 86-13803151379 (Cell)

Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2006/11/26/143302.html

Traduit de l'anglais :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/12/16/80906p.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.