Le 9 octobre 2006, Liu Hongyan, le chef du Poste de police du comté de Erdao et Li Juncai, le secrétaire du Cinquième groupe du village de Zhangjiacun, ont fait irruption dans la maison du pratiquant de Falun Dafa Chen Jihai. Ils ont pris un livre de Falun Dafa et une photo de Maître Li. En même temps, Chen Jiahai a été arrêté. L’article suivant explique en détails comment M. Chen a été persécuté durant la détention illégale.
  |
Durant sa détention dans le poste de police du comté de Erdao, Chen Jihai a été forcé par le chef du bureau de police, Liu Hongyan, à renoncer à sa croyance en Falun Dafa. Le secrétaire du groupe local, Li Juncai, a fourbement persuadé M. Chen afin d’essayer de le convaincre d’abandonner sa pratique de Dafa. Immédiatement après que leurs demandes déraisonnables aient été rejetées par M. Chen, ils ont insulté ce dernier. Liu Hongyan a giflé le visage de Chen Jihai devant le secrétaire, Li Juncai et d’autres policiers.
Durant la détention illégale dans le Poste de police de Fengman, M. Chen a demandé au chef de l’unité d’assurance locale : « Qui êtes vous ? Quel est votre nom ? » Celui-ci a répondu : « Je sais pourquoi vous me demandez ça, j’ai reçu des appels de vos pratiquants de Falun Dafa de l’étranger. » La brute épaisse qui était derrière lui s’est avancée pour attraper M. Chen et a essayé de l’humilier, en disant « Si vous ne dîtes pas la vérité, je vous écraserais ! » M. Chen l’a tout simplement ignoré et la brute est partie.
Liu Hongyan du Poste de police de Erdao a dit à M. Chen : « Lorsque vous étiez dans le Poste de police de Erdao, les gens vous traitaient de manière plus amicale, mais ça n’arrivera pas ici ! » Il a alors commencé à maltraiter Chen Jihai, lui giflant le visage et le frappant brutalement à coups de pieds. Ils ont essayé d’extorquer des confessions à M. Chen en le torturant. Par la suite, Chen Jihai a été emmené dans la chambre de torture où il a été menotté à une chaise de fer à l’intérieur d’une cage de fer. Ses mains et ses pieds étaient menottés.
Sous de nombreux types de torture mentale et physique, Chen Jihai a souffert un stress mental immense. Alors qu’il allait aux toilettes, il est tombé accidentellement par terre. Il a perdu l’équilibre lorsque le policier Su Xiaodong l’a tiré, contractant une fracture grave et deux côtes fêlées.
Ses pieds sont paralysés depuis. Il a aussi perdu connaissance avec une paralysie physique, et a perdu son autonomie. Il a donc été hospitalisé dans la Section Cardiothoracique de l’Hôpital 456 de Jilin.
Lorsque M. Chen était à l’hôpital, le chef de la police Liu Hongyan n’a cessé de menacer M. Chen et a toujours essayé de le forcer à injurier Falun Dafa et Maître Li. M. Chen a ignoré toutes leurs menaces. Le policier Su Xiaodong, a enchaîné M. Chen au lit alors qu’il était alité. Su a essayé de persécuter Chen Jihai de la même façon qu’il a torturé d’autres pratiquants de Dafa innocents, mais sans y réussir.
Le 25 octobre, l’officier de police de Erdao, Liu Zhidong, le policier Su Xiaodong et d’autres officiers ont menti à la fille de M Chen Jihai, Chen Li. Ils lui ont dit : « Nous voulons transférer Chen Jihai à l’Hôpital public de police pour lui donner un bon traitement médical ; » Cependant, ils avaient en fait emmené M. Chen à un autre Poste de police de l’agglomération de Jilin, connu comme Troisième poste de police de Jilin. Pendant le temps où ils transféraient M. Chen ses points de suture n’avaient pas été enlevés et son bras était encore soutenu par une plaque de fer, et ses membres inférieurs demeuraient partiellement paralysés.
Après que Chen Jihai ait été illégalement emmené au Centre de détention de Jilin, un officier de police plus âgé lui a demandé : « êtes-vous d’accord que Falun Gong est une secte ? » et a fait pression sur Chen pour lui faire suivre ses ordres. Le jour suivant, la période de détention illégale avait été prolongée d’encore 30 jours. Ceci est arrivé après que Chen Jihai ait rejeté leurs demandes déraisonnables.
Dans le centre de detention de Jilin, un des chefs, Jin, et le personnel des soins médicaux a dit à M. Chen : « Vous feriez mieux de ne pas faire une grève de la faim ; sinon ne nous faites pas de reproches : La politique ici est de gaver d’eau glacée la personne qui fait une grève de la faim ! »
Durant la détention illégale dans les postes de Erdao et de Fengman, le chef de la police, Liu Hongyan, a sans cesse essayé de forcer Chen Jiahai à calomnier Dafa. Il a dit « Falu Dafa est une croyance X ; » M. Chen Jihai a décrit comment Falun Dafa avait bénéficié à sa vie et à sa santé, et comment il avait renoncé à nombre de mauvaises habitudes. Cependant le chef de la police n’a pas changé et a même torturé M. Chen Jihai plus sévèrement.
Le 26 octobre 2006, les membres de la famille de Chen ont demandé aux officiers de police de relâcher Chen Jihai inconditionnellement, mais leur requête a été refusée par la police.
Durant la détention illégale, la condition physique de Chen Jihai était extrêmement mauvaise. L'officier de police de Erdao a extorqué yuan à la famille de Chen sans fournir aucune justification ni reçu. M. Chen a été envoyé à l'hôpital du centre de détention.
Le 9 novembre, Chen Jihai a été emmené de nouveau au Poste de police de Erdao après qu'il soit officiellement sorti de l'hôpital. Liu Hongyan était furieux et pointant un imprimé de Falun Dafa a hurlé en direction de Chen : "Qui t'a poussé du haut des escaliers ?" (en fait l'imprimé ne décrivait pas ça) Chen a répondu : "faites moi voir." Liu a dit : "Naturellement que je ne vais te le faire voir." Liu a menacé M. Chen et dit : "Lorsque tu seras relâché, j'irais chez toi à chaque occasion voir si tu n'as pas de matériaux de Falun Dafa. Si j'en trouve je te mettrais en détention de nouveau."
De nouveau Liu a demandé à M. Chen de venir faire un rapport deux fois par semaine. Après quoi, un officier de police a dit : "Je ne pense pas qu'il puisse venir fréquemment, il est en mauvais état." Liu a dit : "Eh bien alors, revenez une fois par semaine faire un rapport après le mois prochain." Finalement, Liu a essayé de demander de nouveau : "Voulez vous encore pratiquer Falun Dafa ? " M. Chen s'est contenté de l'ignorer et est parti.
Date de l'article original: 9/12/2006
Categorie: Témoins oculaires
Version chinoise à : http://www.minghui.org/mh/articles/2006/11/21/142907.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...