Le 18 avril 2003, Mme Zhang Chenfang a été arrêtée et envoyée au centre de détention. Pendant trois jours consécutifs, les gardes l’ont brutalement torturée le jour et privée de sommeil la nuit.
Les mains de Mme Zhang ont été menottées ensemble avec une main passée par dessus l’épaule et l’autre derrière le dos. Pour augmenter la douleur, les gardes tiraient ses bras vers le haut alors que ses mains étaient toujours menottées. Parmi les tortionnaires de Mme Zhang il ya Yu Zhiping, Shi Bintao, Wang Yongguang, Liu Wweibin et deux gardiennes. Ils étaient dirigés par les anciens directeurs du bureau 610 Wang Zenwen et Liu Jinbin.
Les gardes ont tourmenté Mme Zhang jusqu’à ce qu’elle perde connaissance et que de la mousse blanche sorte de sa bouche. Seulement à cet instant ils ont enlevé les menottes. Quand elle est revenue à elle ils l’ont menottée de nouveau. Ils l’ont torturé ainsi continuellement jusqu’à ce qu’ils soient fatigués. Puis, les gardiens ont encerclée Mme Zhang et l’ont poussée dans toutes les directions comme si elle était un ballon. Ils raient avec malveillance tout en la torturant.
Yu Zhiping a mis son pied sur la tête de Mme Zhang avec ses bottes et a piqué le cou de Mme Zhang avec une aiguille. Il a attrapé ses cheveux et a tiré sa tête en avant et en arrière, arrachant certains de ses cheveux. Il a aussi utilisé des petits bous de bambou pour garder ses yeux ouverts. Il riait à voix forte tout en la torturant.
Quand un autre garde est entré, l’un d’eux lui a dit : « Tu aurais dû venir un peu plutôt pour voir combien on s’est amusé. J’ai tellement rit! »
Shi Bintao a giflé Mme Zhang avec des livres de Dafa. Alors qu’il l’a giflée il murmurait des blasphèmes.
Quand les gardes étaient fatigués de torturer Mme Zhang il l’a forçaient à s’accroupir. Ses pieds devaient être alignés sinon ils lui donnaient des coups de pieds et des coups de poings.
Le matin du troisième jour, les gardiens ont commencé de nouveau à torturer Mme Zhang. Ju Zhiping a jeté une grande corde sur Mme Zhang et l’a menacée de l’étrangler en disant : « Une fois que je t’aurais étranglée, nous dirons que tu t’es suicidée. »
En plus d’être persécutée pendant le jour Mme Zheng devait faire aussi un travail très dur. La nuit elle subissait un soit disant « garde debout » et ne pouvait pas dormir. Elle n’avait pas non plus le droit de faire les exercices du Falun Gong ou de parler à qui que ce soit. En conséquence la santé de Mme Zhang s’est détériorée. La police a eu peur qu’elle ne meurt dans le centre de détention et l’a envoyé à l’hôpital. Même au moment de la mettre dans la voiture le médecin de la prison Wu Huimei, a giflé Mme Zhang en disant : « Elle paiera pour tout, la voiture, le salaire et toutes les dépenses. J’ai ma méthode ».
La police ne se contente pas de torturer les pratiquants mais elle extorque aussi de l’argent des pratiquants et leur famille. Le jour où Mme Zhang a été arrêtée elle avait dans sa poche 100 yuans. Quand plus tard dans le centre de détention elle a regardé dans sa poche il ne restait plus que 2 yuans. Plus tard la police a extorqué 20 000 yuans à son fils ainé et 4 000 yuans à son jeune fils avant de la libérer. De même, quand Mme Zhang a été interrogée, Wang Zenwen lui a demandé « Où est ton livre de compte bancaire ? » parce qu’ils n’on trouvé ni son livre de compte bancaire ni du liquide quand ils ont fouillé sa maison.
Le jour où Mme Zhang a été libérée du centre de détention, Wu Huimei a illégalement clôturé son compte bancaire et a récupéré tout l’argent qui s’y trouvait. En tout Mme Zhang a perdu 25 000 yuans. Les policiers ses sont partagés l’argent.
Les principaux tortionnaires qui persécutent les pratiquants du Falun Gong dans la ville de Laizhou sont : le personnel du
En 2001, Wang Zenwen, l’ancien chef du bureau 610 a arrêté une pratiquante de 50 ans et l’a maintenue sur le lit du mort pendant 25 jours consécutifs. Alors qu’il était au centre de lavage de cerveau de Dianzi il a extorqué de l’argent aux pratiquants. Les gardiens de prison Liu Weibin et Yang Dianxin et l’ancien directeur de la station de police de Yidao de Jia Dianliang ont extorqué de 3000 à 5000 yuans à chacun des 40 pratiquants détenus dans le centre de lavage de cerveau de Dianzi. Aucun reçu n’a été donné.
Au début de l’année 2001 le médecin de prison Wu Huimei (femelle) du centre de détention de la ville de Laizhou a utilisé des bâtons électriques pour choquer aux moins trois pratiquantes de Falun Gong y compris Liu Hongying et Liu Wenxiang. Une des pratiquantes avaient des cloques sur tout le côté droit de son visage.
Version chinoise disponible sur
http://www.minghui.org/mh/articles/2006/11/24/143127.html
Traduit de l’anglais sur
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/12/8/80663.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...