La pratiquante de Falun Dafa Mme. Zeng Aihua est une résidente permanente de la région de Hong Kong. Elle a été détenue au centre de Détention du district de Pudong à Shanghaï pendant plus de six mois, inculpée du "crime" " de propagation de matériaux de Falun Gong." Au début d'octobre 2006 le district de la Procuratorate de Pudong a renvoyé son affaire au commissariat de Pudong parce qu’il n’y avait pas de preuves suffisantes. Actuellement, la police du district de Pudong essaye d’empêcher l'avocat de rencontrer Mme. Zeng.
Zeng Aihua a été arrêtée le 22 mai, 2006, par l'officier de police Qiu Lin de la station de la rue Puxing et les agents de sécurité d'état du commissariat du district de Pudong . Les policiers responsables de son cas n'ont jamais osé indiquer leurs noms, unités de travail, ou numéros de téléphone en contactant Mme. Zeng, sa famille, ou son avocate. Ils ont seulement dit qu'ils étaient du commissariat de Shanghaï ou du district de Pudong et donné leurs prénoms (Tu et Zhang du commissariat du district de Pudong et Wang commissariat de Shanghai). Ils ont laissé en blanc leurs noms sur l'arrestation.
Chaque fois que l'avocat ou la famille de Mme. Zeng doit contacter des officiers responsables de son cas, les opérateurs de département de police de Pudong les relient à une prolongation de téléphone inutilisée. Ils ont recherché l'officier Wang du commissariat de ville et ont leur a dit qu'il n'y avait aucun tel officier. S'ils demandaient à l'officier Qiu de la station locale de rechercher des officiers responsables de son cas, ils n'obtenaient aucun résultat. En conclusion, ils ont du aller à la division de sécurité d'état du département de police de district de Pudong en personne. Depuis que son cas a été renvoyé du district de la Procuratorate au département de police, la situation a empiré.
In the middle of November 2006, Ms. Zeng's lawyer tried to visit officers Tu or Zhang in the State Security Division of the Pudong District Police Department and got an answer from the security guards at the gate that they were not in or that there were no such officers! The lawyer cannot request bail for Ms. Zeng or visit her.
Au milieu de novembre 2006, l'avocat de Mme. Zeng a essayé de rendre visite aux policiers Tu ou Zhang dans la Division de sécurité d'état du département de police du district de Pudong et il obtenu une réponse des gardes de sécurité à la porte qu'ils n'étaient pas dedans ou qu'il n'y avait aucun tel policier ! L'avocat ne peut pas demander la libération sous caution pour Mme. Zeng ou lui rendre visite.
Pendant les six derniers mois de détention illégale, la famille de Mme. Zeng a été privée du droit de lui rendre visite ou de l'appeler. Il n’y a eu aucune réponse aux lettres que sa famille lui a écrites. On a seulement permis à l'avocat de la rencontrer pendant 30 minutes en juillet sous stricte surveillance. Il n'y a eu aucune information depuis lors. Sa famille est très inquiète pour sa sûreté personnelle depuis que le prélèvement des organes de pratiquants de Falun Gong vivants a été révélé.
Récemment, la situation à Shanghaï a été très grave. Le pratiquant M. Lin Mingli de la région de Putuo vient juste d'être condamné à six ans de prison sans raison. Nous espérons que les pratiquants de Falun Dafa dans le monde entier pourront envoyer plus de pensées droites, passer plus d'appels pour éliminer la perversité à Shanghai, aider à réduire la persécution, et sauver les êtres vivants.
Nous appelons instamment la communauté internationale à se montrer concernée par la sécurité de Mme. Zeng Aihua. Nous avertissons solennellement ces officiers et fonctionnaires impliqués dans l’affaire de Mme. Zeng que presque 16 millions de chinois se sont retirés du PCC et de ses organisations affiliées Tous les autres pays dans le monde savent que Falun Dafa est bon et que la persécution du Falun Gong finira bientôt. À ce moment critique, quitter le PCC et cesser de participer à la persécution est la seule voie de sortie.
Date de l'article original: 7/12/2006
Categorie: Témoins oculaires
Version chinoise à : http://www.minghui.org/mh/articles/2006/12/3/143739.htm
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...