Le 14 mai 2006, quatre pratiquants de Falun Dafa, Chuai Cuijun, Zhang Guilan, Chen Baihe et Wang Xiuhua et un chauffeur, Liu Yunjiang, ont été denoncés aux autorités par des villageois ignorants de la vérité concernant le Falun Gong, dans le village de Yuhuzhai, comté de Qianxi. Des policiers du village et de l’Equipe de la Sécurité nationale dans le commissariat de Qianxi, ont arrêté ces cinq personnes. Chuai Cuijun, Zhang Guilan, Chen Baihe et Wang Xiuhua ont été illégalement jugés. Chuai Cuijun et Chen Baihe sont toujours détenus dans le centre de détention. Les trois autres ont été libérés sous caution en attente de leur jugement.
Pendant les deux mois et demi qui ont suivi, le Bureau 610 dans le comté de Qianxi, avec des politiciens et des cadres du système judiciaire ont menacé et interrogé les pratiquants. Ils ont fabriqué de faux témoignages, les ont accusés de diverses choses, et ont publiquement jugé Chuai Cuijun, Zhang Guilan, Chen Baihe et Wang Xiuhua. Ces pratiquants ont été menacés de peines de prison et de travail forcé.
Dans le centre de détention, ces cinq personnes ont été soumises à des prises de sang et ont été photographiées. Les récits qui suivent révèlent la persécution des pratiquants de Falun Dafa : 1. Chai Cuijun a été immobilisée et on lui a tiré du sang. Il a été photographié dans une position menottée et enchâinée. Chuai Cuijun a fait une grève de la faim pour protester contre sa détention. Elle a été gavée deux fois avec de la saumure dense, dont les policiers ont dit que c’était du lait de soja. C’est une douleur terrible d’être gavé avec de la saumure quand on fait une grève de la faim. Elle a été menottée et enchaînée pendant deux semaines (seul les criminels en attente d’être exécutés sont traités de cette manière).
En résultat de la torture physique et mentale inhumaine, Chai Cuijun a semblé être sérieusement malade. L’après midi du 17 juin, le diagnostic de Chuai Cuijun par la section chirurgie de l’Hôpital d’herboristerie ( l’hôpital d’herboristerie du comté de Qianxi County a l’histoire de son cas) a révélé des calculs rénaux. Avant cela, elle avait expérimenté des maux de têtes et développé des sueurs froides de tout le corps. Le policier Li Yuantie, qui l’a emmené à l’hôpital, ne l’y a pas laissée pour le traitement, mais l’a ramenée au centre de détention. Il a dit à un autre policier que Chuai Cuijun feignait d’être dans un tel état et que même une vraie maladie n’assurerait pas sa libération. Dans le centre de détention, les gens ont vu que Chuai Cuijun ne pouvait pas supporter la douleur, ils lui ont donc injecté quotidiennement un produit pour la soulager. Ils ne lui ont donné aucun traitement médical. Les membres de la famille de Chuai Cuijun ont demandé plusieurs fois à la voir, mais leur demande a été rejetée sans raison. La mère de Chuai Cuijin avait souffert de diabète et d’une maladie de cœur. Sa fille lui manquait beaucoup et elle voulut rencontrer le chef adjoint du commissariat de police, Wang Youping, pour tenter de voir sa fille. Non seulement Wang ne l’y a pas autorisée mais ils a appelé les policiers de la Section de la Sécurité nationale et avait l’intention de détenir la vieille dame. Ce qui a surpris et effrayé cette dernière. Son diabète et ses attaques cardiaques ont connu une rechute et elle a du rester alitée. Chuai Cuijun est encore en détention et on ne sait rien sur sa condition. Beaucoup de gens s’inquiètent pour elle.
Hao Haitao de la section des poursuites du Bureau du procureur en Chef de Qianxi a dit que Chuai Cuijun luttait dans le centre de détention. Qu’il y ait ou non des preuves, ils la condamneront à au moins trois ans. Il a dit aussi qu’il y avait des ramifications politiques et a demandé aux autres de ne pas s’impliquer dans cette affaire. 2) Zhang Guilan est la femme de Chen Baihe. Leurs deux enfants étudiaient en dehors de la ville. Zhang Guilan a souffert d’une déficience d’afflux sanguin au cerveau à cause de l’intense persécution. Ayant la tête vide, elle était incapable de manger ou de marcher. Ceci a duré à peu près sept ou huit jours. Les policiers ont eu peur qu’elle ne meurt dans le centre de détention et ils l’ont relâchée. Cependant, après cela, les policiers ne l’ont quand même pas laissée tranquille mais ils ont continué à provoquer, menacer et mentir à ses proches, qui ne savaient pas la vérité à propos du Falun Gong. Ceci visait à la forcer à faire un faux témoignage pour obtenir la libération de Chen Baihe. Cela a eu pour conséquence que ses maladies ont empiré et elle été envoyée dans un hôpital pour transfusion. Chen Baihe est encore détenu dans le centre de détention.
3. Wang Xiuhua est sans emploi et fait garderie dans la journée pour survivre. Les enfants et leurs parents lui font tous confiance. Après qu’elle ait été arrêtée le 14 mai, le Comité de la politique et des lois de Qianxi a fermé sa garderie sans se soucier le moins du monde de la situation des parents.
4) Les policiers du Commissariat de police de Chengguan Qianxi ont giflé le conducteur Liu Yunjiang sur la bouche plusieurs fois lorsqu’il a été arrêté afin de lui extorquer une « confession. » Ils lui ont aussi tordu les bras derrière le dos, lui ont menotté les mains, puis l’ont suspendu en l’air. Cette torture lui a été infligée à trois reprises. Ses poignets étaient couverts de balafres. Il a aussi été ligoté avec une corde et fouetté avec des tubes de caoutchouc. Plus tard, sa famille lui a remis de l’argent pour le faire sortir sous caution et il attend à présent son jugement. Le commissariat de police a continué à exercer des violences contre lui pour lui faire faire un faux témoignage.Liu Yunjiang et sa femme ne voulaient pas montrer un coup contre de bonnes gens qui croient en Vérité, Compassion, Tolérance. » Ils ont été contraints à vendre leur épicerie, la source de leurs revenus, et sont devenus sans ressources et sans domicile.
Nous appelons à la fin immédiate de la persécution. Relâchez sans condition Chuai Cuijun et Chen Baihe qui ont été détenus illégalement , annulez la poursuite illégale, et cessez de persécuter de bonnes gens. Nous appelons les résidents de Qianxi à distinguer le bien du mal et à se lever pour la justice. Avec chaque bonne pensée et chaque mot vrai, veuillez soutenir la justice et protéger notre conscience et notre moralité communes.
Date de l’article original: 8/20/2006
Version chinoise : http://www.minghui.org/mh/articles/2006/8/1/134489.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...