Il a été vérifié que le pratiquant de Falun Gong Zuo Guoqing de Shaodong dans la Province de Hunan, est décédé le 27 octobre 2003, en résultat d’une série de brutales persécutions.
  |
| Le pratiquant de Falun Dafa Zuo Guoqing |
M. Zuo Guoqing est né dans le village de Shuangfeng, dans la banlieue de Shuangfeng, ville de Shaodong dans la Province Hunan en 1964. Il a commencé à travailler à la Raffinerie de Daqing en 1988. Ensuite, il a été promu directeur d'atelier. Il a eu la chance d'entendre parler du Falun Gong en 1989 avant la propagation de Falun Dafa. Dans la deuxième moitié de l'année 1990, il a débuté la pratique de Falun Dafa. Il a été l'un des tout premier pratiquant lors du premier stage pour la propagation de Falun Dafa, et il a contribué à la diffusion de Dafa.
Après le 20 juillet 1999, le régime de Jiang a débuté la persécution du Falun Dafa. Zuo Guoqing a enduré une succession de persécutions. Le 18 juin 2000, tôt le matin aux environs de cinq heures, des centaines de pratiquants de Falun Dafa se sont rendus à un parc faisant face aux bureaux administratifs du' Pétrole de Daqing' afin de faire les exercices. Deux pratiquantes ont également déployé une bannière ou on pouvait lire "Falun Dafa est bon." Bientôt, des voitures de police sont arrivées dans le parc. Quelques policiers ont essayé de saisir la bannière et ils ont aussi battu les deux pratiquantes. Après que les pratiquants de Falun Dafa aient eu fini les exercices, ils ont commencé à réciter tous ensemble Lunyu, "Hongyin" ainsi que les derniers articles de Maître Li. Puis ils se sont préparés à partir. Au début, la police ne les a pas empêchés de partir, mais ensuite un policier a soudainement crié: "Ne partez pas!" La police a attrapé des pratiquants qui n'étaient pas encore partis et les a amenés à la Sous-station de Police de la Rue Ranghu dans un autobus. Des pratiquants de Falun Dafa ont été arrêtés illégalement et envoyés dans des centres de détentions dans différents districts. D'autres ont été renvoyés aux postes de police locaux afin d'y être interrogés et puis après renvoyés à leur unité de travail afin d'être surveillé 24h sur 24. Ils ont également été obligés d'assister à des classes de lavage de cerveau. Ils ont écopés d'amende d'un montant compris entre 5.000 et 10.000 yuans. Zuo Guoqing, Fu Qi, Dai Yi et d'autres ont été considérés comme étant les organisateurs de cette performance et ont été illégalement emprisonnés.
Selon les "Latest News from China" publiées sur le site Minghui.org (version chinoise de Clearwisdom.net) le 18 janvier 2001 (http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2001/1/25/5030.html), Zuo Guoqing a été répertorié comme un des pratiquants emprisonnés au Camp de Travail Forcé de Daqing.
Selon un article paru sur Minghui.org: La persécution des pratiquants dans les camps de travail de la ville de Daqing dans la Province de Heilongjiang, publié le 8 février 2001, Zuo Guoqing a été brutalement torturé au mois d'octobre 2000 par Wang Yingzhou, qui était officier adjoint de l'équipe de Travail No. 3 et l'homme le plus acharné dans le Camp de Travail Forcé de la ville de Daqing.
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2001/2/13/4641.html
L'article " Dévoiler le côté sombre du soi-disant '' Camp de Travail Obligatoire Provincial Civilisé ' du Camp de Travail Forcé de Daqing "publié le 4 décembre 2003 sur Minghui.org, déclarait que Zuo Guoqing avait été brutalement torturé par Wang Yingzhou. L'article disait:
"Wang Yingzhou s'était déclaré lui-même comme la réincarnation d'un démon, spécialement pour persécuter les disciples de Dafa. Il était l'officier en chef de l'Equipe de Travail No. 2. Les pratiquants ont entamé une grève de la fin après qu'il ait battu Zuo Guoqing ainsi que d'autres pratiquants en octobre 2000. Il a été transféré à l'Equipe No. 3 en tant qu'officier adjoint depuis que le camp de travail forcé a pris peur que des pratiquants de Falun Dafa puissent de nouveau être torturés à mort dans l'Equipe de Travail No 2. Le 30 janvier 2001, il a incité les instructeurs et des criminels à battre dix pratiquants de Falun Gong ensemble. Il a également attaché des pratiquants ensemble et il a brûlé des livres du Falun Gong devant eux. D'autre part, il a demandé à mettre les pratiquants dehors afin qu'ils endurent un froid glacial. Un des pratiquants a même perdu conscience. Il a été récemment de nouveau transféré à l'Equipe de Travail No.1. Ou que ce soit qu'il a été transféré, il n'a jamais renoncé à aucune occasion de torturer les pratiquants de Falun Dafa."
http://www.minghui.ca/mh/articles/2003/12/4/61757.html (en chinois seulement)
Après avoir enduré une brutale persécution, au début du mois d'octobre 2003, Zuo Guoqing a surmonté beaucoup de difficultés pour retourner de nouveau dans sa ville natale du village de Shuangfeng dans la Province de Hunan. Sa santé était extrêmement mauvaise. Ses membres inférieurs avaient de l'oedème et son abdomen de l'hydropisie. Le 12 octobre 2003, sa famille l'a envoyé à l'Hôpital Central de la ville de Shaoyang. L'hôpital a diagnostiqué qu'il avait une cirrhose et des ascites du foie. Il est décédé le 27 octobre 2003.
Le 30 juillet 2006
Traduit de l'anglais de http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/8/17/76951p.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...