Le 24 novembre, vers 13 h, un groupe de policiers dirigés par Qiu Tianming et Sun Luning, ont arrêté quatre pratiquants de Dafa - Yao Jiaxiu, Li Daizhen, Xiao Huizai et You Yuanzhang à la place Qingxiangping. Au cours de cette arrestation, You Yuanzhang a crié : « Les malfaiteurs arrêtent de bonnes personnes. » Les policiers l'ont immédiatement plaqué au sol, menotté et emmené à l'équipe de la division de la protection nationale du
Sur le chemin vers le centre de détention de Yanbian, You Yuanzhang a crié dans la voiture: « Falun Dafa est bon ! ». Les policiers Sun Luning et Huang Jianjun l’ont immédiatement bâillonné avec une serviette sale, qui avait été utilisée pour laver la voiture. You a eu une dent cassée. Et les policiers ont couvert sa tête avec un morceau de tissu noir.
En arrivant à l'entrée du centre de détention de Wanyaoshu, les pratiquants de Dafa ont commencé à chanter « Falun Dafa est bon ». Alors la pratiquante Yao Jiaxiu a reçu d'un policier un grand coup à la poitrine et elle est brusquement tombée au sol.
Le 1er décembre, vers 9 h, les policiers ont couvert les yeux de You Yuanzhang avec un tissu noir et l'ont emmené au centre de détention de Yanbian. Ils ont amené You dans leur « nid » - le grenier du restaurant Jingu (on pense qu'il se trouve au 7ème étage) où ils l'ont attaché avec des menottes à une fenêtre de façon à ce que seuls le bout de ses orteils touchent le sol. Sun Luning et Huang Jianjun ont alors commencé à gifler You Yuanzhang à tour de rôle. Si les orteils de You touchaient le sol, ils lui donnaient un grand coup de pied, et quand il refusait de suivre les ordres des policiers, ceux-ci fixaient immédiatement plus haut les menottes en soulevant les bouts de ses orteils à 10 centimètres du sol.
Pour torturer You, Sun Luning le prenait entre ses bras en le secouant pour le tirer vers le bas, ce qui faisait enfoncer les menottes dans la chair de You. You s’est évanoui sous la douleur insoutenable. Alors les malfaiteurs ont jeté de l'eau glacée sur le visage de You et soulevé ses paupières pour voir s'il était mort. C’est seulement après un très long moment qu’ils ont décroché You. Quand il a finalement repris connaissance, il était étendu par terre. Les policiers lui ont dit : « Si tu ne renonces pas, après qu’on te casse les mains, on va t’accrocher par les pieds. »
C’est seulement à 16 h, alors que You Yuanzhang était à moitié inconscient, qu’il a cédé à leurs demandes sans le savoir. Il faisait déjà nuit quand You Yuanzhang est rentré au centre de détention. Tout le long du chemin pour rentrer et sortir du centre de détention, ses yeux ont toujours été bandés par un morceau de tissu noir. Les doigts de la main gauche de You Yuanzhang sont restés insensibles pendant plus de quatre mois. Même s’ils vont mieux maintenant, on peut toujours voir les cicatrices.
Le grenier du restaurant Jingu est un nid de perversité pour persécuter les pratiquants de Dafa. On n’y trouve qu’un tabouret en bois endommagé couvert de peinture écaillée, alors que la surface métallique de la barrière extérieure est toute brillante. Beaucoup d'autres pratiquants de Dafa, y compris Xu Langzhou et Chen Heqiong, y ont été violemment persécutés.
En outre, Feng Zhongliang (qui a environ 40 ans), qui est pratiquant de Dafa de la ville de Panzhihua, a été illégalement incarcéré et persécuté pendant six mois au centre de détention pour avoir clarifié la vérité sur son lieu de travail. Après sa libération, sa société l'a forcé à travailler dans un dépôt mais ne lui a toujours pas payé son salaire. Pendant sa détention illégale, un avocat a escroqué plusieurs milliers de dollars à sa famille.
Traduit de l’anglais en Suisse le 7 août 2006
http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/8/2/76239.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...