Ma Zhiwu faisait partie du personnel du sous Bureau du système des chemins de fer dans l’agglomération de Yinchuan. Il a été illégalement arrêté à Pékin lorsqu’il y est allé demander justice pour le Falun Gong en septembre 1999. Parce qu’il ne voulait pas renoncer à sa pratique, il a été persécuté au Centre de détention de Yinchuan. Les mauvais traitements qu’il y a endurés comprenaient les passages à tabac, être suspendu par les mains menottées derrière le dos, être forcer à porter de lourds instruments de torture et autres méthodes cruelles. Il a été emprisonné en violation de la constitution dans un camp de travail forcé pendant trois ans. Pour avoir protesté contre la persécution en faisant une grève de la faim dans le camp de travail en 2000, il a été illégalement condamné à six ans en octobre 2001. Il a alors expérimenté la persécution dans la prison de Wuzhong.
Ma Zhiwu a souffert toutes sortes de tortures durant les sept ans d’emprisonnement. Par exemple, il a été brutalement battu de nombreuses fois par des policiers ou d’autres criminels utilisant des tubes de cuir, des manches de pioches, des matraques de caoutchoucs ou/et des bâtons électriques. On l’a empêché de dormir pendant deux semaines continues. D’autres tortues incluaient d’être suspendu en l’air par les mains menottées derrière le dos, de devoir s’asseoir sur un banc du tigre, de cuire sous un soleil brûlant pendant très longtemps, d’avoir des briques attachées autour du cou, des sacs de sables attachées aux mollets, de devoir porter des chaînes, d’être brutalement alimenté de force et autres mauvais traitements.
Ma Zhiwu a fait des grèves de la faim et refusé de boire de l’eau plus de dix fois pour protester contre la persécution, pour une durée total de plus de deux mois. La police dans la prison de Wuzhong a donné des points aux criminels soutenant la persécution et s’acquittant des diverses tortures sur Ma Zhiwu et a réduit leur peine. Selon ce qu’ont dit les prisonniers libérés, en moins d’un an, les prisonniers, en groupe, ont battu Ma Zhiwu brutalement à quatre reprises. Afin de dissimuler leurs méfaits, ces deux dernières années la police a refusé de laisser la famille de Ma Zhiwu lui rendre visite. Ils ont aussi menacé les prisonniers qui devaient être relâchés ; « On ne dévoile pas les secrets de la prison. » Empêchant que même un mot de vérité sur la persécution ne filtre à l’extérieur de la prison. En même temps, ils ont empêché les pironniers de Yinchuan City d’approcher Ma Zhiwu.
La femme de Ma Zhiwu est la pratiquante de Dafa Sun Yajuan. Elle a eu des difficultés pour gagner de quoi vivre elle et leur petite fille. De mauvaises personnes faisaient même souvent illégalement irruption chez elle et fouillaient leur maison. Pour la forcer à renoncer à la pratique, la police de la station du Jardin de l’Ouest à Yinchuan ont emmené la petite fille de deux ans de Sun Yajuan, le 20 novembre 2001, pour la faire chanter et la menacer.
En une période de deux ans, Sun Yajuan a fait de nombreuses allées et venues entre la prison de Wuzhong et le Bureau de gestion de la Prison de Yinchuan, mais sa requête de voir Ma Zhiwu lui a été refusée sans raison. Sa fille n’a rencontré son père en prison que quelques fois en sept ans.
Personnel concerné
Wang Chengdong, Président du Bureau de gestion de la Prison: 86-13323506289(Cellulaire), 86-952-2043818(Domicile)
Lei Xilu, ancient Président du Bureau de gestion de la Prison: 86-13309501595(Cell), 86-952-5073658(Dom.)
Wen Xinghua, Secrétaire du Parti du Bureau de la Prison: 86-952-6193368(Bureau) 86-13709500953(Cell), 86-952-5065601(Domicile)
Jing Zhiguo, Vice-Président du Bureau de la Prison: 86-952-6193198(Bureau), 86-13995082075(Cellulaire)
Wuzhong Prison, Operator: 86-953-2661041
Ma Xing, chef de la Prison
Qu Hongmin, Vice chef de la Prison
Tu Maolin, Vice-chef de la Prison
Hao Xihai, secrétaire du Parti
Mr. Liu, Vice secrétaire du Parti de la prison de Wuzhong: 86-13007939868(Cell)
Zhang Zhengbin, Vice-chef d’équipe de la troisième prison de district
Jiang Yidong, de la troisième prison de district
Guo Jian, de la troisième prison de district
Sun Xiong, Le chef d’equipe du troisième demi-groupe : 86-13079554703(Cell), 13323551628(Cell)
Zhou Jinguo, Manager du troisième demi groupe: 13007938891(Cell)
Ma Chengjiang, prisonnier de la ville de Tongxin qui a battu Ma Zhiwu et participé à la persécution
Li Xijin, prisonnier de la ville de Guyuan qui a battu Ma Zhiwu et participé à la persécution.
July 8, 2006
Date de l’article original : 5/8/2006
traduit de l’anglais de http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/8/5/76366.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...