M. Wang Jianguo, un pratiquant de Falun Dafa de Jilin City, est mort en résultat de la persécution après 40 jours d’incarcération dans un centre de détention de Jilin city, simplement parce qu’il pratiquait le Falun Gong pour être une bonne personne. Le 15 mai 2006, la grand-mère de Wang est allée à la garde de Jilin et a tenu sa photo et une affiche avec écrit en gros caractères" Injustice ". En pleurant, elle a raconté l'histoire aux passants
 |
La grand-mère de M. Wang s’est assise sur un muret de pierre devant la salle d’attente. En pleurant elle s’est plainte des circonstances injustes entourant la mort de son petit-fils. Elle a sorti des documents racontant comment Wang Jianguo a été persécuté et maltraité jusqu’à ce qu’il meurt dans le Centre de détention de Jilin city. Comme il y avait beaucoup de gens à la gare, une foule n’a pas tardé à l’entourer. Les gens qui voulaient connaître les faits sont venus demander une information et se la sont passée pour la lire. Une fille est venue et a demandé à une femme qui lisait les documents : « Quelle est la nature de l’injustice ? A-t-il vraiment été traité injustement ? « La femme a répondu : « C’est vraiment injuste. Son petit-fils pratiquait le Falun Gong et a été arrêté et enfermé dans le centre de détention. Quarante jours plus tard, il était mort. » La fille au bon cœur s’est approchée de la grand-mère et a dit : « Grand-mère, cessez de pleurer. Cela va nuire à votre santé et ne résoudra pas le problème. »
Un homme entre 60 et 70 ans a dit : « Cette fille a raison. Vous ne pouvez pas pleurer. Gardez votre énergie pour les poursuivre ! » La fille a dit : “Grand-mère, pouvez-vous nous dire ce qui est arrivé ? » Elle a dit avec son lourd accent du sud en continuant à pleurer : « Ils ont tué mon petit-fils et mis ma petite fille en prison aussi. Il y a quelques jours, un groupe de policiers est arrivé et a détruit la tente de deuil provisoire que nous avions construit dans la cour pour exprimer notre chagrin et commémorer son esprit. Ils ont enlevé tous les matériaux avec lequel nous avions construit l’abri, sans laisser une seule baguette de bois. Mais quel monde est-ce là ? »
Un gentleman d’une cinquantaine d’années a dit : “Pleurer ici ne peut pas vous aider à résoudre quoi que ce soit. Vous devriez aller à la ville faire état de vos griefs. » La grand-mère a dit : « Nous y sommes déjà allés deux fois. Personne n’a même daigné parler avec nous. » La fille a dit : « Ne pleurez pas. Ecrivez ce qui s’est passé sur une lettre de pétition et que les membres de votre famille y apposent leurs empreintes digitales. Puis poursuivez les au tribunal. » La grand-mère a dit : « Je ne sais pas lire ni écrire. » La fille a dit alors : « Laissez moi vous aider à trouver un journaliste. Donnez moi votre adresse et votre numéro de téléphone, OK ? »
La personne qui accompagnait la grand-mère lui a donné leur adresse et a dit : “Merci !” La fille au bon cœur a dit «Je vous en prie. C’est seulement ce que je dois faire. Tout le monde devrait avoir le sens de la justice. » Une autre vieille dame a dit en colère : “Même un sérieux criminel qui avait été condamné à une lourde peine a été battu à mort, le meurtrier doit en prendre la responsabilité légale. C’est comme si nous n’avions aucune loi pour restreindre les malfaiteurs ! »
Un jeune homme a dit alors qu’il lisait l’imprimé clarifiant les faits : « Nous devrions mettre ces nouvelles sur Internet afin que davantage de gens le sachent. » Une femme d’âge moyen tenant sa bicyclette a dit : « Même si vous l’envoyez à un site Internet, qui osera le publier pour vous ? A moins que vous ne l’envoyiez au site Internet Minghui ! Je sais que ce site Internet d’outremer dit la vérité. » Un autre gentleman a soupiré : « Qu’est-ce que la loi ? Il y a tant d’injustices, tant d’affaires frauduleuses, en particulier de cette sorte. Qui s’en souciera, qui prendra la responsabilité ? »
Date de l'article original : 6/9/2006
Traduit le 6/1/2006
Version Chinoise disponible sur :
http://www.minghui.org/mh/articles/2006/5/18/128140.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...