Davantage sur l’enlèvement de Cao Dong après sa rencontre avec le vice-président Edouard McMillan-Scott du Parlement Européen

Cao Dong et son épouse Yang Xiaojing

Dans la soirée du 26 mai 2006, aux environs de 18h00, cinq hommes et une femme du bureau de la sécurité nationale ainsi qu’une autre femme du comité résidentiel local, ont ouvert la porte du logis de M. Cao Dong (Salle 704, apt. 3, Zhuzi Hutong, Zhaojialou, Pékin) avec un passepartout. Sans montrer aucun mandat, ils ont ordonné au pratiquant Gao Fengqiang, qui à ce moment-là vivait chez Cao Dong, de s'accroupir dans un coin et ils ont commencé à saccager le logis. Ils ont confisqué quelques livres de Dafa, un disque dur, un lecteur MP3, quelques cartes d'identité et des photos. Ils ont également fouillé Gao Fengqiang et confisqué tout ce qu'il avait avec lui.

Pendant la fouille, un homme n’arrêtait pas d’interroger Gao Fengqiang et diffamait Dafa. Environ deux heures plus tard, ils ont emmené Gao Fengqiang avec eux et sont partis. Lorsqu’ils ont passé l’entrée du bâtiment, ils ont forcé Gao à se retourner. Dans le fourgon de police, ils ont immobilisé Gao en lui maintenant la tête en bas et lui ont enlevé ses lunettes. Ils ont dit à Gao de fermer les yeux pour qu’il ne sache pas où ils l’emmenaient. Environ une heure plus tard, ils sont arrivés à une base secrète sous la garde de la police militaire. On pouvait entendre ce qui ressemblait à un entraînement militaire dans le fond.

Gao Fengqiang a été emmené dans une petite salle d'interrogatoire contenant trois lits et une salle de bains. Ils ont menotté les mains de Gao à la chaise. Huit personnes étaient présentes pour l'interroger. Cinq autres personnes se sont relayées pour le surveiller vingt-quatre heures sur vingt-quatre. Pendant l'interrogatoire, ils l'ont également battu et gavé. Après cinq jours d'interrogatoire, Gao a été envoyé dans la province du Gansu, sa province d'origine. Ils ont envoyé des personnes pour le surveiller et ont extorqué 3.000 yuans à sa famille. Gao est parti de chez lui pour éviter davantage de harcèlement.

Cao Dong, 36 ans, est un diplômé de l'université de langue étrangère de Pékin avec une spécialité en français. Dans le passé, il était guide et il travaille actuellement comme traducteur. Son épouse, Yang Xiaojing, est un ingénieur en informatique à l'institut d'électricité de Pékin. Dans le passé, elle a été détenue et envoyée à un camp de travail pour sa croyance ferme dans le Falun Gong. Le couple est marié depuis des années, mais ils n’ont pu vivre ensemble que pendant quelques semaines à cause de la persécution.

Le 21 mai, Cao Dong a rencontré Edouard McMillan-Scott, vice-président du Parlement Européen, qui était en Chine pour enquêter sur place sur la situation des droits de l'homme. Cao Dong a disparu peu de temps après la rencontre. Il a été arrêté par les autorités et on ignore où il se trouve.

Date de Parution: 08/06/2006

Traduit de l’anglais au Canada le 8 juin 2006

GLOSSAIRE

Version chinoise à :
http://www.minghui.org/mh/articles/2006/6/5/129684.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.