De nombreux pratiquants de Falun Gong qui ont été détenus illégalement au camp de travaux forcés de Shayang dans la Province de Hubei ont écrit des articles pour dénoncer l’horreur des choses qu’y s’y passent et permettre aux gens de réaliser de quel type de camp de travaux forcés il s’agit. Je voudrais transmettre d’autres informations sur ce camp.
Le camp de travaux forcés de Shayang comporte huit brigades, et la plupart des pratiquants de Falun Gong sont détenus dans la troisième. Les pratiquants sont aussi détenus dans la cinquième et la huitième brigade. La deuxième brigade est réservée aux femmes pratiquantes.
Derrière l’hôpital du camp de travaux forcés de Shayang se trouve un grand immeuble où l’on torture exclusivement ces femmes pratiquantes. De nombreuses femmes pratiquant le Falun Gong ont été détenues dans ce bâtiment. En passant à côté, on peut souvent entendre les cris de douleur déchirants des pratiquantes.
Les pratiquants détenus au camp de travaux forcés de Shayang étaient originaires de différents endroits de la Province de Hubei. Voici les méthodes de torture qui y sont utilisées.
2. Les gardiens poussent à terre les pratiquants et les piétinent. Ils les électrocutent avec des matraques électriques plusieurs à la fois et enfoncent des torchons sales dans leur bouche pour les empêcher de crier.
3. Les gardiens attachent les pratiquants avec des cordes qu’ils serrent très fort, les pincent sur des points sensibles de leur corps, ils les battent violemment et leur donnent des coups de pied, ils les électrocutent en même temps. Certaines pratiquantes ne peuvent plus se lever pendant deux mois après avoir été torturées de cette manière.
4. La torture de « l’épée sur le dos » : les gardiens menottent les pratiquantes les mains derrière le dos, une main passant par-dessus l’épaule, l’autre par le bas du dos et les laissent ainsi les deux mains attachées pendant des périodes prolongées. Les disciples de Dafa torturés de cette manière ont les membres insensibles deux mois encore après avoir été détachés.
5. Les gardiens forcent les pratiquants à s’accroupir ou courir pendant des périodes de temps prolongées en les privant à la fois de sommeil et les empêchant d’aller aux toilettes pendant longtemps.
6. Les gardiens harcelent aussi les pratiquants en leur répétant sans cesse des propos diffamatoires sur le Falun Gong.
Les responsables du camp de travaux forcés partent souvent faire de tournées dans le reste de la Chine pour étudier les méthodes de persécution utilisées contre les disciples de Falun Dafa. Ceux qui sont détenus à la troisième brigade sont classés en deux catégories : ceux qui sont détenus à l’étage sont qualifiés de
A côté de la troisième brigade on trouve une équipe de contrôle étroit, avec un escadron de police spécial et toutes sortes d’instruments de torture. C’est un lieu réservé pour torturer les pratiquants de Falun Dafa.
La ferme de travaux forcés de Fanjiatai est à dix kilomètres de cette troisième brigade. Beaucoup de pratiquants y sont détenus. Les méthodes de torture que l’on y pratique sont aussi extrêmement cruelles.
Traduit de l’anglais le 31 mai 2006
Version chinoise :
http://minghui.ca/mh/articles/2006/5/8/127141.html
Version anglaise :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/5/21/73587.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...