Pratiquant de Falun Gong, Lu Shulin est dans un état critique à la prison No. 2 de Jilin

Après avoir été illégalement arrêté et violemment torturé à la prison No. 2, le pratiquant de Falun Gong Lu Shulin est à présent dans un état critique. Parce que la famille de M. Lu ne peut pas trouver de gens pour intercéder en sa faveur et n’a pas versé de pots de vin à la police, les policiers Zhang Heng et Wang Lianfa refusent de relâcher M. Liu pour un traitement médical malgré sa terrible condition. Ils ont même dit ouvertement : "Sans de bonnes relations et de l’argent, vous devrez attendre ! " La famille de M. Lu est éperdument inquiète .

Le 8 février, la famille de Lu Shulin fut conseillée par le garde Zhang Guilin de le faire sortir pour un traitement médical. Zhang leur avait dit également de trouver les deux policiers Zhang Heng et Wang Lianfa.

Lorsque les membres de sa famille ont trouvé les deux personnes, un d’entre eux a dit: “C’est l’heure du déjeuner, vous devriez nous inviter pour le déjeuner.” Dans l’après-midi, Wang Lianfa leur a dit : " Vous retournez au poste de police et vous leur demandez de signer le document pour l’accepter. " "N’avez-vous pas besoin de remplir des papiers ? " a demandé la famille de Lu demanda. " Non! " ont-ils dit. Mais lorsque la famille de Lu est retournée pour demander au chef de la police, Zhang Dezhi, de signer le document, Zhang a dit: “Vous plaisantez ? Sans aucun document de la prison ? Si je ne suis pas au courant de la situation de Lu Shulin, comment puis-je signer le document ? Ils essayent juste d’esquiver leur responsabilité ! " La famille a appelé immédiatement les deux policiers, qui ont dit : " Si vous ne pouvez pas obtenir les papiers du poste de police, nous ne pouvons rien faire pour vous." La famille de M. Lu a réalisé que la police les faisait juste courir d'un endroit à l'autre.

Le 20 février 2006, la famille de Lu Shulin appela Zhang et Wang, voulant savoir quand la police relâcherait M. Lu. « Pas avant deux ou trois mois! » répondit la police. " Comment est ce possible? Lu Shulin est à présent dans une condition critique. Si vous ne le relâchez pas rapidement, il peut mourir au poste de police, " a dit sa famille. " Alors c’est comme ça. Vous n’êtes pas les seuls pour qui nous travaillons, " a répondu la police. " N’est ce pas le travail de la police de s’occuper et de travailler pour les gens ? " dit la famille de Lu. " Sans de bonnes relations ou de l’argent, vous devrez attendre ! " répéta en colère la police.

Les numéros de téléphone des deux policiers Zhang Heng et Wang Lianfa, responsables de la caution médicale sont: 86-13041304120 (portable), 86-13904415922 (portable)

Version anglaise :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/3/13/70756.html

Version chinoise :
http://minghui.ca/mh/articles/2006/2/28/121755.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.