Mme Wang Shupei est dans un état critique, les autorités de la prison refusent de la libérer

Pratiquante de Falun Dafa, Mme Wang Shupei, est détenue à la prison pour femmes dans la province du Shandong, récemment elle a eu une hémorragie soudaine et elle est souvent inconsciente. Sa ménopause a commencé il y a deux ans et elle souffrait d’une maladie terminale. La requête pour un examen médical, déposée par sa famille, a été refusée.

Mme Wang Shupei est âgée de 46 ans et vivait dans la ville de Zhaoyuan, province de Shandong. Elle a été arrêtée illégalement vers la fin février 2004 parce qu’elle pratique le Falun Dafa. Alors qu’elle était détenue en violation de la loi, au centre de lavage de cerveau de la ville de Zhaoyuan, elle a refusé d’être réformée et a été envoyée au centre de détention de la ville de Zhaoyuan. Elle a été condamnée à six années de prison, où elle a fait une grève de la faim pendant plus de 20 jours pour résister à la persécution. Alors qu’elle était très faible, les agents locaux du bureau 610 l’ont envoyée à la prison, mais les autorités de la prison ont refusé de l’accepter. Vers la mi-avril 2004, les agents du bureau 610 l’ont encore envoyée à la prison pour femmes de la province du Shandong.

Sa famille est allée pour lui rendre visite et les autorités de la prison ont dit : " Le résultat de son examen physique est redevenu normal, à l’exception d’un infarctus. "

Le 6 février 2006, sa famille est retournée pour une autre visite et s’est aperçu des conditions physiques pitoyables de Mme Wang. Son visage était pâle et elle ne pouvait presque pas marcher. Ils ont appris qu’elle avait commencé une hémorragie il y a deux ans, en débutant sa ménopause. Sa famille demanda aux autorités de la prison de la relâcher immédiatement, mais les autorités ont refusé en disant : " Ses conditions ne la qualifient pas pour libération sur parole pour un examen médical."

Plusieurs jours plus tard, sa famille a reçu un appel de la prison. Ils ont dit à la famille d’apporter de l’argent et de convaincre Mme Wang de coopérer pour avoir un traitement médical. Mme Wang était divorcée depuis quelques années et habitait avec sa fille. Sa fille vivait maintenant chez de la parenté et n’avait pas de revenu. Elle ne pouvait pas débourser la facture des traitements médicaux. Sa famille anxieuse, a encore fait une demande pour qu’elle soit relâchée et qu’ainsi ils puissent en prendre soin à la maison. Les autorités de la prison ont encore affirmé qu’elle ne se qualifiait pas pour une libération sur parole pour un examen médical et qu’elle refusait de coopérer pour un traitement médical et ils refusèrent de la relâcher. Ils dirent également qu’ils ne prendraient aucune responsabilité si quoi que ce soit lui arrivait.

La famille de Mme Wang a parlé avec elle et ils ont appris qu’elle avait été envoyée à l’hôpital après avoir perdu conscience suite à une perte de sang excessive. Ils lui ont administré une substance qui lui a causé une douleur incroyable lorsqu’elle a repris conscience, elle sentait que sa tête allait se fendre et s’ouvrir. Elle ne pouvait pas endurer une telle douleur, ni croire et accepter que c’était un " traitement ", cela l’avait presque tuée.

À l’origine, Mme Wang a commencé à pratiquer le Falun Dafa car elle avait été diagnostiquée avec une maladie terminale et ne pouvait pas se permettre de traitements médicaux. Tous ces symptômes ont disparu rapidement après qu’elle ait commencé la pratique et elle s’est guéri rapidement. Tous les symptômes dont elle souffrait présentement étaient les résultats des abus et des mauvais traitements de la persécution. Sa famille fait appel aux gens de bons cœurs pour qu’ils prêtent attention à la dangereuse situation dans laquelle se trouve Mme Wang en prison, ils demandent également aux autorités de la prison de la libérer immédiatement.

Mme Wang Shupei est maintenant détenue à l’hôpital suivante :

Hôpital général de la province de Shandong, cadre policier
Adresse : No 203 route Yingxiongshan, ville de Jinan
Code Postal : 250002

Administration de la Prison:
Prison pour femmes de la province de Shandong
Adresse : No 9 route Gongye Sud, ville de Jinan, Casier 822, poste. 108
Section Administrative de Prison: 86-531-88928029

Traduit de l’anglais au Canada le 12 mars 2006

GLOSSAIRE

Version anglaise disponible à :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/3/4/70504.html

Version chinoise disponible à :
http://minghui.org/mh/articles/2006/2/21/121299.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.