le 31 octobre 2005, Gong Zhuan Xing, policier de la Protection d'état de la Mongolie intérieure et d'autres, ont arrêté M. Ma Qinghai. Il a été emprisonné au centre de détention de Aohan
M. Ma a fait une grève de la faim en protestation. Il a été illégalement condamné à une peine de prison de neuf ans. Il a été plus tard transféré à la prison de Chifeng pour écouler sa peine. M. Ma est actuellement dans sa 80e journée de grève de la faim. Sa situation est précaire et il fait face a une misère et une souffrance énorme.
Pendant sa détention, M Ma a rencontré la plus brutale persécution. Il était continuellement battu. Le policier Miao Guangli et d'autre ont incité six ou sept détenus a insérer un tuyau non désinfecté dans son oesophage tentant de le nourrir de force. Les détenus ont forcé le tuyau sale en va et vient dans son oesophage une dizaine de fois dans cette opération de gavage. Les mouvements du tuyau ont fait saigner M Ma et il a eu des difficulté à respirer. Il s'est évanoui et il a perdu connaissance plusieurs fois. Parmi ses douleurs et souffrances extrêmes, M Ma Qinghai a coupé le tuyau en le mordant. La partie coupée est resté dans son oesophage, lui rendant la respiration difficile.
Pendant presque les 24 heures entières de chaque jour pendant la détention de M Ma à l'exception des enquêtes orales, il a été attaché au lit. Presque tout son corps était couvert de contusions et de lacérations. Aussi, a cause de l'immobilité prolongée sur le lit, L'oreille droite de Ma était enflée. Sa capacité auditive s'est détériorée durablement et il s'est affaibli. Chaque jour, le policier Miao Guangli le battait jusqu'à qu'il perde connaissance. Les détenus du centre de détention étaient aussi autorisé à battre et réprimander les pratiquants de Falun Gong lorsqu'ils le souhaitaient. Pendant une forte chute de neige, le sous directeur a brutalement forcé M Ma , qui était déjà faible et infirme, a se tenir pied nu sur une congère.
Pendant les 70 jours d'emprisonnement de M Ma, les autorités de la prison n'ont pas autorisé sa famille à lui rendre visite. Ils ont recouru à toutes sortes de censures et empêché toute information de parvenir à l'extérieur. Ils ont refusé de rencontrer l'avocat qu'il avait pris pour le représenter. La cour s'est même entendue avec le bureau de sécurité publique pour fabriquer des mensonges afin de diffamer M Ma et le condamner à neuf ans de peine de prison. La condamnation a été décidée sans audition publique et sans que la famille de M. Ma soit avertie, et sans la signature et la reconnaissance de M. Ma.
Le 12 janvier 2006, après environ soixante dix jours de jeune, le centre de détention a transféré le faible et infirme M. Ma Qinghai à la prison de Chifeng. La famille de M. Ma a fait de gros efforts pour découvrir sa localisation. Le 16 janvier, ils ont rendu visite à M Ma. A cause de la brutale persécution qu'il a subit, deux détenus ont du l'aider. Les membres de sa famille n'ont pas pu reconnaître son corps amaigri. Normalement, M Ma pesait environ 63 kilos. Il a été réduit a un squelette de 36 kilos à cause de la brutale persécution. Son visage est couvert de contusion et de plaie. Avant que les anciennes plaies ne cicatrisent, de nouvelles sont ajoutées.
Recently, the jail again resorted to force-feeding Mr. Ma. Mr. Ma has sustained 80 days on a hunger strike. At every moment he faces torture, cruelty, and persecution. Every second his life is in danger. We appeal and call upon the kind-hearted people around the world to condemn this inhuman torture and provide support to stop these crimes against humanity.
Récemment, la prison a recouru au gavage de M. Ma. M. Ma a soutenu 80 jours de grève de la faim. A chaque moment il a affronté la torture, la cruauté, et la persécution. A chaque seconde sa vie est en danger. Nous protestons et appelons les personnes de coeur dans le monde entier à condamner cette torture inhumaine et fournir leur soutien pour stopper ces crimes contre l'humanité.
Les numéros de téléphones des participants à la persécution:
Le numéro de téléphone de l'information des familles de la prison de Chifeng : 13337167699
Le numéro de téléphone du chef Qin, directeur de la prison de Chifeng : 13947688524
La prison de Chifeng, la première section de l'équipe d'orientation de la prison, le directeur Qian (Qian Youcun et Liu Gang, qui ont participé au travail de transformation): 13500665081
La prison de Chifeng, la première section de l'équipe d'orientation de la prison, le chef Li: 13947688582
Le chef de la première division, chef Ji: 0476-8441255 (bureau)
Le chef de la seconde division, le chef Wu: 0476-8420793 (bureau), 0476-8694956 (portable)
date d'envoi : 2/7/2006
date de l'article original : 2/7/2006
Version chinoise :
http://minghui.ca/mh/articles/2006/1/24/119349.htm
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...