Le chef du centre de détention du comté de She, province de Heibe :"Jetez-les dans le four quand ils meurent"

Trois pratiquants de Dafa sont à présent illégalement emprisonnés dans le centre de détention du comté de She, province de Heibe. L’une d’entre eux est maintenant au seuil de la mort. La torture a gravement endommagé son corps et elle fera bientôt face à son procès. Ceci est un appel urgent à tous pour aider à la sauver immédiatement.

Une pratiquante de Dafa qui a été si gravement torturée qu’elle en a eu l’os de la hanche disloqué et l’os de la jambe écrasé, est tellement émaciée que son poids normal de 53 kg (117 livres) est tombé à 40kg (90 livres). Après que huit gardes de prison et deux autres gardes additionnels l’aient surveillée pendant 90 jours, le bureau de la sécurité publique l’a emmenée dans un centre de détention pour y être persécutée davantage dès qu’elle a pu se remettre debout et marcher.

Elle a commencé une grève de la faim pour protester contre la persécution. Yang Cong, le chef du centre de détention lui a alors crié avec méchanceté : « Tu l’as bien cherché, et tu ne pourras pas t’en sortir vivante. Je vais simplement te jeter dans le four quand tu mourras. »

Chaque jour, tôt le matin, les autorités de la prison vérifient son état, sans lui apporter aucune aide. Le septième jour de sa grève de faim, les autorités du centre de détention l’ont emmenée voir le médecin de la prison. La pratiquante de Dafa était presque morte. La raison pour l’emmener chez le médecin, était de faire des photos de propagande avec le responsable en chef du centre de détention, montrant le médecin qui prenait soin d’elle, dans un essai pour cacher tous les mauvais traitements. Les autorités ont, en fait, fait beaucoup d’arrangements pour préparer la mort de cette pratiquante. Ils ont même invité des photographes à prendre des photos de propagande avec la chef du centre de détention, Li jiping, assise en face de la pratiquante et en train de faire semblant de la « persuader » et de lui demander de manger. Ils présentent toute sorte de propagande pour inviter la pratiquante à manger, mais en réalité, ils ne lui permettent pas de manger quoi que ce soit ni ne l’aide de quelque manière que ce soit.

Les autorités du centre de détention du comté de She n’accordent aucune importance à la vie humaine et ont été extrêmement cruels en persécutant les pratiquants de Dafa. Ceci est un appel à tous les esprits justes du monde qui lisent ceci, montrez vous concernés par cette cause et demandez la libération de tous les pratiquants de Dafa illégalement emprisonnés!

Code régional téléphonique : 0310
Le téléphone du centre de détention du comté de She : 3832146
Le directeur du centre de détention: Yang Cong; Directeur adjoint: Li Liping, Li Jianglong
Le bureau en chef du centre de détention: 3834144
Le directeur du centre de détention: Qin Gaobao

Le bureau de la sécurité publique du comté de She: 3827249

Le directeur du bureau de la sécurité publique : Zhang Haifeng
Les directeurs adjoints : Yang Jinping, Wang Xiuming, Liu Hongwei.
Le leader de la première section du bureau de sécurité publique: Hu Huaichao.
La section de protection nationale, le bureau de la sécurité publique: 3819101
La section judiciaire: 3833723
La division politique: 3834356
La grande équipe de protection nationale: 3833674

Le bureau du procurateur, comté de She : 3832149
Le bureau du responsable en chef du procurateur : 3819793, 3836249, 3818675
Le directeur du procurateur : Li Junhui
La section légale et juridique du procurateur: 3835756
La section politique de travail: 3826250
La section de prison: 3835101
La section des plaintes publiques: 3833976
Le bureau du chef d’équipe disciplinaire: 3819988

Le bureau de la Cour du peuple, comté de She: 3832103
Le directeur de la Cour du peuple: Li Bing

L’équipe disciplinaire de la Cour du peuple: 3888331
La section politique de travail: 3828470
Le bureau des cas et archives: 3828431

Le bureau judiciaire du comté de She: 3832239
Le bureau du conseil disciplinaire du comté de She: 3832242
Le bureau d’enquête du conseil disciplinaire: 3832134
Le bureau du conseil politique et juridique du comté de She: 3832153
La section du comité politique et juridique de la gestion des cas et des enquêtes: 3828275
Le bureau gouvernemental du comté de She : 3832240

Traduit de l’anglais au Canada le 27 décembre 2005

GLOSSAIRE

Version anglaise disponible à :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/12/22/68185.html

Version chinoise disponible à :
http://minghui.org/mh/articles/2005/12/5/115843.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.