Mme Meng Lijun, une pratiquante de Falun Gong de Zhangqiu, ville de Jinan, province de Shandong a été illégalement arrêtée. Cette 9ème arrestation a eu lieu le 27 septembre 2005. Elle a été incarcérée pendant deux mois dans le centre de détention de la ville de Jinan. Après avoir fait une grève de la faim, elle est actuellement au seuil de la mort. Son mari va presque chaque semaine au centre de détention pour voir sa femme, mais les autorités ont non seulement refusé d’accéder à sa demande, mais l’ont en plus menacé.
La police avait déclaré : “Nous ne l’a relâcherons pas, même si elle meurt de la grève de la faim. “ Selon diverses informations, la police voulait envoyer le cas de Meng au procureur du district de Tianqiao de la ville de Jinan et est en train d’essayer de persuader le juge de prononcer une condamnation lourde à son égard. La mère de Meng, âgée de 83 ans, était allée au département de police de Tianqiao pour demander la libération de sa fille, mais les fonctionnaires de police ont tout fait pour l’éviter. Ci-dessous l’arrestation et l’histoire de Meng plus en détail :
Le 27 septembre 2005, des fonctionnaires de la section d’enquête criminelle du département de police du comté de Qihe ont arrêté Meng Lijun chez elle. Ils ont également arrêté deux autres pratiquantes de Falun Gong, Yu Chuanqi et Sun Yinsheng du comté de Yanggu, Liaocheng. Ces pratiquantes ont été ensuite envoyées au département de police de Tianqiao dans la ville de Jinan. Les autorités de ce département de police ont envoyé Meng Lijun au centre de détention de Jinan qui était l’ancien centre de détention de Liuchangshan et ont transféré à nouveau Yu Chuanqi et Sun Yinsheng au comté de Yanggu.
Meng Lijun a une quarantaine d’années et vit dans le village de Xifanliu, Zhangqiu dans la ville de Jinan. Elle a deux jeunes enfants. Du fait de sa détermination dans la pratique du Falun Gong, elle a été illégalement condamnée à trois ans de travaux forcés en 2002 et a failli mourir après 40 jours de torture. Les bourreaux ont dit à sa famille de la reprendre chez elle pour ne pas endosser de responsabilité. Afin de ne pas être de nouveau persécutée, Mme Meng est partie en exile. En décembre 2004, des fonctionnaires de police du district de Tianqiao de la ville de Jinan ont mis à sac sa résidence temporaire. Elle a été ensuite détenue dans le centre de détention de Liuchangshan dans la ville de Jinan où elle a subi la torture du lit de la mort. Elle a été gavée de force alors qu’elle était attachée et a été relâchée seulement quand elle était sur le point de mourir. Les bourreaux ont cependant continué à la surveiller et elle est partie de nouveau de chez elle pour éviter d’être persécutée davantage.
Après sa dernière arrestation, elle a entrepris une grève de la faim pour protester contre la persécution. La grève de la faim a duré deux mois et elle est extrêmement faible maintenant.
En décembre 2004, Wang Fengyu, pratiquante de Laiwu, qui avait été arrêtée en même temps que Meng a été condamnée à neuf ans de prison par le tribunal du district de Tianqiao. Elle est actuellement détenue dans la prison de Shandong.
Les numéros de téléphone des personnes et bureaux concernés :
Centre de détention de la ville de Jinan
Yang Yili: Chef de groupe
Lu Ping: (Femme), chef du groupe 5
Liu Guorong: Chef assistant du
Département judiciaire de la province de Shandong
Fax: 86-531-2965100
Adresse: No 7 Route de Jingshi Est, ville de Jinan
Code Postale : 250014
Bureau : 86-531-2962145, 86-531-2965983
Traduction de l’anglais le 23 décembre 2005
Version anglaise disponible à :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/12/10/67762p.html
Version chinoise disponible à :
http://minghui.org/mh/articles/2005/11/29/115464.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...