Il y a plus de 100 pratiquants de Falun Gong qui sont détenus dans la prison de Hulan, province de Heilongjiang. Ils sont obligés de travailler des heures extrêmement longues, ce qui endommage leur santé et leur état mental. M. Liu Yu, un pratiquant de la ville de Baicheng, province de Jilin, a été arrêté à Harbin et condamné à sept ans d'emprisonnement. Il a été forcé d'assister à des sessions de lavage de cerveau et a développé un cas sérieux de TB. En dépit de cela, il a été forcé de travailler comme les autres. S'il ne le faisait pas, la police le battait sévèrement. Soumis à une telle torture, il est mort le 7 avril 2005.
Récemment, la prison de Hulan a intensifié sa persécution des pratiquants qui refusent de signer des papiers dénonçant le Falun Gong. Afin de bloquer cette information, ils n'ont autorisé aucune visite des familles des pratiquants depuis octobre. Ils ont dit : « Pas de
À 13h00, le 2 novembre 2005, Qiao Fulin, un garde dans la 4e Équipe, a dit au pratiquant, M. Li Dajie, de poser le capitonnage du siège de la voiture. Puisque M. Li n'a pas travaillé assez rapidement, Qiao a battu M. Li tellement sévèrement, qu'il a dû être envoyé à la salle des soins d’urgence pour un traitement médical, le lendemain. Sa tension artérielle a atteint 190 sur 110. L'hôpital a employé des drogues pour réduire sa tension artérielle. En date de son dernier communiqué, il ne pouvait pas encore prendre de nourriture.
Les gardes de police, Liu Kai et Wang Jian, battant avec plaisir les pratiquants, déclarent : " Si vous ne travaillez pas des heures supplémentaires, nous vous casserons les jambes." Les pratiquants détenus dans la 4e Équipe doivent travailler 15 heures par jour en été et 12 heures par jour en hiver.
La 5e Section dans la prison de Hulan est également une des unités qui persécutent sévèrement des pratiquants. Dans les deux sous-sections de cette section, il y a neuf pratiquants. D’avril à octobre de cette année, trois pratiquants ont fait une grève de faim pour protester contre la persécution. Parmi eux, M. Sun Zhaomin a fait une grève de faim pour la moitié de l’année. Vers 15h00, le 20 septembre, un garde et deux détenus, l’ont porté à l’hôpital pour un gavage forcé, un à chaque bras et le troisième portant ses pieds. Après quelques pas, ils ont laissé tomber ses jambes et se sont contentés de le traîner par les bras jusqu'à l'hôpital.M. Sun qui pesait 73 kilos n'est aujourd'hui plus qu' un squelette.
Après que le pratiquant, M. Liu Zhigui, ait été détenu dans la sous-section Numéro 1, de la 5e Section en mars, les gardes l'ont forcé à signer des lettres de repentance au moyen d’une grave torture. Ils le battent et le font tenir debout, faisant face au mur, pendant de longues heures. Ils ont également affecté des détenus pour le surveiller et le suivre, limitant sa libre circulation. Ils ne lui permettent de voir aucun visiteur, et lui impose une torture mentale en plus de la torture physique. Le 16 novembre, M. Liu pouvait à peine respirer, sa tension artérielle a chuté, et son pouls était faible. Il a été envoyé à l'hôpital pour un traitement d’urgence.
Beaucoup de gens dans la prison de Hulan, y compris le haut fonctionnaire, le commissaire politique, les officiers responsables de chaque section, et tous les instructeurs politiques, jouent un rôle mauvais dans la persécution des pratiquants détenus là. En outre, les officiers responsables « de la question du Falun Gong » dans le Bureau d'Éducation et de Réforme, prennent un rôle actif. Ils envoient les pratiquants fermes à «l'Équipe Intensive » pour la torture. Certains des pratiquants sont attachés à la
Le pratiquant âgé de quarante-neuf ans, Qian Houmin de Daqing, a été arrêté en avril 2002 dans la ville de Zhaodong. Il a été condamné à sept ans d'emprisonnement. En octobre, il a été envoyé à la prison de Hulan, dans la province de Heilongjiang. Récemment, parce qu'il a partagé des expériences avec d'autres pratiquants, il a été sévèrement battu par la police et ne pouvait pas marcher. Maintenant, il a perdu la capacité de prendre soin de lui-même.
En 2003 et 2004, quand la prison de Hulan a effectué une vague de lavage de cerveau, les gardes, Qin Dianjun et Min Huiguang, ont ordonné aux détenus de jeter le pratiquant, M. Xie Yi, contre un mur. La tête de M. Xie a heurté le mur et il a perdu conscience. Il a reçu 12 points de suture pour sa blessure. Plusieurs détenus ont battu le pratiquant, Sun Hongquan, à tour de rôle à la salle d'eau chaude pendant toute une nuit et Sun a perdu conscience plusieurs fois.
Dans les systèmes pénitentiaires de la province de Heilongjiang, des pratiquants sont détenus la plupart du temps dans huit prisons. Parmi ces prisons, la prison de Hulan et la prison de Harbin effectuent les plus féroces lavages de cerveau et persécutions. Ils utilisent toutes les sortes de tortures physiques et de mauvais traitements. "La Section Intensive " dans la prison de Harbin, la 1re Section et la 9e Section, ont toutes persécuté à mort, des pratiquants. Les pratiquants détenus dans les prisons de Harbin ont été maintenant transférés à d'autres prisons dans la province.
Prison de Hulan, Province de Heilongjiang
Adresse: P.O. Boîte 903, Commune de Yaobao, District de Hulan, Ville de Harbin.Code postal : 150521
Téléphone: 86-451-537307719,
Bureau d’Inspection de la Discipline: 86-451-57307738
Bureau d’Inspection: 86-451-57307739, 86-451-57307703
Sun Kaiwen, chef de la prison: 86-451-57307303
Commandant adjoint: 86-451-57304313
Bureau Politique en Prison: 86-451-57307738
Chen Weiqiang, homme, 38 ans, du Bureau de l’ « Éducation et de la Réforme » (Bureau responsable de la persécution du Falun Gong): 86-13136764116 (Cell)
La neuvième Section (Équipe): 86-451-57307709
Li Gang, homme, Haut fonctionnaire de la Section
Liu Kai, Instructeur politique de la Première Équipe: 86-451-57307105
La première sous-section de la Cinquième Section: 86-451-57307705
Section Intensive: 86-451-57304713
Zhang Hongliang, chef de l’Équipe : 86-13945655065 (Cell),
Zhang Fengyi, Instructeur politique et chef de l’Équipe
Wang Lianyun, Instructeur politique adjoint
Gardes de Police, Xu Wenlong et Zhao Jun: 86-13303645557 (Cell)
Long Zhongming, Chen Dongqing, Xu Mouye, Sun Zhangjian
La Deuxième Section:
Min Huiguang, Instructeur politique
Qing Dianjun, Ancien Instructeur politique adjoint
Liu Jianwei, Instructeur politique adjoint
Lang Zhaoyi, haut fonctionnaire de l’Équipe de production
La Première Sous-Section:
He Dechun, Instructeur politique
Dai Gonghui, Min Huiguang et Jin Shi'e, gardes de la prison
Xiao Baidong, chef adjoint de la 15e Équipe: 86-13074509511(Cell)
Téléphone de la 15ème Section: 86-451-57307715
Traduit de l’Anglais le 9 décembre 2005.
Version Anglaise disponible à :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/12/9/67710.html
Version Chinoise disponible à :
http://www.minghui.org/mh/articles/2005/11/20/114885.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...