Depuis que la persécution contre le Falun Gong a commencé, il y a plus de six ans, presqu’une centaine de pratiquants dans la région de Jinchang, province Gansu ont été >arrêtés illégalementet ils ont été condamnés et envoyés aux camps de travail forcé.
Voici la liste des noms des pratiquants de Falun Dafa qui ont été illégalement condamnés à la prison depuis 2002 :
Li Guiying (condamné à 13 ans en prison),
Fu Guiqin ( 5 ans),
Ma Zhigang (12 ans),
Dan Siyuan (13 ans),
Cong Jinxia (11 ans),
Fan Yucheng (12 ans),
Zhu Lanxiu (4 ans),
Li Dexiang (5 ans),
Zhao Fenglian (inconnu),
An Zhanfeng (10 ans),
Hao Jun (7 ans),
Gong Yuehua (2 ans),
Wang Ailing (7 ans et demi),
He Bingying (3 ans),
Wang Yuhong (3 ans),
Gao Jiyin (5 ans),
Guo Hong (13 ans),
Wei Anyue (10 ans),
Zhang Yonglong (7 ans),
Yue Peifu,
Zhang Yanyong,
Qin Dewu,
Chu Dayi,
Li Changfeng,
Hu Shangxue (entre 7 et 12 ans)
Quelques faits au sujet de la persécution dans la région de Jinchang :
Cas 1
Des sessions de lavage de cerveau ont été faites par l’Équipe des pompiers du bureau de la Sécurité du Groupe Jinchuan de la Province de Gansu (plus tard on a transféré les sessions au centre pour arrêter de fumer de la compagnie). Du 3 mars 2000 au 16 novembre 2000 ils ont illégalement détenu 18 pratiquants. Ceux-ci étaient :
Ma Yuefen, Yang Xiaochuan, Li Bo, Liu Zheng, Wei Anyue, Zhang Yonglong, An Hongquan, Guo Hong, Wang Yue'e, Yang Xiufang, Liu Roulan, Liu Zhiping, Wei Xiulan, Wei Xiufen, Su Jianjun, Mao Wei, Xie Ketong, et Ma Zhigang.
Parmi eux, la plupart ont été ensuite illégalement envoyés au travail forcé ou condamnés à la prison. Ma Yuefen et Yang Xiaochuan ont été condamnés à 3 ans de travail forcé, de mars 2002 à mars 2005. Après que leur peine d’emprisonnement ait été terminée, ils ont été mis à pied sans raison par le Groupe de Jinchuan. Plus tard, Li Bo a été envoyé au travail forcé dans la province de Shandong. Depuis 2001, il doit se déplacer d’un endroit à l’autre en sans abri, afin d’éviter la persécution.
Cas 2
Lors de la Journée de Falun Dafa, en 2002, dans la ville Jinchang, les pratiquants de Falun Dafa ont grandement distribué des documents de clarification de la vérité. Les autorités ont arrêté les gens de manière frénétique. Environ 30 pratiquants de la ville ont été arrêtés; ils sont Ma Yuefen, Ma Zhigang, An Zhanfeng, Qin Dewu, Yang Xiaochuan, Wang Jinping, Zhang Yonglong, Cao Heping, Liu Guiju, Wang Yumei, Guo Hong, Bai Shufang, Sun Ailing, Chen Ligao, Zhao Peiwen, Yang Xiufang, et An Hongquan.
Le 18 juin 2002, 12 pratiquants ont été condamnés au travail forcé (l’un d’entre eux était surveillé à l’extérieur du camp de travail forcé) et plus tard il a été condamné à la prison. Ceux-ci sont notamment Guo Hong, Fan Yucheng, An Zhanfeng, Qin Dewu, Zhang Yonglong et d’autres.
Pendant la même période, il y a eu 30-40 pratiquants arrêtés dans le comté de Yongchang et la ville Hexibao. Ils ont été détenus dans le Centre pour cesser de fumer et le Centre de détention du comté Yongchang. Ceux qui ont été plus tard condamnés à la prison incluent notamment Yue Peifu, Zhang Yanyong, Qin Dewu, Chu Dayi, Li Changfeng, Hu Shangxue, la sœur de Wang Zefang, et d’autres. Ils ont eu des peines de prison allant de 7 ans à 12 ans. Il y a eu 14 pratiquants condamnés au travail forcé : Ru Xianglan, Kang Yuxia, Qu Yonghua, Xiao Yunian, Wang Zefang, Yan Boren, Chen Xuzhong, Mao Peifu, Wang Yufu, Shen Fulian, Kang Wanshou, M. Li, M. Ke et d’autres. La plupart d’entre eux ont été condamnés à 3 ans de travaux forcés.
Pour ce qui est du couple Shen Fulian et Chu Dayi, l’un d’eux a été envoyé au travail forcé et l’autre a été condamné à la prison. Ils ont deux enfants à la maison et il n’y avait plus personne pour en prendre soin. A ce moment-là, un pratiquant a réprimandé Peng Weiping (chef en député du département de police du comté Yongchang) et Li Guoyu (chef du division de la division politique et sécurité) : « Vous avez condamné un mari et son épouse à la prison, qui va s’occuper de leurs deux enfants à la maison? Ce que vous faites est inhumain! Un jour ou l’autre vous recevrez la rétribution karmique pour ce que vous faites! » Les deux ne lui ont pas répondu. Plus tard, Shen Fulian a été renvoyé à la maison.
Cas 3
Le 14 mai 2002, le Département de police et la division juridique du comté Yongchang a tenu au stade du comté un soi-disant « Rendez-vous d’arrestations de masse. » Ils ont forcé plus de 30 pratiquants à porter des bannières qui calomniaient le Falun Gong. Ensuite ils ont annoncé le soi-disant « jugement » devant les spectateurs du stade. La police a forcé les pratiquants à défiler dans les rues pour que le peuple puisse les voir. Tout juste après la fin du « défilé », la police a secrètement condamné 14 pratiquants au travail forcé. La plupart des familles des pratiquants n’ont pas été informés. Les pratiquants ont refusé de signer la lettre du jugement les condamnant au travail forcé. Ils ont été envoyés en fourgonnette au Camp de travail forcé no 1 à la ville Pingantai, province Gansu.
Numéros de téléphone du Département de police au district Jinchang
Ville de Jinchang:
Téléphone de Zheng Yinsheng:
86-13909456794(céll.), 86-935-8318889(domicile), 86-935-8396005(bureau)
Téléphone de Liu Jianguo:
86-13909458398(céll.), 86-935-8218875(domicile), 86-935-8396006(bureau)
Téléphone de Zhang Yongsheng:
86-13993569598(céll.), 86-935-8211689(domicile), 86-935-8396035(bureau)
Comté Yongchang:
Téléphone de Zhu Shengnian:
86-13993565688(céll.), 86-935-7522800(domicile), 86-935-7522670(bureau)
Téléphone de Peng Weiping:
86-13830591370(céll.), 86-935-7521871(domicile), 86-935-7522175(bureau)
Téléphone de Lu Wanzhong:
86-13830553314(céll.), 86-935-7530342(domicile), 86-935-7524960(bureau)
Ville de Hexibao:
Téléphone de He Yongfu:
86-13519463026(céll.), 86-935-7523608(domicile), 86-935-7321354(bureau)
Téléphone de Li Feng:
86-13993592666(céll.), 86-935-7318978(domicile), 86-935-7321354(bureau)
Téléphone de Wang Chuanhu:
86-13993562526(céll.), 86-935-7324878(domicile), 86-935-7321354(bureau)
Traduit de l’anglais au Canada le 10 décembre
http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/12/3/67504.html
Version chinoise :
http://minghui.ca/mh/articles/2005/10/1/111541.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...