Un résident de soixante dix ans de la province de Sichuan décède suite à la torture et aux injections de drogues.

Wang Zengren, âgé de 70 ans, était de la ville de Deyang province de Sichuan. Il a été détenu de façon répétée et persécuté par la police et le personnel du bureau 610, parce qu’il persistait dans sa pratique de Falun Dafa. En mars 2003, il a été illégalement condamné aux travaux forcés. Dans la prison de Deyang il a été torturé et drogué. Son crane avait deux trous suite aux coups, il a donc été relâché pour raison médicale. Il est mort le 29 janvier 2006. Plus de détails suivent.

M. Wang Zengren était du village de Gaodou, municipalité de Yangja, district de Jingyang, ville de Deyang. Il était retraité de la première division de la compagnie de construction mécanique de la province de Sichuan. Avant de pratiquer Falun Gong, il avait une maladie de cœur, du diabète et un cancer rectal. Il a commencé à pratiquer Falun Gong en 1997, et en deux années, toutes ses maladies ont disparu sans autre traitement. Il a pu ressentir la joie d’être libre de la douleur. Après que la persécution a commencé, il a été détenu trois fois parce qu’il clarifiait les faits à propos du Falun Gong. La police a fouillé son domicile à plusieurs reprises, et confisqué deux années de salaires pour un total de 32,000 yuan.

Dans les dix derniers jours d’octobre 2000, le policier Lin Dexi a arrête M. Wang. Lin a été manipulé par le directeur de la sous-station de police du district de Jingyang, Xiang Huaming. M. Wang fut menotté et détenu à la sous-station de police pendant une nuit. Le lendemain, il fut envoyé dans le centre de détention Deyang et détenu illégalement pendant quinze jours.

Aux alentours de 23:00 heures, le 15 août 2001, l’agent de police Xiang Huaming, Lin Dexi et 12 autres, se sont rendus au village Gaodou, municipalité de Yangjia et ont capturé Wang Zengren et son épouse Tian Xingqiong. Ils les ont amenés au commissariat local. Wang et son épouse n’avaient pas l’autorisation de dormir, et ils ont été attaqués par les moustiques toute la nuit. Plusieurs livres de Dafa, matériaux de clarification des faits, cartes informatiques et carnets d’adresse ont été confisqués à son domicile. Le 16 octobre, Wang Zengren fut détenu dans le centre de détention de la ville de Deyang pendant 15 jours supplémentaires.

En 2001, la police de la ville de Yangjia a attrapé Wang Zenren à la gare de Deyang et l’a envoyé dans le centre de détention de la ville de Deyang pour quinze jours. Il fut détenu pendant quatre jours supplémentaires par la police de la ville de Yangjia. Durant ce temps, six ou sept personnes –y compris la police du commissariat de Yangjia et l’agent de sécurité du village de Gaodou—cassèrent la porte du domicile de Wang et le mirent à sac.

Le 23 octobre 2002, Wang Zengren fut de nouveau arrêté, cette fois parce qu’il avait pris part à une pratique de groupe de Falun Gong avec 92 personnes. Aux alentours de 11 : 15 heures, le 25 septembre 2002, Wang Zengren fut trompé par le chef de la police de Yangjia Xiang Huaming en entrant dans le commissariat de police du village Gongnong. Xiang Huaming a ordonné à la police de Gongnong d’envoyer Wang Zengren dans le centre de détention de la ville de Deyang. Il y a été illégalement détenu pendant neuf mois, et au milieu du mois de mai 2003 il a été illégalement condamné à deux ans de travaux forcés. On a également suspendu le versement de sa pension.

Le 30 juin 2003, Wang Zengren a été détenu dans la prison de la ville de Deyang ( 95 ème usine de la ville de Huangxu), où les gardiens l’ont torturé. Ce qui suit est ce qu’a dit Wang Zengren avant sa mort : ‘’ Au matin du 4 août, deux gardiens m’ont dit de me rendre au bureau de santé à la grille. L’un d’entre eux, nommé Cui disait que je devais me tenir à la fenêtre. Puis, il m’a dit de me pencher sur le rebord de la fenêtre. Il a essuyé mon visage avec une drogue inconnue et je me suis soudain évanoui.’’

Wang Zengren a reçu des injections de drogues inconnues et été maintenu inconscient pendant 12 jours. Il était incontinent, souffrait d’érosion anale, ses jambes étaient enflées et il ne pouvait plus marcher. La tête de Wang avait deux trous suite aux coups qu’il avait reçu, et suite à toute la persécution qu’il avait endurée. Wang n’était plus capable de s’occuper de lui-même. Wang Zengren a été relâché pour raison médicale, il est décédé le 29 janvier 2006.

Code postal de la prison de Deyang dans la province de Sichuan ( aussi appelée quatre vingt quinzième usine de la province de Sichuan): 618007
Téléphone: 86-838-3820115, 86-838-3820224
Chef de la quatre vingt quinzième usine de la ville de Deyang: Ma Aijun
Division politique de la prison de la ville: 86-838-380225
Directeur de la division politique de la prison : Wang Gang
Division de vie : Li Kaili
Chef de la cour No 2 de la quatre vingt quinziéme usine de la ville de Deyang : Zeng Guofu
Gardien de la salle No 2 : Chen Ping
Directeur de la salle No 2 : Cui Weigang, Zhang Jun
Département de police de la ville de Deyang
Sous station Jingyang du département de police de la ville de Deyang 86-838-2207263, directeur du bureau: 86-838-2203760, 86-838-2202727 (Bureau)
comité légal et politique : 86-838-2202774

date d’envoi: 11/3/2006

Version chinoise disponible sur :
http://minghui.ca/mh/articles/2006/3/4/122041.html

Traduit de l’anglais :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/3/11/70706.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.