Depuis le 26 janvier 2006, les pratiquants de Falun Gong illégalement détenus à la prison de Daquig ont débuté une grève de la faim pour protester contre la torture qui leur a été infligée. La police les torture par le gavage forcé et camoufle méthodiquement toutes nouvelles à leur sujet. La condition actuelle de ces pratiquants est inconnue.
Selon certaines sources, les pratiquants faisant la grève de la faim sont notamment: Pu Fanwei, Jin Sheng, Wang Yudong, Zhang Zhi, Guan Zhaoqi, Zhang Zidong, Jiang Derong, Li Ronghong, Zhong Zhaoqin, Zou Guoyan, Wang Junfeng, Deng Qingshan, Yao Bin, Li Chao, Li Zhanbin, Zhai Zhibin, Zhao Yu'an, Zhang Xingye et d’autres.
Le chef de la prison, Wang Yongxiang et d’autres ont incité le directeur de l’hôpital de la prison, Gao Qing et le directeur-adjoint Huang Zhiwei, à gaver d’eau fortement concentrée de sel, une fois par jour, tous les pratiquants faisant la grève de faim. Ils ont assigné à chaque division, la tâche d’emmener de force les pratiquants à l’hôpital pour un gavage par infusion intraveineuse. Le gavage est très brutal. Plusieurs policiers de la prison et les détenus utilisent cette occasion pour torturer les pratiquants. Quand le pratiquant Jin Sheng a souffert de saignements de nez et a vomi du sang, suite au gavage, Huang Zhiwei n’a pas arrêté. Les pratiquants sujets au gavage souffrent de douleurs inimaginables. Leurs vies sont en danger. Peu de familles ont le courage d’essayer d’obtenir leur libération. Conséquemment, la police vicieuse torture les pratiquants sans aucune peur.
Depuis le 11 février, les pratiquants Zhang Zhi, Guan Zhaoqi, Wang Yudong, Li Ronghong, Zhao Yu'an, Zhang Xingye et Pu Fanwei ne sont toujours pas capables de sortir de leur lit. Ils sont extrêmement faibles. Pu Fanwei est presque inconscient et Zhang Zhi est dans une situation critique. À présent, la prison de Daquing camoufle toutes nouvelles sur la situation. Conséquemment, l’état dans lequel se trouve ces pratiquants demeure inconnu.
Nous appelons les gens croyant en la justice ainsi que la communauté internationale à continuer leur support et de porter une grande attention aux pratiquants étant détenus à la prison de Daquing!
Traduit de l’anglais au Canada le 12 mars 2006
Version anglaise disponible à :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/3/11/70692.html
Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2006/2/19/121167.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...