Note : Ce qui suit est une version raccourcie d'un article plus long et plus détaillé qui est paru sur le site web de Minghui.org (la version chinoise de Vraiesagesse.net).
Au cours de la soirée du 12 janvier 2006, les pratiquants de Falun Dafa, de la ville du Jieyang, province du Guangdong, Mme Yuan Yinying, M. Huang Jianmin et M. Lin Yanping ont été tous détenus et torturés par la police.
Mme Yuan Yinying a été battue très sérieusement, lui occasionnant de l'hypertension et des maux de tête. Le 18 février, les officiers de police ont annoncé qu'ils arrêtaient Mme Yuan Yinying au lieu de la libérer, après un mois de détention. Mme Yuan Yinying a refusé de signer son nom sur le document d'arrestation, ainsi la police a forcé les membres de sa famille à signer pour elle.
M. Lin Yanping a été aussi détenue pendant plus d’un mois au centre de détention de la ville du Jieyang.
Les personnes impliquées dans ce cas-ci :
L’officier du
Président adjoint du comité politique et judiciaire du Parti communiste chinois, de la ville du Jieyang, Sun Chaolie (homme);
Chef adjoint du département de police, de la ville du Jieyang, district du Dongshan, Huang Yaolin (homme);
Chef du commissariat de police de Dongsheng, Lin Jianzhong (homme).
Traduit de l’anglais au Canada le 2 mars 2006
Version anglaise disponible à :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/3/1/70410.html
Version chinoise disponible à :
http://minghui.org/mh/articles/2006/2/21/121321.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...